ISO 5800:1979
(Main)Photography — Determination of ISO speed of colour negative films for still photography —
Photography — Determination of ISO speed of colour negative films for still photography —
Photographie — Détermination de la sensibilité ISO des films photographiques négatifs couleur
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 5800
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOnHAn OPiAHiIJAUHR II0 CTAHilAPTiI3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photography - Determination of IS0 speed of colour
negative films for still photography
Photographie - Détermination de la sensibilité IS0 des films photographiques négatifs couleur
First edition - 1979-02-01
-
U
-
UDC 771.531.3.067 : 771.534.5 Ref. No. IS0 5800-1979 (E)
m
I-
?
O Descriptors : photography, colour photography, photographic film, photographic emulsions, physical tests, sensitometric analysis, sensi-
O tivity.
8
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
iip has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 5800 was developed by Technical Committee
IÇO/TC 42, Photography, and was circulated to the member bodies in August 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Switzerland
Austria Italy Turkey
Belgium Japan United Kingdom
Canada Netherlands U.S.A.
Czechoslovakia Poland U.S.S. R.
Egypt, Arab Rep. of South Africa, Rep. of Yugoslavia
France Spain
No member body expressed disapproval of the document.
fi4 International Organization for Standardization, 1979
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~ ~
IS0 5800-1979 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Photography - Determination of IS0 speed of colour
negative films for still photography
O INTRODUCTION IS0 2239, Photography - Light sources for use in sensi-
tometric exposure - Simulation of the spectral distribution
Satisfactory prints can generally be obtained from colour
of daylight.
negative films over a significant range of exposure provided
that suitable adjustments are made in the printing oper- IS0 2241, Photography - Light sources for use in sensi-
"--
ation. The underexposure latitude is approximately one
tometric exposure - Simulation of the spectral distribution
camera stop when film speed is determined through the use
of tungsten illumination.
of this International Standard. Overexposure latitude of
IS0 2242, Photography - Light sources for use in sensi-
a colour negative film can be as large as three camera stops.
tometric exposure - Simulation of spectral distribution
In other words, if a colour negative film has a speed of
of photoflood illumination.
IS0 100, it may give satisfactory results if it is exposed
anywhere from IS0 12 to IS0 200.
3 DEFINITIONS
Photographers, on the average, tend to underexpose film,
particularly in simple type cameras, as a result of their
3.1 speed (as used in this International Standard) : A
desire to record events under cloudy conditions or in the
quantitative measure of the response of the photographic
shade. Some camera-cartridge systems are designed to take
material to radiant energy for the specified conditions
advantage of the overexposure latitude of colour negative
of exposure, processing, and measurement.
films to improve results when pictures are taken under
these circumstances. This is accomplished by overexposing
3.2 IS0 speed : Speed determined by the method speci-
the film under sunlight conditions to increase the under-
fied in this International Standard and expressed on the
exposure latitude of the system. For example, a 110- or
scales of table 2. For convenience, IS0 speed may be
126-size cartridge containing film with an IS0 speed of
identified by an abbreviated designation of the general
100 may be notched for IS0 64 speed.
form. "ISO 100'' or "ISO 2î0".
3.3 exposure (H) (as used in this International Standard) :
L 1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
The quantity 'of radiant energy to which the film is
This International Standard specifies the method for
exposed, measured in lux seconds, and designated by the
determining the IS0 speed of colour negative films for
symbol H. Exposure is often expressed in log, H units.
pictorial still photography. It is assumed that the colour
negatives obtained with these films will be used to make
3.4 camera stop: An historical term indicating an ex-
reflection-type colour prints primarily but may be used
posure change by a factor of 2 or change of 0,30 in log, H
also to make colour transparencies. The speeds obtained
units. The method of changing exposure is not restricted
by application of this International Standard are intended
to aperture. For example, the change could also be
for practical use with exposure meters, exposure
accomplished by changing exposure time, illumination
computers, and exposure tables.
level or filters over the lens.
Although the speed values determined according to this
International Standard may be unreliable in predicting
4 SAMPLING AND STORAGE
optimum exposure for a specific film when used for aerial
photography, they may be useful for comparing two aerial
4.1 Product sampling
films on a relative basis when used under the same
conditions.
In determining the IS0 speed of a product, it is important
that the samples evaluated are representative of those used
by photographers. No fewer than twelve samples shall be
2 REFERENCES
obtained from the plant of the manufacturer or from an
IS0 5, Photography - Determination of diffuse trans- accredited distributor if they cannot be obtained directly
mission density. from the manufacturer. In any case, the samples should be
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5800-1979 (E)
taken from film stored according to manufacturers'
The change in exposure with distance along the test strip
recommendations and available in the market. They shall for continuous exposures shall not be greater than a factor
be grouped in at least four sets of at least three samples
of 2,5 per centimetre.
each, the sets being taken at approximately one-month
intervals. Each sample shall represent a different batch of
If stepped increments are used, the exposure increment
product, if possible. No fewer than four independent
shall not be greater than a factor of 3fiper step. This is
processing operations shall be used, with at least three
equivalent to a factor of 1,6 or 0.20 loglo H unit. The
film samples in each.
width and length of a single step shall be at least 4 mm.
4.2 Storage of samples
6.5 Light source
After procurement from the manufacturer or distributor,
all samples of a product shall be stored in the unopened
The light source for the particular film type being exposed
package.
...
NORME INTERNATIONALE 5800
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MElnYHAPOnHAI OPrAHH3AUHR IT0 CTAHAAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Détermination de la sensibilité IS0 des films
L photographiques négatifs couleur
Photography - Determination of IS0 speed of colour negative films for still photography
Première édition - 1979-02-01
I
U
-
Réf. no : IS0 5800-1979 (FI
CDU 771.531.3.067 : 771.534.5
0,
I-
!2
Descripteurs : photographie, photographie en couleur, pellicule photographique, émulsion photographique, essai physique, méthode sensito-
8
O métrique, sensibilité.
%
U
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membresde I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5800 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 42, Photographie, et a été soumise aux comités membres en août 1977.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Suisse
Allemagne, R. F. France Tchécoslovaquie
Australie Italie Turquie
Autriche Japon U.S.A.
Belgique Pays-Bas U. R S.S.
Canada Pologne Yougoslavie
Egypte, Rép. arabe d' Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O ûrganis8tion internationale de normalisation, 1979 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5800-1979 (F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Détermination de la sensibilité IS0 des films
photograph iq ues négatifs cou leur
O INTRODUCTION
IS0 2239, Photographie - Sources de lumière destinées
à l‘exposition sensitométrique - Reproduction de la distri-
On peut généralement obtenir des épreuves satisfaisantes
bution spectrale de la lumière du jour.
à partir de films négatifs couleur ayant été soumis à des
conditions d’exposition nettement différentes, à condi-
IS0 2241, Photographie - Sources de lumière destinées
les corrections nécessaires au cours des opé-
tion de faire
à l’exposition sensitométrique - Reproduction de la distri-
rations de tirage. La latitude de sous-exposition est approxi-
bution spectrale de l’éclairage au tungstène.
mativement égale à un échelon de lumination lorsque la
sensibilité du film est déterminée conformément à la
présente Norme internationale. La latitude de surexposi- IS0 2242, Photographie - Sources de lumière destinées
tion d‘un film négatif couleur peut atteindre trois échelons
à l‘exposition sensitométrique - Reproduction de la distri-
de lumination. En d‘autres termes, un film négatif couleur
L bution spectrale des lampes survoltées.
de sensibilité IS0 100 peut donner des résultats satisfaisants
s’il est exposé comme un film de sensibilité comprise entre
IS0 12 et IS0 200.
3 DÉFINITIONS
En moyenne, les photographes ont tendance à sous-exposer
3.1 sensibilité (dans le cadre de la présente Norme inter-
leurs films, notamment s‘ils utilisent des appareils simples,
nationale) : Mesure quantitative de la réponse d‘une surface
par suite de leur désir d‘enregistrer des scènes par temps
sensible photographique au rayonnement, dans les condi-
nuageux ou dans l’ombre. Certains systèmes appareil-
tions spécifiées d’exposition, de traitement et de mesurage.
chargeur sont prévus pour tirer parti de la latitude de
surexposition des films négatifs couleur, afin d‘améliorer
3.2 sensibilité IS0 : Sensibilité déterminée selon la
les résultats pour les vues prises dans ces circonstances.
méthode spécifiée dans la présente Norme internationale et
Cela se réalise par la surexposition du film pour les vues
exprimée selon les échelles du tableau 2. Par commodité,
prises au soleil, afin d’accroître la latitude de sous-exposi-
on peut identifier la sensibilité IS0 par une désignation
tion du système. Par exemple, un chargeur 110 ou 126
la forme générale ((IS0 100)) ou «IS0 21 N.
abrégée de
contenant un film de sensibilité IS0 100 peut être encoché
pour la sensibilité IS0 64.
3.3 lumination (H) (dans le cadre de la présente Norme
internationale) : Quantité d’énergie rayonnante à laquelle
le film est exposé, mesurée en lux secondes, et désignée
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
-
par le symbole H. La lumination est souvent exprimée
La présente Norme internationale spécifie la méthode de
en unités logarithmiques (log,, H).
1 détermination de la sensibilité IS0 des films négatifs
couleur destinés à la photographie picturale. II est supposé
3.4 échelon de lumination : Terme indiquant une varia-
que les négatifs couleur obtenus à partir de ces films seront
tion de lumination du simple au double, ou égale à 0,30 en
utilisés principalement pour tirer des épreuves couleur
unités logarithmiques. Les moyens d’obtenir cette variation
visibles par réflexion, mais on peut aussi en tirer des diapo-
de lumination ne se limitent pas à faire varier l’ouverture
sitives couleur. Les sensibilités obtenues conformément
relative. On peut, par exemple, modifier la durée d‘exposi-
à la présente Norme internationale sont à utiliser pour
tion ou le niveau de l’éclairement, ou changer le filtre placé
l‘emploi des posemètres, des calculateurs de pose et des
sur l’objectif.
tables de pose.
Bien que les sensibilités déterminées conformément a la
4 ÉCHANTILLONNAGE ET CONSERVATION
présente Norme internationale puissent ne pas être adaptées
à la prévision de l‘exposition optimale pour un film donné
4.1 Échantillonnage d’un produit
utilisé en photographie aérienne, elles peuvent être utiles
pour une comparaison relative de deux films pour photo-
Lorsqu’on détermine la sensibilité IS0 d’un produit,
graphie aérienne utilisés dans les mêmes conditions.
il importe que les échantillons soumis a l’essai soient repré-
sentatifs des produits utilisés par les usagers. On doit se
procurer au moins douze échantillons provenant des usines
2 RÉFÉRENCES
du fabricant ou d’un distributeur accrédité si l’on ne peut
IS0 5, Photographie - Détermination de la densité optique les obtenir directement du fabricant. Dans tous les cas, les
en lumière diffuse. échantillons doivent être prélevés sur un film conservé
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5800-1979 (F)
conformément aux instructions du fabricant et disponible
d'onde de 400 à 700 nm. Entre 360 et 400 nm, on peut
le marché. Ils doivent être groupés en au moins quatre
sur tolérer une variation de 10 %.
ensembles d'au moins trois échantillons chacun, les en-
La variation de la lumination en fonction de la distance le
sembles étant prélevés à des intervalles d'environ un mois.
long de l'échantillon d'essai, pour des expositions conti-
Chaque échantillon doit représenter un lot de fabrication
nues, ne doit pas être supérieure à 2.5 par centimètre.
différent, si possible. On doit procéder à au moins quatre
opérations de traitement indépendantes, avec au moins
Dans le cas d'un modulateur discontinu, le rapport des
trois échantillons de film pour chacune.
luminations de deux plages consécutives ne doit pas être
supérieur à "fi Ce rapport, égal à 1,6, correspond à 0,20
4.2 Conservation des échantillons
unité logarithmique de lumination. La longueur et la largeur
d'une plage doivent être au moins égales à 4 mm.
Après livraison par le fabricant ou le distributeur, tous les
échantillons du produit doivent être conservés dans leur
6.5 Source de lumière
emballage, sans ouvrir celui-ci. Les conditions de conser-
vation doivent être celles qui sont recommandées par le
La s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.