ISO 17249:2013

NORME ISO
INTERNATIONALE 17249
Deuxième édition
2013-11-15
Chaussures de sécurité résistantes aux
coupures de scie à chaîne
Safety footwear with resistance to chain saw cutting
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Échantillonnage et conditionnement . 2
5 Classification . 2
6 Exigences . 3
6.1 Généralités . 3
6.2 Modèles . 7
6.3 Fabrication . 8
6.4 Résistance aux coupures de scie à chaîne.10
7 Marquage .10
8 Informations à fournir .11
8.1 Généralités .11
8.2 Protection contre les coupures de scie à chaîne .11
8.3 Résistance à la perforation .12
8.4 Chaussures antistatiques .12
8.5 Semelles de propreté .13
Annexe A (informative) Évaluation des chaussures par le porteur .14
Bibliographie .17
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements
et équipements de protection, sous-comité SC 3, Protection des pieds.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 17249:2004), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle incorpore également l’Amendement ISO 17249:2004/Amd.1:2007.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO 17249:2013(F)
Chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à
chaîne
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences des chaussures de sécurité résistantes aux
coupures de scie à chaîne.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 20344:2011, Équipement de protection individuelle — Méthodes d’essais pour les chaussures
ISO 20345:2011, Équipement de protection individuelle — Chaussures de sécurité
EN 381-3, Vêtements de protection pour utilisateurs de scies à chaîne tenues à la main — Partie 3: Méthodes
d’essai des chaussures
EN 50321, Chaussures électriquement isolantes pour travaux sur installations à basse tension
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 20345 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
ligne de carre
ligne suivant le pourtour interne de la chaussure à l’endroit où le logement pour le pied passe de la
verticale à l’horizontale
Note 1 à l’article: Elle se distingue habituellement du bord de la semelle première ou du bord de la semelle. Voir Figure 1.
Légende
1 tige
2 ligne de carre
3 semelle première
4 semelle de marche
5 cousu Strobel
Figure 1 — Position de la ligne de carre
4 Échantillonnage et conditionnement
Le nombre minimal d’échantillons doit correspondre à celui spécifié dans l’ISO 20344:2011, Tableau 1,
pour les méthodes d’essai général et aux spécifications de l’Article 6 pour les méthodes d’essai
correspondant à des conditions de travail particulières.
Avant l’essai, toutes les éprouvettes doivent être conditionnées dans une atmosphère d’essai pendant au
moins 48 h, la température étant de (23 + 2) °C et l’humidité relative de (50 + 5) %, sauf spécification contraire.
La durée maximale qui doit s’écouler entre le retrait des éprouvettes de l’atmosphère de conditionnement
et le début de l’essai doit être inférieure ou égale à 10 min, sauf indication contraire de la méthode d’essai.
Chaque éprouvette doit satisfaire individuellement à l’exigence spécifique, sauf indication contraire de
la méthode d’essai.
L’incertitude de mesure pour chacune des méthodes d’essai décrites dans la présente Norme
internationale doit être évaluée. L’une des deux approches suivantes doit être utilisée:
[1]
— une méthode statistique, par exemple la méthode donnée dans l’ISO 5725-2;
[3]
— une méthode mathématique, par exemple la méthode donnée dans l’ENV 13005.
5 Classification
Les chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne doivent être classées conformément
à l’ISO 20345:2011, Tableau 1.
2 © ISO 2013 – Tous droits réservés

6 Exigences
6.1 Généralités
Trois niveaux de performance (voir Tableau 4) de chaussures de sécurité avec différentes résistances
aux coupures de scie à chaîne sont spécifiés selon les différentes vitesses d’une scie à chaîne.
Les chaussures de sécurité résistantes aux coupures de scie à chaîne doivent être conformes aux
exigences présentées dans les Tableaux 1, 2, 3 et 4.
Tableau 1 — Exigences
Exigence Référence Classification Symbole
ISO 20345:2011 La pré- I II
sente
Norme
interna-
tionale
Modèle Hauteur de la tige 5.2.1 X X
Arrière 5.2.2 X X
modèle 6.2 X X
fabrication 6.3 X X
Tableau 1 (suite)
Exigence Référence Classification Symbole
ISO 20345:2011 La pré- I II
sente
Norme
interna-
tionale
Chaussure Performance de la semelle: 5.3.1
entière
fabrication 5.3.1.1 X
adhésion tige/semelle 5.3.1.2 X
Protection des orteils: 5.3.2
généralités 5.3.2.1 X X
longueur de l’embout 5.3.2.2 X X
résistance aux chocs 5.3.2.3 X X
résistance à l’écrasement 5.3.2.4 X X
comportement de l’embout 5.3.2.5 X X
Étanchéité 5.3.3 X
Caractéristiques ergono- 5.3.4 X X
miques spécifiques
a a
Résistance au glissement 5.3.5 SRA SRB SRC
Résistance à la perforation 6.2.1 O O P
Propriétés électriques: 6.2.2
a a
chaussures antistatiques 6.2.2.2 A
a a
chaussures isolantes 6.2.2.3 Voir
l’EN 50321
Résistance aux environne- 6.2.3
ments hostiles:
a a
isolation de l’ensemble de la 6.2.3.1 HI
semelle contre la chaleur
a a
isolation de l’ensemble de la 6.2.3.2 CI
semelle contre le froid
a a
Capacité d’absorption d’éner- 6.2.4 E
gie de l’arrière
a
Résistance à l’eau 6.2.5 WR
a a
Protection du métatarse 6.2.6 M
a a
Protection de la cheville 6.2.7 AN
Résistance aux coupures de 6.4 X X
scie à chaîne
4 © ISO 2013 – Tous droits réservés

Tableau 1 (suite)
Exigence Référence Classification Symbole
ISO 20345:2011 La pré- I II
sente
Norme
interna-
tionale
Tige Généralités 5.4.1 X X
Épaisseur 5.4.2 X
Résistance au déchirement 5.4.3 X
Propriétés en traction 5.4.4 X X
Résistance à la flexion 5.4.5 X
Perméabilité à la vapeur d’eau 5.4.6 X
et coefficient
Valeur du pH 5.4.7 X
Hydrolyse 5.4.8 X
Teneur en chrome VI 5.4.9 X
a
Pénétration et absorption 6.3.1 WRU
d’eau
Fabrication de la tige 6.3.2 X
a a
Résistance aux coupures 6.3.3 CR
Doublure Résistance au déchirement 5.5.1 X
d’empeigne
Résistance à l’abrasion 5.5.2 X
Perméabilité à la vapeur d’eau 5.5.3 X
et coefficient
Valeur de pH 5.5.4 X
Teneur en chrome VI 5.5.5 X
Doublure Résistance au déchirement 5.5.1 O
quartier
Résistance à l’abrasion 5.5.2 O
Perméabilité à la vapeur d’eau 5.5.3 O
et coefficient
Valeur de pH 5.5.4 O
Teneur en chrome VI 5.5.5 O
Languette Résistance au déchirement 5.6.1 O
Valeur de pH 5.6.2 O
Teneur en chrome VI 5.6.3 O
Tableau 1 — (suite)
Référence Classification
ISO 20345:2011 La présente I II
Exigence Symbole
Norme
interna-tio-
nale
Semelle de Épaisseur 5.8.1 X X
marche
Résistance au déchirement 5.8.2 X
Résistance à l’abrasion 5.8.3 X X
Résistance à la flexion 5.8.4 X X
Hydrolyse 5.8.5 X X
Force d’adhésion semelle de 5.8.6 O O
marche/semelle intercalaire
a a
Résistance aux hydrocar- 5.8.7 FO
bures
Surface munie de crampons 6.4.1 X X
Épaisseur des semelles 6.4.2 X X
munies de crampons
Hauteur des crampons 6.4.3 X X
a a
Résistance à la chaleur 6.4.4 HRO
(contact direct)
NOTE L’application d’une exigence à une classe particulière est indiquée dans le présent tableau par ce qui suit:
X L’exigence doit être respectée. Dans certains cas, l’exigence concerne uniquement des matériaux particuliers à la
classification — par exemple la valeur pH des pièces en cuir. Cela ne signifie pas que l’utilisation d’autres matériaux soit
exclue.
O Si le composant existe, l’exigence doit être respectée.
L’absence de X ou O indique qu’il n’y a pas d’exigence.
a
Si l’on prétend à l’une des propriétés, l’exigence du paragraphe correspondant doit être respectée.
6 © ISO 2013 – Tous droits réservés

Tableau 2 — Exigences de base pour les semelles premières et les semelles de propreté
Compo- Exigences de l’ISO 20345:2011 à respecter
sant à
a
Épais- pH Absor- Abrasion Chrome Abra-
évaluer
a
seur ption/ de la VI sion
5.7.2
désorp- semelle de la
Options 5.7.1 5.7.5
tion d’eau première semelle
de pro-
5.7.3 5.7.4.1
preté
5.7.4.2
Pas de
semelle
première,
Semelle de Semelle
ou si elle
1 propreté de pro- X X X X X
existe, non
inamovible preté
conforme
aux exi-
gences
Pas de
semelle de
propreté
Semelle
2 X X X X X
première
Semelle
arrière pré-
sente
Semelle
de pro-
preté et
semelle X X
Semelle de
première
propreté
formant
complète,
un tout
inamovible
Semelle
Semelle
première
de pro- X X X
présente
preté
Semelle de Semelle
X X X X X
propreté première
complète,
Semelle
amovible et
de pro- X X X
perméable
preté
b
Semelle de Semelle
X X X X X
propreté première
complète,
Semelle
amovible,
de pro- X X X X
imper-
preté
b
méable
X L’exigence doit être respectée.
NOTE Pour les semelles de propreté amovibles, voir 7.4.
a
Ces exigences concernent uniquement le cuir.
b
Une semelle de propreté perméable est une semelle qui, lorsqu’elle est soumise à essai conformément à l’ISO 20344:2011,
7.2, laisse passer l’eau en une durée inférieure ou égale à 60 s.
6.2 Modèles
La hauteur minimale, l, de la zone de protection (voir Figure 1) doit être conforme au Tableau 3. Un contrôle
doit être effectué sur au moins 3 pointures (la pointure la plus grande, la pointure la plus petite et une
p
...