ISO 8668-2:1986
(Main)Aircraft — Terminal junction systems — Part 2: Tests
Aircraft — Terminal junction systems — Part 2: Tests
Describes the test procedures and performance requirements for the characteristics of systems specified in ISO 8668-1. Shall be read in conjunction with it. The tests and performance requirements shall comply with the details given in the table. Deals with contact resistance and measurement of voltage drop in the annex.
Aéronefs — Systèmes de raccordement à modules amovibles — Partie 2: Essais
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPOAHAR OPf-AHM3Al&lR n0 CTAH~APTM3AlJ4M.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aircraft
- Terminal junction Systems -
Part 2 : Tests
Ahronefs - Syst&mes de raccordement h modules amovibles - Partie 2: Essais
First edition - 1986~10-01
UDC 621.31654 : 629.7.064.5
Ref. No. ISO 8668/2-1986 (EI
Descriptors : aircraft, aircraft equipment, electric connectors, terminal connectors, tests.
Price based on 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8668/2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 20,
Aircraft and space vehicles.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Aircraft - Terminal junction Systems -
Part 2 : Tests
1 Scope and field of application
This part of ISO 8668 specifies the test procedures and Performance requirements for the characteristics of aircraft terminal junction
Systems specified in ISO 8668/1 and shall be read in conjunction with it.
2 Ref erences
ISO 866811, Aircraft - Terminal junction Systems - Part 1: Characteristics.
IEC Publication 68-2-1, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Tests A: Gold.
IEC Publication 68-2-2, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Tests B: Dry heat.
Test Ca: Damp heat, steady state.
IEC Publication 68-2-3, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests -
Test FC and guidance: Vibration (sinusoidal).
IEC Publication 68-2-6, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests -
IEC Publication 68-2-11, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Ka: Salt mist.
IEC Publication 68-2-27, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests - Test Ea: Shock.
Test Db and guidance: Damp heat, cyclic
IEC Publication 68-2-30, Basic environmental testing procedures - Part 2: Tests -
112 + 72-hour cycle).
3 Test details
The tests and Performance requirements shall comply with the details given in the table on the following pages.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (EI
rest No. Title of test Test procedure Test results required
1 Contact insertion
Carry out the test individually on each contact
The insertion forte shall be not greater than
forte or as specified in the detail specification.
the following values :
Insert the crimp contact using the appropriate
dl
insertion tool until the locking System
operates.
Check that the contact is effectively locked by
applying to the cable a slight tensile forte
which in any case is less than that specified for
the contact retention test.
2 lnternal
This test is not performed in type approval
electrical
testing but as a production acceptance test,
continuity
carried out on 100 % of the specimens. All the
groups of contacts shall be checked.
In the case of feed-through modules, in addi-
tion to checking the internal groups, the elec-
trical continuity shall also be checked for two
contacts designated by the same mark on
either side of the module.
The current intensity for the test shall not ex-
The electrical continuity of all the contacts of
ceed 1 A. each group shall comply with the diagram cor-
responding to the identification marking of the
internal electrical connections indicated on the
module and on the detail specification.
3 Insulation Carry out the test on completely wired The insulation resistance shall be not less than
resistance specimens. 5 000 Ma.
Measure the insulation resistance using a
500 - + 50 V d.c. voltage, applied for 60 + 5 s
between the Points below in 3a for feed-back
modules and 3b for feed-through modules.
3a Feed-back
Apply the voltage specified above
modules
- between the assembly of contacts of
connected groups (one contact per group) of
the modules on the one hand and the frame or
test support on the other;
- between one contact of a group of one
module and in succession any contact of the
other adjacent groups of the module;
- between all the contacts of the con-
nected group or groups (one contact per
group) of a module and the contacts (one con-
tact per group) of connected groups of adja-
cent modules.
3b Feed-through
The measurement shall be carried out on a
modules Single side; on the other side the conductors
shall be insulated one from another.
The Points of application shall be the same as
specified in 3a for feed-back modules.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (El
Test results required
Test procedure
lest No. Title of test
Carry out the test on completely wired
4 Voltage
specimens.
Apply progressively an alternating voltage, the
final value of which, 1 500 V, r.m.s. value,
shall be maintained for 60 + 5 s.
The Points of application of the voltage shall No breakdown or flashover shall occur during
be those specified in 3a. application of the voltage. The leakage current
shall not exceed 2 mA.
5 Contact This test shall be carried out in conformity with
the requirements of the annex.
resistance
Carry out the test with d.c. or a.c.
5a Low voltage
The contact resistance shall be not greater
than the following values:
If the measurement is carried out with ac., the
frequency of the applied voltage shall not be
more than 1 500 Hz. The open circuit voltage L1
shall be 20~i mV and the current shall be ad-
justed and maintained constant at 50 _ Yo mA.
Carry out one measurement on each contact.
If the measurement is carried out in d.c.,
ensure, by inverting the polarity of the Source,
that the thermoelectric phenomena do not
interfere with measurement by more than
10 %.
Then, take the mean value of the two
measurements.
5b Rated current Adjust the current passing through the con- The contact resistance shall be not greater
tact to the specified value of its rated current, than the following values:
as stated in the detail. specification.
Q
Contact
resistance
Contact size
mQ
22 5
4
20
16 3
12 2
*
6 Thermal Carry out the test on completely wired
shock specimens. The modules may either be
mounted on a frame or fixed on an appropriate
test support.
Place the specimens for at least 30 min in a
chamber where the temperature is maintained
at the minimum stated temperature -1: 3 OC.
After a period of 2 to 3 min in Standard at-
mospheric conditions, transfer the specimens
to a chamber maintained at the maximum
stated temperature If: 2 OC and leave them
there for at least 30 min.
Carry out five cycles in these conditions. At There shall be no visible sign of mechanical
the end of the fifth cycle leave the specimens deterioration.
to return to normal conditions.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (E)
bt NO. Title of test Test procedure Test results required
Contact extrac- Carry out the test individually on each contact
tion forte and
or as specified in the detail specification.
mechanical
endurante Extract the contact using the appropriate ex-
The extraction forte shall be not greater than
traction tool. For this, introduce the tool until
the following values :
the System of unlocking operates, then, while
keeping the axial alignment, apply a sufficient
Extraction forte
Contact size
forte to the crimped wire to extract the con- N 1 Ibf
I
l
tact. Using the appropriate insertion tool, in-
sert the contact until the locking System
operates. These two operations make up one
cycle.
Carry out ten cycles on two contacts Chosen
from those which are the closest to each other
on each module.
Measure the extraction forte during the first
and final cycles.
Contact Carry out the test individually on each contact.
retention in
the insulator Introduce the contact using the appropriate in-
sertion tool until the locking System operates.
Having withdrawn the tool, check, by exerting
a slight tensile forte, that the contact is really
locked.
Apply to the crimped conductor an axial forte
of increasing intensity, the rate of Variation of
which shall be less than 5 N/s and apply the
final load, which is given below, for 5 s.
The contact shall remain fixed in the module or
Final load applied
splice. There shall be no deterioration of either
Contact size
N 1 Ibf
I I I
insulator or the contact. During and after ap-
22 54 12 plication of the forte, the electrical continuity
90 20
20
shall be checked.
16 113,5 25
12 136 30
9 Mechanical Fix the terminal junction System onto the plate
shock of the shock generator using the usual device.
Carry out the test in conformity with the re-
quirements of tests Ea specified in IEC Publica-
tion 68-2-27. The impul
...
- 866812
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWblEX~YHAPO,QHAR OPrAHM3AL&lR fl0 CTAH~APTb43A~Ml4.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Systèmes de raccordement à modules
Aéronefs
amovibles -
Partie 2 : Essais
Aircraft’ - Terminal junction systems - Part 2: Tests
Première édition - ~~86-~0-01
G:
Y
CDU 621.31654 : 629.7.064.5 Réf. no : ISO 8666/2-1966 (F)
88
m
Descripteurs : aéronef, matériel d’aéronef, connecteur électrique, cosse &ctrique, essai.
Prix basé sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8668/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules
amovibles -
Partie 2 : Essais
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 8668 spécifie les méthodes d’essai et les exigences de performance relatives aux caractéristiques des systè-
mes de raccordement à modules amovibles pour aéronefs spécifiées dans I’ISO 8668/1, et elle doit être lue conjointement avec celle-
ci.
2 Références
ISO 8668/1, Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules amovibles - Partie 1: Caractéristiques.
Publication CEI 68-2-1, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxieme partie: Essais - Essais A: Froid.
Publication CEI 68-2-2, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxieme partie: Essais - Essais B: Chaleur
sèche.
Publication CEI 68-2-3, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxième partie: Essais - Essai Ca: Essai
continu de chaleur humide.
Publication CEI 68-2-6, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxièmepartie: Essais - Essai Fc etguide:
Vibrations (sinusoïdales).
Publication CEI 68-2-l 1, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxième partie: Essais - Essai Ka: Brouil-
lard salin.
Publication CEI 68-2-27, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxiemepartie: Essais - Essai Ea: Chocs.
Publication CEI 68-2-30, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxième partie: Essais - Essai Db et
guide: Essai cyclique de chaleur humide (cycle de 72 + 72 heures).
3 Détails des essais
Les essais et les exigences de performance doivent être conformes aux détails donnés dans le tableau des pages suivantes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (FI
%sai no Titre de l’essai Mode opératoire Résultats d’essai exigés
1 Force d’insertion Effectuer l’essai individuellement sur chaque
La force d’insertion ne doit pas être supérieure
des contacts contact ou suivant les prescriptions de la spé-
aux valeurs suivantes :
cification particulière.
~1
Introduire le contact serti, à l’aide de l’outil
d’insertion approprié, jusqu’à ce que le
système de verrouillage soit mis en œuvre.
Vérifier que le contact est effectivement ver-
rouillé par une légère traction sur le câble qui,
dans tous les cas, doit être inférieure à celle
prescrite pour l’essai de rétention des con-
tacts.
2 Continuité Cet essai n’est pas effectué pour l’approbation
électrique interne de type mais est effectué sur 100 % des spéci-
mens pour la recette d’une production. Tous
les groupes de contacts doivent être vérifiés.
Dans le cas de modules de traversée, en plus
du contrôle des groupes internes, la vérifica-
tion de la continuité électrique doit aussi porter
sur deux contacts désignés par le même repère
de part et d’autre du module.
L’intensité du courant d’essai ne doit pas ’ La continuité électrique de tous les contacts
de chacun des groupes doit être conforme au
dépasser 1 A.
schéma correspondant au repérage des liai-
sons électriques internes, porté sur le module
et indiqué dans la spécification particulière.
Résistance Effectuer l’essai sur des spécimens entière-
3
d’isolement ment câblés.
Mesurer la résistance d’isolement en utilisant Les valeurs ne doivent pas être inférieures
une tension continue de 500 + 50 V, appli-
à50OOMa.
quée pendant 60 + 5 s entre les points spéci-
fiés en 3a pour les modules à retour et en 3b
pour les modules de traversée.
Modules à Appliquer la tension spécifiée ci-dessus
3a
retour
-
I
entre l’ensemble des contacts des grou-
pes reliés (un contact par groupe) des modu-
I les, d’une part, et le profilé ou support d’essai,
d’autre part;
-
entre un contact quelconque d’un
groupe d’un module et, successivement, un
contact quelconque des autres groupes adja-
cents du module;
-
entre tous les contacts du ou des grou-
pes relié(s) (un contact par groupe) d’un
module et les contacts (un contact par groupe)
des groupes reliés des modules adjacents.
l
3b Modules de La mesure doit être effectuée sur une seule 1
traversée face; sur l’autre face, les conducteurs doivent i
être isolés les uns des autres.
Les points d’application doivent être les
mêmes que ceux spécifiés en 3a pour les
modules à retour.
l
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (FI
Titre de l’essai Résultats d’essai exigés
Essai no Mode opératoire
4 Tension Effectuer l’essai sur des spécimens entière-
ment câblés.
Appliquer progressivement une tension alter-
native dont la valeur finale, 1 500 V (valeur effi-
cace), doit être maintenue pendant 60 + 5 s.
Les points d’application de la tension doivent II ne doit se produire ni rupture du diélectrique,
être ceux spécifiés en 3a. ni claquage, ni contournement pendant I’appli-
cation de la tension. Le courant de fuite ne doit
pas dépasser 2 mA.
5 Résistance
Cet essai doit être effectué conformément aux
des contacts prescriptions de l’annexe.
Faible tension Effectuer l’essai en courant continu ou en cou-
5a La valeur de la résistance du contact ne doit
rant alternatif. pas être supérieure aux valeurs suivantes:
w
RRsistance
Lorsque la mesure est effectuée en courant
Taille du contact du contact
alternatif, la fréquence de la tension appliquée
mi2
doit être au plus égale à 1 500 Hz. La tension
22 5
en circuit ouvert doit être de 20 -2 mV et le
20 4
courant doit être réglé et maintenu constant à
16 3
- 12 2
mA. Effectuer une mesure sur chaque
-YO
contact.
Lorsque la mesure est effectuée en courant
continu, s’assurer, par inversion de la polarité
de la source, que les phénomènes thermoélec-
triques ne perturbent pas la mesure de plus de
10 %.
Prendre ensuite la moyenne des deux mesures.
5b Courant nominal Régler l’intensité traversant le contact à la La valeur de la résistance du contact ne doit
valeur de son courant nominal indiquée dans la
pas être supérieure aux valeurs suivantes:
spécification particulière.
Rbsistance
Taille du contact du contact
mi2
r
22 5
20 4
16 3
12 2
‘
6 Chocs Effectuer l’essai sur des spécimens entiére-
thermiques ment câblés. Les modules peuvent être soit
montés sur un profilé, soit fixés sur un support
d‘essai approprié.
Placer les spécimens, pendant au moins
30 min, dans une enceinte dans laquelle la
température est maintenue à la température
minimale déclarée + 3 OC. Après une période
de 2 à 3 min dans les conditions atmosphéri-
ques normales, transférer les spécimens dans
une enceinte maintenue à la température maxi-
male déclarée + 2 OC, et les y laisser pendant
au moins 30 min.
Effectuer cinq cycles dans ces conditions. A la Il ne doit y avoir aucun signe évident de dété-
fin du cinquiéme cycle, laisser les spécimens rioration mécanique.
revenir à des conditions normales.
l
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (FI
Résultats d’essai exigés
Titre de l’essai Mode opératoire
Essai no
7 Force d’extrac-
Effectuer l’essai individuellement sur chaque
tion des contacts
contact ou suivant les prescriptions de la spé-
et endurance
cification particulière.
mécanique
Extraire le contact à l’aide de l’outil d’extrac-
La force d’extraction ne doit pas être supé-
tion approprié. Pour cela, introduire l’outil
pieure aux valeurs suivantes:
iusqu’à ce que le système de déverrouillage
soit mis en œuvre puis, tout en gardant I’ali-
Fadut 1 Forf d’e;tra$ion 1
gnement axial, appliquer une force suffisante
au conducteur serti pour extraire le contact. 22 23 5
20 45 10
Ensuite, à l’aide de l’outil d’insertion appro-
10
16 45
prié, introduire le contact jusqu’à ce que le
12 68 15
système de verrouillage soit mis en œuvre. Ces
deux manoeuvres constituent un cycle.
Effectuer dix cycles sur deux contacts choisis
parmi ceux qui sont les plus proches l’un de
l’autre sur chaque module.
Mesurer la force d’extraction au cours du pre-
mier et du dernier cycles.
8 Rétention des Effectuer l’essai individuellement sur chaque
contacts dans contact.
l’isolant
Introduire le contact, à l’aide de l’outil d’inser-
tion approprié, jusqu’à ce que le système de
verrouillage soit mis en œuvre. L’outil ayant
été retiré, vérifier par une légère traction que le
contact est effectivement verrouillé.
Appliquer au conducteur serti une force axiale
d’intensité croissante dont le taux de variation
doit être inférieur à 5 N/s, puis appliquer la
charge finale, telle qu’indiquée ci-après, pen-
dant 5 s.
Le contact doit rester fixe dans le module ou la
Charge finale
jonction. II ne doit se produire aucune détério-
Taille du contact appliquée
ration, ni de l’isolant, ni du contact. La conti-
N 1 Ibf
nuité électrique doit être vérifiée pendant et
22 54 12
après l’application de la force.
20 90 20
113,5
16 25
12 136 30
Chocs Fixer le système de raccordement à modules
mécaniques amovibles sur le plateau du générateur de
chocs, à l’aide du dispositif habituel.
Effectuer l’essai conformément aux prescrip-
tions établies pour l’essai Ea dans la Publica-
tion CEI 68-2-27. L’impulsion doit être demi-
sinusoïdale, avec une accélération de
981 m/s2 (100 g) et une durée de 6 ms.
Appliquer trois chocs successivement dans
chacune des directions triangulaires. L’une de
ces directions doit être perpendiculaire au plan
de la face avant. L’ordre des directions dans
lequel les chocs sont effectu
...
- 866812
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWblEX~YHAPO,QHAR OPrAHM3AL&lR fl0 CTAH~APTb43A~Ml4.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Systèmes de raccordement à modules
Aéronefs
amovibles -
Partie 2 : Essais
Aircraft’ - Terminal junction systems - Part 2: Tests
Première édition - ~~86-~0-01
G:
Y
CDU 621.31654 : 629.7.064.5 Réf. no : ISO 8666/2-1966 (F)
88
m
Descripteurs : aéronef, matériel d’aéronef, connecteur électrique, cosse &ctrique, essai.
Prix basé sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8668/2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 20,
Aéronautique et espace.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules
amovibles -
Partie 2 : Essais
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 8668 spécifie les méthodes d’essai et les exigences de performance relatives aux caractéristiques des systè-
mes de raccordement à modules amovibles pour aéronefs spécifiées dans I’ISO 8668/1, et elle doit être lue conjointement avec celle-
ci.
2 Références
ISO 8668/1, Aéronefs - Systèmes de raccordement à modules amovibles - Partie 1: Caractéristiques.
Publication CEI 68-2-1, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxieme partie: Essais - Essais A: Froid.
Publication CEI 68-2-2, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxieme partie: Essais - Essais B: Chaleur
sèche.
Publication CEI 68-2-3, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxième partie: Essais - Essai Ca: Essai
continu de chaleur humide.
Publication CEI 68-2-6, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxièmepartie: Essais - Essai Fc etguide:
Vibrations (sinusoïdales).
Publication CEI 68-2-l 1, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxième partie: Essais - Essai Ka: Brouil-
lard salin.
Publication CEI 68-2-27, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxiemepartie: Essais - Essai Ea: Chocs.
Publication CEI 68-2-30, Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique - Deuxième partie: Essais - Essai Db et
guide: Essai cyclique de chaleur humide (cycle de 72 + 72 heures).
3 Détails des essais
Les essais et les exigences de performance doivent être conformes aux détails donnés dans le tableau des pages suivantes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (FI
%sai no Titre de l’essai Mode opératoire Résultats d’essai exigés
1 Force d’insertion Effectuer l’essai individuellement sur chaque
La force d’insertion ne doit pas être supérieure
des contacts contact ou suivant les prescriptions de la spé-
aux valeurs suivantes :
cification particulière.
~1
Introduire le contact serti, à l’aide de l’outil
d’insertion approprié, jusqu’à ce que le
système de verrouillage soit mis en œuvre.
Vérifier que le contact est effectivement ver-
rouillé par une légère traction sur le câble qui,
dans tous les cas, doit être inférieure à celle
prescrite pour l’essai de rétention des con-
tacts.
2 Continuité Cet essai n’est pas effectué pour l’approbation
électrique interne de type mais est effectué sur 100 % des spéci-
mens pour la recette d’une production. Tous
les groupes de contacts doivent être vérifiés.
Dans le cas de modules de traversée, en plus
du contrôle des groupes internes, la vérifica-
tion de la continuité électrique doit aussi porter
sur deux contacts désignés par le même repère
de part et d’autre du module.
L’intensité du courant d’essai ne doit pas ’ La continuité électrique de tous les contacts
de chacun des groupes doit être conforme au
dépasser 1 A.
schéma correspondant au repérage des liai-
sons électriques internes, porté sur le module
et indiqué dans la spécification particulière.
Résistance Effectuer l’essai sur des spécimens entière-
3
d’isolement ment câblés.
Mesurer la résistance d’isolement en utilisant Les valeurs ne doivent pas être inférieures
une tension continue de 500 + 50 V, appli-
à50OOMa.
quée pendant 60 + 5 s entre les points spéci-
fiés en 3a pour les modules à retour et en 3b
pour les modules de traversée.
Modules à Appliquer la tension spécifiée ci-dessus
3a
retour
-
I
entre l’ensemble des contacts des grou-
pes reliés (un contact par groupe) des modu-
I les, d’une part, et le profilé ou support d’essai,
d’autre part;
-
entre un contact quelconque d’un
groupe d’un module et, successivement, un
contact quelconque des autres groupes adja-
cents du module;
-
entre tous les contacts du ou des grou-
pes relié(s) (un contact par groupe) d’un
module et les contacts (un contact par groupe)
des groupes reliés des modules adjacents.
l
3b Modules de La mesure doit être effectuée sur une seule 1
traversée face; sur l’autre face, les conducteurs doivent i
être isolés les uns des autres.
Les points d’application doivent être les
mêmes que ceux spécifiés en 3a pour les
modules à retour.
l
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (FI
Titre de l’essai Résultats d’essai exigés
Essai no Mode opératoire
4 Tension Effectuer l’essai sur des spécimens entière-
ment câblés.
Appliquer progressivement une tension alter-
native dont la valeur finale, 1 500 V (valeur effi-
cace), doit être maintenue pendant 60 + 5 s.
Les points d’application de la tension doivent II ne doit se produire ni rupture du diélectrique,
être ceux spécifiés en 3a. ni claquage, ni contournement pendant I’appli-
cation de la tension. Le courant de fuite ne doit
pas dépasser 2 mA.
5 Résistance
Cet essai doit être effectué conformément aux
des contacts prescriptions de l’annexe.
Faible tension Effectuer l’essai en courant continu ou en cou-
5a La valeur de la résistance du contact ne doit
rant alternatif. pas être supérieure aux valeurs suivantes:
w
RRsistance
Lorsque la mesure est effectuée en courant
Taille du contact du contact
alternatif, la fréquence de la tension appliquée
mi2
doit être au plus égale à 1 500 Hz. La tension
22 5
en circuit ouvert doit être de 20 -2 mV et le
20 4
courant doit être réglé et maintenu constant à
16 3
- 12 2
mA. Effectuer une mesure sur chaque
-YO
contact.
Lorsque la mesure est effectuée en courant
continu, s’assurer, par inversion de la polarité
de la source, que les phénomènes thermoélec-
triques ne perturbent pas la mesure de plus de
10 %.
Prendre ensuite la moyenne des deux mesures.
5b Courant nominal Régler l’intensité traversant le contact à la La valeur de la résistance du contact ne doit
valeur de son courant nominal indiquée dans la
pas être supérieure aux valeurs suivantes:
spécification particulière.
Rbsistance
Taille du contact du contact
mi2
r
22 5
20 4
16 3
12 2
‘
6 Chocs Effectuer l’essai sur des spécimens entiére-
thermiques ment câblés. Les modules peuvent être soit
montés sur un profilé, soit fixés sur un support
d‘essai approprié.
Placer les spécimens, pendant au moins
30 min, dans une enceinte dans laquelle la
température est maintenue à la température
minimale déclarée + 3 OC. Après une période
de 2 à 3 min dans les conditions atmosphéri-
ques normales, transférer les spécimens dans
une enceinte maintenue à la température maxi-
male déclarée + 2 OC, et les y laisser pendant
au moins 30 min.
Effectuer cinq cycles dans ces conditions. A la Il ne doit y avoir aucun signe évident de dété-
fin du cinquiéme cycle, laisser les spécimens rioration mécanique.
revenir à des conditions normales.
l
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8668/2-1986 (FI
Résultats d’essai exigés
Titre de l’essai Mode opératoire
Essai no
7 Force d’extrac-
Effectuer l’essai individuellement sur chaque
tion des contacts
contact ou suivant les prescriptions de la spé-
et endurance
cification particulière.
mécanique
Extraire le contact à l’aide de l’outil d’extrac-
La force d’extraction ne doit pas être supé-
tion approprié. Pour cela, introduire l’outil
pieure aux valeurs suivantes:
iusqu’à ce que le système de déverrouillage
soit mis en œuvre puis, tout en gardant I’ali-
Fadut 1 Forf d’e;tra$ion 1
gnement axial, appliquer une force suffisante
au conducteur serti pour extraire le contact. 22 23 5
20 45 10
Ensuite, à l’aide de l’outil d’insertion appro-
10
16 45
prié, introduire le contact jusqu’à ce que le
12 68 15
système de verrouillage soit mis en œuvre. Ces
deux manoeuvres constituent un cycle.
Effectuer dix cycles sur deux contacts choisis
parmi ceux qui sont les plus proches l’un de
l’autre sur chaque module.
Mesurer la force d’extraction au cours du pre-
mier et du dernier cycles.
8 Rétention des Effectuer l’essai individuellement sur chaque
contacts dans contact.
l’isolant
Introduire le contact, à l’aide de l’outil d’inser-
tion approprié, jusqu’à ce que le système de
verrouillage soit mis en œuvre. L’outil ayant
été retiré, vérifier par une légère traction que le
contact est effectivement verrouillé.
Appliquer au conducteur serti une force axiale
d’intensité croissante dont le taux de variation
doit être inférieur à 5 N/s, puis appliquer la
charge finale, telle qu’indiquée ci-après, pen-
dant 5 s.
Le contact doit rester fixe dans le module ou la
Charge finale
jonction. II ne doit se produire aucune détério-
Taille du contact appliquée
ration, ni de l’isolant, ni du contact. La conti-
N 1 Ibf
nuité électrique doit être vérifiée pendant et
22 54 12
après l’application de la force.
20 90 20
113,5
16 25
12 136 30
Chocs Fixer le système de raccordement à modules
mécaniques amovibles sur le plateau du générateur de
chocs, à l’aide du dispositif habituel.
Effectuer l’essai conformément aux prescrip-
tions établies pour l’essai Ea dans la Publica-
tion CEI 68-2-27. L’impulsion doit être demi-
sinusoïdale, avec une accélération de
981 m/s2 (100 g) et une durée de 6 ms.
Appliquer trois chocs successivement dans
chacune des directions triangulaires. L’une de
ces directions doit être perpendiculaire au plan
de la face avant. L’ordre des directions dans
lequel les chocs sont effectu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.