ISO 105-X14:1987
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part X14: Colour fastness to acid chlorination of wool : Sodium dichloroisocyanurate
Textiles — Tests for colour fastness — Part X14: Colour fastness to acid chlorination of wool : Sodium dichloroisocyanurate
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie X14: Solidité des teintures sur laine au chlorage acide — Dichloroisocyanurate de sodium
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD 105-X14
Second edition
1987- 12- 15
-~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AuMR Il0 CTAHaAPTM3AuMM
Textiles - Tests for colour fastness -
Part X14:
Colour fastness to acid chlorination of wool :
Sodium dic hloroisocyanu rate
Textiles - Essais de soliditti des teintures -
Partie X14: Soliditti des teintures sur laine au chlorage acide : Dichloroisocyanurate de
sodium
Rcterence number
~ IS0 105-XI4: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 YO approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 105-X14 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles.
This second edition cancels and replaces the first edition (included in IS0 105-X:
lW), of which it constitutes a minor revision.
IS0 105 was previously published in thirteen "parts", each designated by a letter (e.g.
"Part A"), with publication dates between 1978 and 1985. Each part contained a series
of "sections" each designated by the respective part letter and by a two-digit serial
number (e.g. "Section A01"). These sections are now being republished as separate
documents, themselves designated "parts" but retaining their earlier alphanumeric
designations. A complete list of these parts is given in IS0 105-AOl.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
%I International Organization for Standardization, 1987 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 105-X14 : 1987 (E)
I NTE R NAT1 O N AL STAN DARD
Textiles - Tests for colour fastness -
Part XI4 :
Colour fastness to acid chlorination of wool :
Sodium dichloroisocyanu rate
Scope and field of application 4.3 A freshly prepared solution containing 11,27 g of sodium
1
dichloroisocyanurate dihydrate ( C3N,03CI,Na.2H20) per litre
This part of IS0 105 specifies a method for determining the (see 8.2).
L
resistance of the colour of wool in all forms to acid chlorination
using sodium dichloroisocyanuratel). This simulates the
4.4 A freshly prepared solution of sodium hydrogen sulfite
manufacturing operation in which a liquid containing or
containing 3,29 g of NaHS03 per litre, prepared by dissolving
liberating active chlorine under mildly acid conditions is used
3,O g of sodium metabisulfite (Na2S20,) in 1 litre of water.
for imparting shrink-resistant properties to wool in textiles.
4.5 Equipment ensuring continuous agitation of the test
2 References
specimen, its complete immersion at a liquor ratio of 47 : 1, no
overflow of liquor during agitation at a liquor ratio of 60 : 1, and
IS0 105, Textiles - Tests for colour fastness -
ready access to the specimen (see 8.4).
Part A01 : General principles of testing.
4.6 Electronic pH meter, preferably, or narrow-range
Part A02 : Grey scale for assessing change in colour. pH-indicator paper.
IS0 3074, Wool - Determination of dichloromethane-soluble
4.7 Starch-iodide test paper.
matter in combed sliver.
4.8 Grey scale for assessing change in colour (see
3 Principle
clause 2).
L.
A specimen of the textile is treated in a formic acid buffer solu-
tion to which solutions of sodium dichloroisocyanurate and
sodium hydrogen sulfite are added successively, and is then
5 Test specimen
rinsed and dried. The change in colour of the specimen is
assessed with the grey scale.
5.1 The specimen shall be air dry under laboratory condi-
tions. The content of dichloromethane-extractable matter (see
clause 2) shall not exceed 0.5 %, calculated on the original
4 Apparatus and reagents
mass of the conditioned specimen (especially if testing to
specify dye fastness), or, if testing for suitability for bulk pro-
Deionized water or distilled water, both for making up
4.1
cessing, shall be typical, after appropriate pre-treatments, of
solutions and for use by itself.
the bulk to be processed.
4.2 A freshly prepared solution containing 3.0 g of anhydrous
5.2 It may be found advantageous for the mass of the test
sodium formate per litre and an amount of sodium dioctyl-
specimen to be a multiple of 0,5 g, i.e. 2.0 g or more.
sulfosuccinate wetting agent equivalent to 0,5 g of the solid
per litre (see 8.1). and buffered to pH 4,O k 0,2 with formic
5.3 The rib section and the body section of a garment shall
acid (approximately 1 g of 90 % formic acid is required per
litre). be tested separately.
1 ) 1.3-dichloro-l,3,5-triazine-2,4,6 (1 H, 3H, 5H)-trione sodium salt
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-Xl4 : 1987 (E)
5.4 If the textile to be tested is yarn, knit it into plain fabric, or 6.8 Condition all specimens for at least 2 h at laboratory
test it in hank form. temperature.
5.5 If the textile to be tested is loose fibre, comb and com- 6.9 Assess the change in colour with the grey scale
press some of it into a sheet. Preferred minimum dimensions of
the sheet are 10 cm x 4 cm. Place the sheet on a lightweight
undyed polyester fabric of the same size and sew the two
7 Test report
together with stitching round the edges. Use a method of agita-
ti
...
IS0
NORME INTERNATIONALE 105-X14
Deuxieme édition
1987-1 2-1 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlOh
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHkl3Auklfl no CTAHAAPTklBAUklkl
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie X14:
Solidité des teintures sur laine au chlorage acide :
Dichloroisocyanurate de sodium
Textiles - Tests for colour fastness -
Fart X14: Colour fastness to acid chlorination of wool : Sodium dichloroisocyanurate
Vumero de référence
IS0 105-XI4: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L‘élaboration
I‘ISO.
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 105-XI4 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 38, Textiles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incorporée dans
I‘ISO 105-X : 1984), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en treize ((parties)), chacune désignée par une lettre
à 1985. Chaque
(par exemple ((Partie AD), avec des dates de publication allant de 1978
partie contenait une série de ((sections)) dont chacune était désignée par la lettre cor-
respondant à la partie respective et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple
((Section A01~). Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents
séparés, eux-mêmes désignés ((parties)) mais en conservant leurs désignations alpha-
numériques antérieures. Une liste complète de ces parties est donnée dans
I‘ISO 105-AOl.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu‘il s‘agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
(C Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 105-Xl4 : 1987 (F)
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie X14:
Solidité des teintures sur laine au chlorage acide :
Dichloroisocyanurate de sodium
1 Objet et domaine d‘application 4.2 Une solution fraîchement préparée contenant 3,O g de
formate de sodium anhydre par litre et une quantité d’agent
La présente partie de I’ISO 105 spécifie une méthode destinéeà de mouillage (dioctylsulfosuccinate de sodium) équivalente B
-
la détermination de la résistance des teintures sur laine sous 0,5 g de matière solide par litre (voir 8.1 1. La solution est ensuite
tamponnée à pH = 4,O k 0,2 à l’aide d‘acide formique (environ
toutes formes au chlorage acide à l’aide de dichloroisocyanu-
rate de sodium’). La méthode simule l’opération de fabrication 1 g d’acide formique à 90 YO par litre est nécessaire).
au cours de laquelle un liquide, contenant ou libérant du chlore
à la
actif en milieu faiblement acide, est utilisé pour conférer
4.3 Une solution fraîchement préparée contenant 11,27 g de
laine, dans les textiles, des propriétés de résistance au rétrécis-
dichloroisocyanurate de sodium dihydraté
sement.
(C3N303CI,Na,2H,0) par litre (voir 8.2).
4.4 Une solution fraîchement préparée d’hydrogenosulfite
de sodium (contenant 3,29 g de NaHS03 par litre) obtenue par
2 Références
dissolution de 3,O g de métabisulfite de sodium (Na,S,O,) dans
1 litre d‘eau.
IS0 105, Textiles - Essais de solidité des teintures -
4.5 Équipement assurant une agitation continue sans
Partie A01 : Principes généraux pour effectuer les essais.
débordement de la solution et l’immersion complbte de l’éprou-
vette dans le bain de traitement (rapport de bain 47 : 1) et dans
Partie A02 : Echelle de gris pour l’évaluation des dégrada-
le bain de rincage (rapport de bain de 60 : 1). L‘accBs B l‘éprou-
tions.
vette doit être facile (voir 8.4).
IS0 3074, Laine - Détermination de l’extrait dichlorométhani-
que dans un ruban de peigné.
4.6 pH-mètre électronique de préférence, ou papier indica-
teur de pH à échelle de sensibilité étroite.
4.7 Papier reactif à l’empois d‘amidon-iodure.
3 Principe
4.8 Échelle de gris pour I‘bvaluation des degradations
Une éprouvette de textile est traitée dans une solution tampon
(voir chapitre 2).
d’acide formique, à laquelle sont ajoutées successivement des
solutions de dichloroisocyanurate de sodium et d’hydrogéno-
sulfite de sodium. L‘éprouvette est ensuite rincée et séchée. La
5 Éprouvette
dégradation de la coloration de I‘éprouvette est évaluée avec
I’échelle de gris.
5.1 L‘éprouvette doit être séchée à l’air ambiant des con-
ditions de laboratoire. La quantité de matibre extractible au
dichlorométhane (voir chapitre 2) ne doit pas dépasser 0,5 %,
calculée sur la masse d‘origine de I’éprouvette conditionnée
4 Appareillage et réactifs
(particulikrement si l’essai est destiné B spécifier la solidité du
colorant), ou de la masse de laine en bourre à traiter, aprBs les
prétraitements appropriés, si l’essai est destiné à vérifier I’apti-
4.1 Eau deionisee ou eau distillée, destinée à la fois à être
utilisée pure ou pour la préparation des solutions. tude au traitement sous forme de bourre.
11 Dichloro-l,3 triazine-1,3,5 trione-2.4 6 (lH, 3H, 5HI, sel de sodium.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 105-Xl4 : 1987 (FI
5.2 II peut être avantageux d’utiliser une éprouvette de masse 6.6 Immerger I’éprouvette dans de l‘eau (4.1) à un rapport de
bain de 60 : 1, à une température initiale de 25 f 2 OC et main-
égale à un multiple de 0,5 g et supérieure ou égale à 2,O g.
tenir l‘agitation durant 5 min. Répéter une fois ce rincage.
5.3 Les sections côte et torse d‘un vêtement doivent être
6.7 Essorer ou presser (par exemple par torsion) I’éprouvette
soumises à l’essai indépendamment.
dans les 5 min qui suivent sa sortie du second bain de rincage et
60 f 5 OC. (II est très important de ne pas dépasser
la sécherà
5.4 Si le textileà soumettreà l’essai est du fil, le tricoter en un
cette température.)
tricot uni ou l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.