ISO 12623:2022

NORME ISO
INTERNATIONALE 12623
Deuxième édition
2022-08
Produits isolants thermiques pour
les équipements de bâtiments et
les installations industrielles —
Détermination de l'absorption d'eau
à court terme par immersion partielle
des coquilles isolantes préformées
Thermal insulating products for building equipment and industrial
installations — Determination of short-term water absorption by
partial immersion of preformed pipe insulation
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 1
5 Appareillage . 2
6 Éprouvettes. 3
6.1 Dimensions des éprouvettes . 3
6.2 Préparation des éprouvettes . 3
6.3 Nombre d’éprouvettes . 4
6.4 Conditionnement des éprouvettes . 4
7 Mode opératoire . 4
7.1 Conditions d’essai . . . 4
7.2 Mode opératoire d’essai . . 4
7.2.1 Généralités . 4
7.2.2 Méthode A (avec égouttage) . 4
7.2.3 Méthode B (déduction de la prise d’eau initiale) . 5
8 Calcul et expression des résultats .5
9 Exactitude de mesure .6
10 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Exemples de calcul de la longueur des éprouvettes .8
Bibliographie .11
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/T 163, Performance thermique et
utilisation de l’énergie en environnement bâti, sous-comité SC 1, Méthodes d’essai et de mesurage,
en collaboration avec le comité technique CEN/TC 88, Matériaux et produits isolants thermiques,
du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12623:2011), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— fusion de l’EN 13472:2012 et de l’ISO 12623:2011 en un seul document;
— ajout de l’Article 3, Termes et définitions, et modification des numéros d’articles suivants en
conséquence;
— révision technique du Tableau A.1;
— révisions éditoriales.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
NORME INTERNATIONALE ISO 12623:2022(F)
Produits isolants thermiques pour les équipements
de bâtiments et les installations industrielles —
Détermination de l'absorption d'eau à court terme par
immersion partielle des coquilles isolantes préformées
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie l’équipement et les modes opératoires à suivre pour déterminer
l’absorption d’eau à court terme par immersion partielle de coquilles isolantes préformées. Il s’applique
aux produits isolants thermiques.
NOTE Il est destiné à simuler l’absorption d’eau causée par l’exposition à la pluie pendant 24 h, lors de la
mise en œuvre du produit.
Le présent document a été élaboré pour les produits utilisés pour l’isolation des équipements des
bâtiments et des installations industrielles, mais il peut aussi être appliqué à des produits utilisés dans
d’autres domaines.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 12628, Produits isolants thermiques pour les équipements des bâtiments et les installations
industrielles — Détermination des dimensions, de l’équerrage et de la linéarité des coquilles isolantes
préformées
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Principe
L’absorption d’eau à court terme par immersion partielle est déterminée par la mesure de la variation
de masse d’une éprouvette dont la partie inférieure est mise au contact de l’eau pendant une période
de 24 h.
L’eau en contact avec la surface qui n’est pas absorbée par l’éprouvette est soit égouttée conformément à
la méthode A (7.2.2), soit calculée à partir de la prise d’eau initiale conformément à la méthode B (7.2.3).
Si la coquille isolante est découpée dans un produit plat, l’absorption d’eau à court terme par immersion
partielle peut être déterminée à partir d’essais effectués sur le produit plat possédant des propriétés
semblables conformément à l’ISO 29767, sous réserve que l’essai soit réalisé dans la direction générant
la prise d’eau la plus élevée.
5 Appareillage
5.1 Balance, capable de déterminer la masse d’une éprouvette avec une exactitude de 0,1 g ou 0,5 %,
la valeur la plus faible s’appliquant.
5.2 Bac à eau, muni d’un dispositif de maintien du niveau de l’eau constant à ±2 mm et d’un dispositif
permettant de maintenir l’éprouvette dans la position requise pendant l’essai [voir exemples de la
Figure 1 a) et b)].
Le dispositif support doit être tel qu’au moins 85 % de la surface de l’éprouvette doit être au contact de
l’eau et que la forme initiale de l’éprouvette n’est pas modifiée.
5.3 Eau courante, maintenue à une température de (23 ± 5) °C.
Dans les climats tropicaux, un conditionnement différent et d’autres conditions d’essai peuvent être
appropriés. La température de l’eau doit alors être maintenue à (27 ± 5) °C et être clairement indiquée
dans le rapport d’essai.
5.4 Équipement d’égouttage [voir exemples de la Figure 2 a) et b)].
Dimensions en millimètres
a) Exemple avec D ≤ 300 mm
o
b) Exemple avec D > 300 mm
o
Légende
1 bac à eau
2 charge pour garder l’éprouvette en place
3 grille en acier inoxydable
4 éprouvette
Figure 1 — Exemples de dispositifs d’essai pour l’immersion partielle
a) Exemple 1 b) Exemple 2
Légende
1 plaque en acier inoxydable perforée
2 éprouvette
3 grille en acier inoxydable
Figure 2 — Exemples d’équipement d’égouttage
6 Éprouvettes
6.1 Dimensions des éprouvettes
Les éprouvettes doivent être préparées à partir du produit d’origine sans diminution de l’épaisseur. Si le
diamètre extérieur du produit est ≤ 300 mm, l’éprouvette doit avoir une face dont la surface est égale
à la surface de la section droite totale du produit (par exemple section totale de coquille) ou égale à la
moitié de la surface de la section droite initiale (demi-section de coquille). Dans le cas de produits ayant
des diamètres extérieurs > 300 mm, la face doit être un secteur de la section droite avec une longueur
de corde extérieure de (300 ± 10) mm.
La longueur de l’éprouvette doit être ajustée de sorte que l’aire cylindrique immergée soit de
(40 000 ± 400) mm . L’Annexe A contient des exemples de calcul de la longueur des éprouvettes
présentés dans le Tableau A.1.
6.2 Préparation des éprouvettes
L’éprouvette ne doit pas inclure les extrémités du produit et doit être découpée à environ 20 mm des
dites extrémités.
Les éprouvettes doivent être
...