ISO 12625-4:2016

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12625-4
Second edition
2016-12-01
Tissue paper and tissue products —
Part 4:
Determination of tensile strength,
stretch at maximum force and tensile
energy absorption
Papier tissue et produits tissue —
Partie 4: Détermination de la résistance à la rupture par traction, de
l’allongement à la force maximale et de l’absorption d’énergie à la
rupture par traction
Reference number
ISO 12625-4:2016(E)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-4:2016(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-4:2016(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
6 Conditioning . 3
7 Preparation of test pieces . 3
7.1 General . 3
7.2 Dimensions . 3
7.3 Number of test pieces . 4
8 Procedure. 4
9 Calculation . 4
9.1 General . 4
9.2 Tensile strength . 4
9.3 Tensile index . 5
9.4 Stretch at maximum force . 5
9.5 Tensile energy absorption . 5
9.6 Tensile energy absorption index . 6
10 Test report . 6
Annex A (informative) Precision . 7
Bibliography . 9
© ISO 2016 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-4:2016(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 172, Pulp, paper and board, in collaboration with ISO Technical Committee TC 6, Paper, board
and pulps, Subcommittee SC 2, Test methods and quality specifications for paper and board, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12625-4:2005), which has been
technically revised with the following changes:
a) “stretch at break” was replaced by “stretch at maximum force”;
b) in Clause 7, a more detailed description of the preparation of the test pieces was included;
c) the number of test pieces required has been clarified with more detailed information;
d) in Clause 8, the procedure for the measurement was clarified;
e) in Clause 10, additional information is to be included in the test report;
f) this document has been editorially updated.
A list of all parts in the ISO 12625 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2016 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12625-4:2016(E)
Tissue paper and tissue products —
Part 4:
Determination of tensile strength, stretch at maximum
force and tensile energy absorption
1 Scope
This document specifies a test method for the determination of the tensile strength, stretch at
maximum force and tensile energy absorption of tissue paper and tissue products. It uses a tensile-
testing apparatus operating with a constant rate of elongation.
It also specifies the method of calculating the tensile index and the tensile energy absorption index.
[6]
In cases where impurities and contraries have to be determined, ISO 15755 applies for these
detections in tissue paper and tissue products.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 1924-2, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 2: Constant rate of elongation
method (20 mm/min)
ISO 7500-1, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1:
Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12625-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
tensile strength
maximum tensile force per unit width that a test piece will withstand before breaking in a tensile test
3.2
tensile index
tensile strength (3.1) divided by grammage
© ISO 2016 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12625-4:2016(E)

3.3
stretch at maximum force
ratio of the elongation of a test piece, over its initial length, at the moment when the maximum tensile
force is reached during a tensile test
Note 1 to entry: Stretch at maximum force is expressed as a percentage of the initial length.
3.4
tensile energy absorption
TEA
amount of energy absorbed per unit surface area of a test piece while being stretched, until the onset of
break (the moment of maximum tensile force) in a tensile test
[SOURCE: ISO 12625-1:2011, 4.59]
3.5
tensile energy absorption index
tensile energy absorption (3.5) divided by grammage
[SOURCE: ISO 1924-2:2008, 3.7]
4 Principle
A test piece of tissue paper or tissue product, of given dimensions, is stretched to break at a constant
rate of elongation using a tensile-testing apparatus that measures and records the tensile force as a
function of the elongation of the test piece.
From the recorded data, the tensile strength, the corresponding stretch at maximum force and the
tensile energy absorption can be calculated.
The test can be carried out by a vertical or a horizontal tensile strength tester. Precision data are
available in Annex A.
5 Apparatus
5.1 Tensile-testing apparatus
5.1.1 General
The tensile-testing apparatus shall be in accordance with ISO 1924-2. It is capable of stretching
a test piece of tissue paper or tissue product of given dimensions, at a constant rate of elongation of
(50 ± 2) mm/min, and recording the tensile force as a function of elongation on a strip chart recorder or
any equivalent device.
The elongation shall be recorded to an accuracy of ±0,1 mm. The measurement of the elongation shall
start at a tension of (5 ± 1) N/m.
The force-measuring system shall measure loads with an accuracy of ±1 % of the reading or ±0,1 N,
whichever is greater, and shall be calibrated and verified to conform to the requirements of ISO 7500-1.
5.1.2 Means for measuring the area of the force-elongation curve
The tensile-testing apparatus shall provide a means for measuring the area between the force-
elongation curve and the elongation axis to an accuracy of ±2 % of the true value as determined by
numerical integration of the raw data.
NOTE Most modern tensile testers are equipped with an electronic or electro-mechanical integrator that
can be used for this purpose. The area can also be determined from a graphical outpu
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12625-4
Deuxième édition
2016-12-01
Papier tissue et produits tissue —
Partie 4:
Détermination de la résistance à la
rupture par traction, de l’allongement
à la force maximale et de l’absorption
d’énergie à la rupture par traction
Tissue paper and tissue products —
Part 4: Determination of tensile strength, stretch at maximum force
and tensile energy absorption
Numéro de référence
ISO 12625-4:2016(F)
©
ISO 2016

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-4:2016(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-4:2016(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Conditionnement . 3
7 Préparation des éprouvettes . 3
7.1 Généralités . 3
7.2 Dimensions . 4
7.3 Nombre d’éprouvettes . 4
8 Mode opératoire. 4
9 Calculs . 4
9.1 Généralités . 4
9.2 Résistance à la rupture par traction . 5
9.3 Indice de rupture par traction . 5
9.4 Allongement à la force maximale . 5
9.5 Énergie absorbée à la rupture par traction . 6
9.6 Indice d’énergie absorbée à la rupture par traction . 6
10 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Fidélité. 8
Bibliographie .10
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-4:2016(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.
Le présent document a été élaborée par le comité technique CEN/TC 172, Pâtes, papier et carton, du
Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 6, Papiers,
cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d’essais et spécifications de qualité des papiers et cartons,
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12625-4:2005) qui a fait l’objet
d’une révision technique avec les modifications suivantes:
a) remplacement de «allongement à la rupture par traction» par «allongement à la force maximale»;
b) à l’Article 7, ajout d’une description plus détaillée de la préparation des éprouvettes;
c) clarification du nombre d’éprouvettes requises avec des informations plus détaillées;
d) à l’Article 8, clarification du mode opératoire de mesurage;
e) à l’Article 10, informations complémentaires à inclure dans le rapport d’essai;
f) mise à jour rédactionnelle du présent document.
Une liste de toutes les parties de la série de normes ISO 12625 est consultable sur le site de l’ISO.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12625-4:2016(F)
Papier tissue et produits tissue —
Partie 4:
Détermination de la résistance à la rupture par traction,
de l’allongement à la force maximale et de l’absorption
d’énergie à la rupture par traction
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d’essai pour la détermination de la résistance à la rupture
par traction, de l’allongement à la force maximale et de l’absorption d’énergie à la rupture par traction
du papier tissue et des produits tissue. Elle utilise un appareil d’essai de traction fonctionnant à une
vitesse d’allongement constante.
Elle spécifie également la méthode de calcul de l’indice de rupture par traction et de l’indice d’énergie
absorbée à la rupture par traction.
[6]
Lorsque les impuretés et les défauts doivent être déterminés, l’ISO 15755 s’applique pour ces
détections dans le papier tissue et les produits tissue.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d’essai et méthode de
surveillance de l’atmosphère et de conditionnement des échantillons
ISO 1924-2, Papier et carton — Détermination des propriétés de traction — Partie 2: Méthode à gradient
d’allongement constant (20 mm/min)
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d’essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 12625-1 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12625-4:2016(F)

3.1
résistance à la rupture par traction
force de traction maximale par unité de largeur qu’une éprouvette peut supporter avant sa rupture lors
d’un essai de traction
3.2
indice de rupture par traction
quotient de la résistance à la rupture par traction (3.1) par le grammage
3.3
allongement à la force maximale
rapport de l’allongement d’une éprouvette sur sa longueur initiale, au moment où la force de traction
maximale est atteinte lors d’un essai de traction
Note 1 à l’article: L’allongement à la force maximale est exprimé en pourcentage de la longueur initiale.
3.4
énergie absorbée à la rupture par traction
TEA
énergie absorbée par unité de surface d’une éprouvette étirée jusqu’au début de la rupture (le moment
de la force de traction maximale) lors d’un essai de traction
[SOURCE: ISO 12625-1:2011, 4.59]
3.5
indice d’énergie absorbée à la rupture par traction
quotient de l’énergie absorbée à la rupture par traction (3.5) par le grammage
[SOURCE: ISO 1924-2:2008, 3.7]
4 Principe
Une éprouvette de papier tissue ou de produit tissue, de dimensions données, est étirée jusqu’à la
rupture à une vitesse d’allongement constante, en utilisant un appareil d’essai de traction qui mesure et
enregistre la force de traction en fonction de l’allongement de l’éprouvette.
La résistance à la rupture par traction, l’allongement à la force maximale correspondant et l’énergie
absorbée à la rupture par traction sont calculés à partir des données enregistrées.
L’essai peut être effectué par un appareil vertical ou horizontal de mesurage de la résistance à la rupture
par traction. Les données de fidélité sont disponibles à l’Annexe A.
5 Appareillage
5.1 Appareil d’essai de traction
5.1.1 Généralités
L’appareil d’essai de traction doit être conforme à l’ISO 1924-2. Il est conçu pour étirer une éprouvette
de papier tissue ou de produit tissue de dimensions données, à une vitesse d’allongement constante de
(50 ± 2) mm/min, et pour enregistrer la force de traction en fonction de l’allongement au moyen d’un
enregistreur à papier déroulant ou d’un dispositif équivalent.
L’allongement doit être enregistré avec une exactitude de ± 0,1 mm. Le mesurage de l’allongement doit
commencer à une tension de (5 ± 1) N/m.
Le système de mesurage de la force doit mesurer les charges avec une exactitude de ± 1 % du relevé
ou ± 0,1 N, la plus grande des deux valeurs étant retenue, et doit être étalonné et vérifié conformément
aux exigences de l’ISO 7500-1.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12625-4:2016(F)

5.1.2 Dispositif de mesurage de la surface de la courbe force-allongement
L’appareil d’essai de traction doit comporter un dispositif de mesurage de la surface comprise entre la
courbe force-allongement et l’axe d’allongement avec une exactitude de 2 % de la valeur vraie telle que
déterminée par intégration numérique des données brutes.
NOTE La plupart des appareils modernes de mesurage de la traction sont équipés d’un intégrateur
électronique ou électromécanique pouvant être utilisé à cet effet. La surface peut également être déterminée à
partir de la sortie graphique des données sur le papier déroulant en utilisant un planimètre.
5.1.3 Mâchoires
L’appareil d’essai de traction doit comporter deux mâchoires, d’une largeur d’au moins 50 mm. Chaque
mâchoire doit être conçue pour maintenir l’éprouvette fermement le long d’une ligne droite sur toute la
largeur de l’éprouvette, sans l’endommager, et doit comprendre un dispositif de réglage de la
...