ISO 16474-2:2013

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16474-2
First edition
2013-11-15
Paints and varnishes — Methods of
exposure to laboratory light sources —
Part 2:
Xenon-arc lamps
Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses
de laboratoire —
Partie 2: Lampes à arc au xénon
Reference number
©
ISO 2013
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 3
5.1 Laboratory light source . 3
5.2 Test chamber . 4
5.3 Radiometer . 5
5.4 Black-standard/black-panel thermometer . 5
5.5 Wetting and humidity-control equipment . 5
5.6 Specimen holders . 5
5.7 Apparatus to assess changes in properties . 6
6 Test specimens. 6
7 Exposure conditions . 6
7.1 Radiation . 6
7.2 Temperature . 6
7.3 Relative humidity of chamber air . 7
7.4 Spray cycle . 8
7.5 Cycles with dark periods . 8
7.6 Sets of exposure conditions . 9
8 Procedure. 9
8.1 General . 9
8.2 Mounting the test specimens . 9
8.3 Exposure . 9
8.4 Duration of test .10
8.5 Measurement of radiant exposure .10
8.6 Determination of changes in properties after exposure .10
9 Test report .10
Annex A (informative) Filtered xenon-arc radiation — Spectral power distribution .11
Annex B (normative) Additional exposure cycles .13
Bibliography .15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9,
General test methods for paints and varnishes.
This first edition of ISO 16474-2, together with ISO 16474-1, cancels and replaces ISO 11341:2004 which
has been technically revised.
ISO 16474 consists of the following parts, under the general title Paints and varnishes — Methods of
exposure to laboratory light sources:
— Part 1: General guidance
— Part 2: Xenon-arc lamps
— Part 3: Fluorescent UV lamps
— Part 4: Open-flame carbon-arc lamps
iv © ISO 2013 – All rights reserved

Introduction
Coatings of paints, varnishes and similar materials (subsequently referred to simply as coatings) are
exposed to laboratory light sources, in order to simulate in the laboratory the ageing processes which
occur during natural weathering or during exposure tests under glass cover.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16474-2:2013(E)
Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory
light sources —
Part 2:
Xenon-arc lamps
1 Scope
This part of ISO 16474 specifies methods for exposing specimens to xenon-arc light in the presence of
moisture to reproduce the weathering effects that occur when materials are exposed in actual end-use
environments to daylight or to daylight filtered through window glass.
The specimens are exposed to filtered xenon-arc light under controlled conditions (temperature,
humidity and/or wetting). Various types of xenon-arc lamps and various filter combinations may be
used to meet all the requirements for testing different materials.
Specimen preparation and evaluation of the results are covered in other International Standards for
specific materials.
General guidance is given in ISO 16474-1.
NOTE Xenon-arc exposures for plastics are described in ISO 4892-2.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
ISO 9370, Plastics — Instrumental determination of radiant exposure in weathering tests — General
guidance and basic test method
ISO 16474-1, Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General guidance
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.
3.1
radiant exposure
H
amount of radiant energy to which a test panel has been exposed
Note 1 to entry: Radiant exposure is given by the equation HE=⋅dt .
∫
where
H is the radiant exposure, in joules per square metre;
E is the irradiance, in watts per square metre;
t is the exposure time, in seconds.
Note 2 to entry: If the irradiance E is constant throughout the whole exposure time, the radiant exposure H is
given simply by the product of E and t.
4 Principle
4.1 A xenon arc, fitted with suitable filters and properly maintained, is used to simulate the spectral
power distribution of daylight in the ultraviolet (UV) and visible regions of the spectrum.
4.2 Specimens are exposed to various levels of irradiance (radiant exposure), heat, relative humidity
and water (see 4.4) under controlled environmental conditions.
4.3 The exposure conditions may be varied by selection of
a) the light filter(s);
b) the irradiance level;
c) the temperature during light exposure;
d) the relative humidity of the chamber air during light and dark exposures, when test conditions
requiring control of humidity are used;
e) the type of wetting (see 4.4);
f) the water temperature and wetting cycle;
g) the timing of the light/dark cycle.
4.4 Wetting is usually produced by spraying the test specimens with demineralized/deionized water,
by immersion in water or by condensation of water vapour onto the surfaces of the specimens.
4.5 The procedure shall include measurements of the irradiance and radiant exposure in the plane of
the specimens.
4.6 It is recommended that a similar material of known performance (a control) be exposed
simultaneously with the test specimens to provide a standard for comparative purposes.
4.7 Intercomparison of results obtained from specimens exposed in different equipments should not
be made unless an appropriate statistical relationship has been established between the equipments for
the particular material to be tested.
2 © ISO 2013 – All rights reserved

5 Apparatus
5.1 Laboratory light source
5.1.1 General
The light source shall comprise one or more quartz-jacketed xenon-arc lamps which emit radiation from
below 270 nm in the ultraviolet through the visible spectrum and into the infrared. In order to simulate
daylight, filters shall be used to remove short-wavelength UV radiation (method A, see Table 1). F
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16474-2
Première édition
2013-11-15
Peintures et vernis — Méthodes
d’exposition à des sources lumineuses
de laboratoire —
Partie 2:
Lampes à arc au xénon
Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light
sources —
Part 2: Xenon-arc lamps
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 3
5.1 Source lumineuse de laboratoire . 3
5.2 Enceinte d’essai . 5
5.3 Radiomètre . 6
5.4 Thermomètre à étalon noir/à panneau noir . 6
5.5 Équipement de mouillage et de régulation de l’humidité . 6
5.6 Porte-éprouvettes . 7
5.7 Appareillage d’évaluation des modifications de propriétés . 7
6 Éprouvettes d’essai . 7
7 Conditions d’exposition . 7
7.1 Rayonnement . 7
7.2 Température . 7
7.3 Humidité relative de l’air dans l’enceinte . 8
7.4 Cycle de vaporisation.10
7.5 Cycles avec des périodes d’obscurité .11
7.6 Séries de conditions d’exposition .11
8 Mode opératoire.11
8.1 Généralités .11
8.2 Montage des éprouvettes d’essai .11
8.3 Exposition.12
8.4 Durée de l’essai .12
8.5 Mesurage de l’exposition énergétique .12
8.6 Détermination des modifications des propriétés après exposition .12
9 Rapport d’essai .12
Annexe A (informative) Rayonnement à arc au xénon filtré — Répartition spectrale énergétique 13
Annexe B (normative) Cycles d’exposition supplémentaires .15
Bibliographie .17
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/brevets).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
Cette première édition de l’ISO 16474-2, conjointement avec l’ISO 16474-1, annule et remplace
l’ISO 11341:2004, qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 16474 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire:
— Partie 1: Lignes directrices générales
— Partie 2: Lampes à arc au xénon
— Partie 3: Lampes fluorescentes UV
— Partie 4: Lampes à arc au carbone
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

Introduction
Les feuils de peintures, de vernis et de matériaux analogues (désignés ci-après simplement sous
l’appellation de feuils) sont exposés à des sources lumineuses de laboratoire, afin de simuler en laboratoire
les processus de vieillissement qui interviennent pendant le vieillissement naturel ou pendant des essais
d’exposition sous couvercle de verre.
NORME INTERNATIONALE ISO 16474-2:2013(F)
Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources
lumineuses de laboratoire —
Partie 2:
Lampes à arc au xénon
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16474 spécifie des méthodes pour l’exposition d’éprouvettes à des sources
lumineuses à arc au xénon en présence d’humidité pour reproduire les effets de vieillissement qui se
produisent lorsque des matériaux sont exposés, dans les environnements d’utilisation finale réels, à la
lumière du jour ou bien à la lumière du jour filtrée à travers un vitrage de fenêtre.
Les éprouvettes sont exposées à des sources lumineuses à arc au xénon filtrées, dans des conditions
maîtrisées (température, humidité et/ou mouillage). Divers types de lampes à arc au xénon et différentes
combinaisons de filtres peuvent être utilisés pour répondre à toutes les exigences relatives aux essais de
différents matériaux.
La préparation des éprouvettes et l’évaluation des résultats sont traitées dans d’autres Normes
internationales concernant les matériaux spécifiques.
Des lignes directrices générales sont données dans l’ISO 16474-1.
NOTE L’exposition des matières plastiques aux lampes à arc au xénon est décrite dans l’ISO 4892-2.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions
ISO 9370, Plastiques — Détermination au moyen d’instruments de l’exposition énergétique lors d’essais
d’exposition aux intempéries — Lignes directrices générales et méthode d’essai fondamentale
ISO 16474-1, Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire —
Partie 1: Lignes directrices générales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4618 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
exposition énergétique
H
quantité d’énergie rayonnante à laquelle un panneau d’essai a été exposé
Note 1 à l’article: L’exposition énergétique est donnée par l’équation HE=⋅dt .
∫
où
H est l’exposition énergétique, en joules par mètre carré;
E est l’éclairement énergétique, en watts par mètre carré;
t est le temps d’exposition, en secondes.
Note 2 à l’article: Si l’éclairement énergétique E est constant pendant toute la durée de l’exposition, l’exposition
énergétique H est donnée simplement par le produit de E par t.
4 Principe
4.1 Un arc au xénon, équipé de filtres adaptés et correctement entretenus, est utilisé pour simuler la
répartition spectrale énergétique de la lumière du jour dans la région des ultraviolets (UV) et la région
visible du spectre.
4.2 Les éprouvettes sont exposées à différents niveaux d’éclairement énergétique (exposition énergétique),
de chaleur, d’humidité relative et d’eau (voir 4.4) dans des conditions environnementales maîtrisées.
4.3 Les conditions d’exposition peuvent varier selon le choix:
a) du ou des filtres de la lampe;
b) du niveau d’éclairement énergétique;
c) de la température durant l’exposition à la lumière;
d) de l’humidité relative de l’air dans l’enceinte durant les expositions à la lumière et à l’obscurité,
lorsque des conditions d’essai nécessitant une régulation de l’humidité sont utilisées;
e) du type de mouillage (voir 4.4);
f) de la température de l’eau et du cycle de mouillage;
g) de la durée du cycle de lumière/obscurité.
4.4 Le mouillage est en général produit en vaporisant les éprouvettes d’essai avec de l’eau
déminéralisée/déionisée, par immersion dans l’eau ou par
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16474-2
Première édition
2013-11-15
Peintures et vernis — Méthodes
d’exposition à des sources lumineuses
de laboratoire —
Partie 2:
Lampes à arc au xénon
Paints and varnishes — Methods of exposure to laboratory light
sources —
Part 2: Xenon-arc lamps
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 3
5.1 Source lumineuse de laboratoire . 3
5.2 Enceinte d’essai . 5
5.3 Radiomètre . 6
5.4 Thermomètre à étalon noir/à panneau noir . 6
5.5 Équipement de mouillage et de régulation de l’humidité . 6
5.6 Porte-éprouvettes . 7
5.7 Appareillage d’évaluation des modifications de propriétés . 7
6 Éprouvettes d’essai . 7
7 Conditions d’exposition . 7
7.1 Rayonnement . 7
7.2 Température . 7
7.3 Humidité relative de l’air dans l’enceinte . 8
7.4 Cycle de vaporisation.10
7.5 Cycles avec des périodes d’obscurité .11
7.6 Séries de conditions d’exposition .11
8 Mode opératoire.11
8.1 Généralités .11
8.2 Montage des éprouvettes d’essai .11
8.3 Exposition.12
8.4 Durée de l’essai .12
8.5 Mesurage de l’exposition énergétique .12
8.6 Détermination des modifications des propriétés après exposition .12
9 Rapport d’essai .12
Annexe A (informative) Rayonnement à arc au xénon filtré — Répartition spectrale énergétique 13
Annexe B (normative) Cycles d’exposition supplémentaires .15
Bibliographie .17
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues
(voir www.iso.org/brevets).
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, aussi bien que pour des informations au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC) voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis.
Cette première édition de l’ISO 16474-2, conjointement avec l’ISO 16474-1, annule et remplace
l’ISO 11341:2004, qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 16474 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Peintures et vernis —
Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire:
— Partie 1: Lignes directrices générales
— Partie 2: Lampes à arc au xénon
— Partie 3: Lampes fluorescentes UV
— Partie 4: Lampes à arc au carbone
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

Introduction
Les feuils de peintures, de vernis et de matériaux analogues (désignés ci-après simplement sous
l’appellation de feuils) sont exposés à des sources lumineuses de laboratoire, afin de simuler en laboratoire
les processus de vieillissement qui interviennent pendant le vieillissement naturel ou pendant des essais
d’exposition sous couvercle de verre.
NORME INTERNATIONALE ISO 16474-2:2013(F)
Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources
lumineuses de laboratoire —
Partie 2:
Lampes à arc au xénon
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16474 spécifie des méthodes pour l’exposition d’éprouvettes à des sources
lumineuses à arc au xénon en présence d’humidité pour reproduire les effets de vieillissement qui se
produisent lorsque des matériaux sont exposés, dans les environnements d’utilisation finale réels, à la
lumière du jour ou bien à la lumière du jour filtrée à travers un vitrage de fenêtre.
Les éprouvettes sont exposées à des sources lumineuses à arc au xénon filtrées, dans des conditions
maîtrisées (température, humidité et/ou mouillage). Divers types de lampes à arc au xénon et différentes
combinaisons de filtres peuvent être utilisés pour répondre à toutes les exigences relatives aux essais de
différents matériaux.
La préparation des éprouvettes et l’évaluation des résultats sont traitées dans d’autres Normes
internationales concernant les matériaux spécifiques.
Des lignes directrices générales sont données dans l’ISO 16474-1.
NOTE L’exposition des matières plastiques aux lampes à arc au xénon est décrite dans l’ISO 4892-2.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions
ISO 9370, Plastiques — Détermination au moyen d’instruments de l’exposition énergétique lors d’essais
d’exposition aux intempéries — Lignes directrices générales et méthode d’essai fondamentale
ISO 16474-1, Peintures et vernis — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de laboratoire —
Partie 1: Lignes directrices générales
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4618 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
exposition énergétique
H
quantité d’énergie rayonnante à laquelle un panneau d’essai a été exposé
Note 1 à l’article: L’exposition énergétique est donnée par l’équation HE=⋅dt .
∫
où
H est l’exposition énergétique, en joules par mètre carré;
E est l’éclairement énergétique, en watts par mètre carré;
t est le temps d’exposition, en secondes.
Note 2 à l’article: Si l’éclairement énergétique E est constant pendant toute la durée de l’exposition, l’exposition
énergétique H est donnée simplement par le produit de E par t.
4 Principe
4.1 Un arc au xénon, équipé de filtres adaptés et correctement entretenus, est utilisé pour simuler la
répartition spectrale énergétique de la lumière du jour dans la région des ultraviolets (UV) et la région
visible du spectre.
4.2 Les éprouvettes sont exposées à différents niveaux d’éclairement énergétique (exposition énergétique),
de chaleur, d’humidité relative et d’eau (voir 4.4) dans des conditions environnementales maîtrisées.
4.3 Les conditions d’exposition peuvent varier selon le choix:
a) du ou des filtres de la lampe;
b) du niveau d’éclairement énergétique;
c) de la température durant l’exposition à la lumière;
d) de l’humidité relative de l’air dans l’enceinte durant les expositions à la lumière et à l’obscurité,
lorsque des conditions d’essai nécessitant une régulation de l’humidité sont utilisées;
e) du type de mouillage (voir 4.4);
f) de la température de l’eau et du cycle de mouillage;
g) de la durée du cycle de lumière/obscurité.
4.4 Le mouillage est en général produit en vaporisant les éprouvettes d’essai avec de l’eau
déminéralisée/déionisée, par immersion dans l’eau ou par
...