ISO 13803:2000
(Main)Paints and varnishes — Determination of reflection haze on paint films at 20 degrees
Paints and varnishes — Determination of reflection haze on paint films at 20 degrees
Peintures et vernis — Détermination du flou spéculaire sur des feuils de peinture à 20 degrés
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13803
First edition
2000-04-15
Paints and varnishes — Determination
of reflection haze on paint films at 20°
Peintures et vernis — Détermination du flou spéculaire sur des feuils
de peinture à 20°
Reference number
ISO 13803:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13803:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13803:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Term and definition .2
4 Apparatus and materials.2
5 Sampling.5
6 Preparation of test panels.5
7 Calibration of the hazemeter .6
8 Procedure .6
9 Supplementary test conditions .7
10 Precision (applicable to linear haze of high-gloss coatings on plate glass only) .7
11 Test report .8
Annex A (normative) Additional calculations .9
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13803:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13803 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes,
Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13803:2000(E)
Paints and varnishes — Determination of reflection haze on paint
films at 20°
1 Scope
This International Standard is one of a series of standards dealing with the sampling and testing of coating
materials such as paints and varnishes, as well as coatings prepared from them.
It specifies a test method for measuring at 20° the reflection haze of paint coatings.
The use of this geometry means that the method is closely related to the measurement of specular gloss at 20° in
ISO 2813. The application of this method is intended to give improved differentiation between high-gloss surfaces,
for example in the field of assessment of dispersion characteristics. The method is therefore a useful complement
to ISO 8781-3 which uses specular gloss measurements.
For decorative coatings (e.g. automotive coatings), reflection haze is also an important criterion in evaluating the
quality of the coating, in addition to colour and specular gloss.
The results obtained often depend on the following properties of the paints:
a) the binder system used and the composition of the paint;
b) the wetting and dispersing properties of the pigments;
c) the method of application;
d) the orientation of the test sample with respect to the plane of measurement.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 1513:1992, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing.
ISO 2808:1997, Paints and varnishes — Determination of film thickness.
ISO 2813:1994, Paints and varnishes — Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20°, 60° and
85°.
ISO 7668:1986, Anodized aluminium and aluminium alloys — Measurement of specular reflectance and specular
gloss at angles of 20°, 45°, 60° or 85°.
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13803:2000(E)
1)
ISO 7724-2:— , Paints and varnishes — Colorimetry — Part 2: Colour measurement.
ISO 8781-3:1990, Pigments and extenders — Methods of assessment of dispersion characteristics — Part 3:
Assessment from the change in gloss.
2)
ISO 15528:— , Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling.
3 Term and definition
For the purposes of this International Standard, the following term and definition apply.
3.1
reflection haze
ratio of the luminous flux reflected and diffusely scattered from an object adjacent to the specular direction for a
specified source and receptor angle to the luminous flux reflected from glass with a refractive index of 1,567 in the
specular direction, this glass being assigned the value of 100 on the linear reflection haze scale.
NOTE The measurement of reflection haze is related to the measurement of specular gloss in accordance with ISO 2813.
Therefore, this International Standard has been adapted, as closely as possible, to ISO 2813 and should be read in conjunction
with ISO 2813. The main difference between the two standards is that specular gloss is measured in the specular direction and
reflection haze is measured in slightly different directions.
4 Apparatus and materials
4.1 Substrate
The substrate should preferably be agreed on between the interested parties. In the absence of such an
agreement, the substrate shall be plate glass of mirror quality, preferably of a thickness of at least 3 mm, and have
a minimum test area of 150 mm � 100 mm. The larger dimension shall be at least equal to the length of the
illuminated area.
NOTE Although the method, as written, is restricted to paints, clear varnishes may be tested by using as the substrate
either black or clear glass roughened and covered on the back and edges by black paint.
4.2 Film applicator
Use a block applicator having a recess ground in the underface to form a gap (150� 2)�m deep when placed on
an optically plane surface, or another suitable means, to apply the test coating.
NOTE The block applicator produces a wet-film thickness of approximately 75 �m.
4.3 Hazemeter
The hazemeter shall consist of a light source and a lens that directs a parallel beam of light onto the surface under
test, plus a receptor housing containing a lens, field stop and photoelectric cell to receive the required cone of
reflected light. The hazemeter shall have the following characteristics:
a) Geometry: The axis of the incident beam shall be at an angle � =(20� 0,1)° (see Figure 1) to the normal to
1
the surface under test. The axis of the receptor shall be coincident with the mirror image of the axis of the
incident beam to within � 0,1°. With a flat piece of polished black glass or a front-silvered mirror in the test
panel position, an image of the light source shall be formed at the centre of the receptor field stop
1) To be published. (Revision of ISO 7724-2:1984)
2) To be published. (Revision of ISO 842:1984 and ISO 1512:1991)
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13803:2000(E)
(see Figure 2 for the general disposition of the main features). To be certain of averaging out any surface
uneveness, the width of the illuminated area on the test panel shall be significantly larger than possible surface
irregularities: a generally accepted value is 10 mm. The dimensions of and tolerances on the image aperture
and receptor aperture shall be as indicated in Table 1. The angular dimensions of the receptor field stop shall
be measured from the receptor lens.
Key
1 Lamp
2 Lenses
3 Receptor field stop
4 Image of light source
5 Paint film
Figure 1 — Schematic diagram of the reflection hazemeter in the plane of measurement
© ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13803:2000(E)
Key
1 Plane of measurement
2 Plane perpendicular to plane of measurement
3 Receptor area
4 Central opaque zone
5 Image of light source
Figure 2 — Receptor field stop
b) Filtering at the receptor: Filtering at the receptor shall be done
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13803
Première édition
2000-04-15
Peintures et vernis — Détermination du flou
spéculaire sur des feuils de peinture à 20°
Paints and varnishes — Determination of reflection haze on paint films
at 20°
Numéro de référence
ISO 13803:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13803:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13803:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Terme et définition.2
4 Appareillage et matériaux .2
5 Échantillonnage .4
6 Préparation des panneaux d'essai.4
7 Étalonnage du mesureur de flou spéculaire.4
8 Mode opératoire.5
9 Conditions d’essai supplémentaires .5
10 Fidélité (applicable seulement au flou spéculaire linéaire de revêtements à brillant élevé
sur glace).6
11 Rapport d'essai .6
Annexe A (normative) Calculs supplémentaires .10
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13803:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente/du présent Norme internationale
peuvent faire l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 13803 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis,
sous-comité SC 9, Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
L’Annexe A constitue un élément normatif de la présente Norme internationale.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13803:2000(F)
Peintures et vernis — Détermination du flou spéculaire sur des
feuils de peinture à 20°
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fait partie d'une série de normes traitant de l'échantillonnage et des essais des
matériaux de revêtement, tels que peintures, vernis et revêtements préparés à partir de peintures et vernis.
Elle prescrit une méthode de mesurage du flou spéculaire sur les revêtements de peinture à 20 °.
L'utilisation de cette géométrie signifie que cette méthode est étroitement liée au mesurage de la réflexion
spéculaire à 20°, qui fait l'objet de l'ISO 2813. Cette méthode permet d'obtenir une meilleure différenciation entre
les surfaces à brillant élevé, par exemple dans le domaine de l'évaluation des caractéristiques de dispersion. Cette
méthode est donc un complément utile à l’ISO 8781-3, qui utilise des mesurages de la réflexion spéculaire.
Pour les revêtements décoratifs (par exemple les peintures de carrosseries), le flou spéculaire est également un
critère important d'évaluation de la qualité du revêtement, en plus de la couleur et de la réflexion spéculaire.
Les résultats obtenus dépendent souvent des propriétés suivantes des peintures:
a) liant utilisé et composition de la peinture;
b) propriétés de mouillage et de dispersion des pigments;
c) méthode d'application;
d) orientation de l'échantillon pour essai par rapport au plan de mesurage.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 1513:1992, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essais.
ISO 2808:1997, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil.
ISO 2813:1994, Peintures et vernis — Détermination de la réflexion spéculaire de feuils de peinture non métallisée
à 20°, 60° et 85°.
ISO 7668:1986, Aluminium et alliages d'aluminium anodisés — Mesurage des caractéristiques de réflectance et de
brillant spéculaires à angle fixe de 20°, 45°, 60° ou 85°.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13803:2000(F)
1)
ISO 7724-2:— , Peintures et vernis — Colorimétrie — Partie 2: Mesurage de la couleur.
ISO 8781-3:1990, Pigments et matières de charge — Méthodes d'évaluation de la dispersibilité — Partie 3:
Évaluation à partir de la variation du brillant spéculaire.
2)
ISO 15528:� , Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis� Échantillonnage.
3 Terme et définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, le terme et la définition suivants s'appliquent.
3.1
flou spéculaire
rapport du flux lumineux réfléchi et diffusé par un objet adjacent à la direction spéculaire, pour une source et un
angle de récepteur donnés, et du flux lumineux réfléchi par du verre ayant un indice de réfraction de 1,567 dans la
direction spéculaire, auquel on attribue la valeur 100 sur l'échelle de flou spéculaire linéaire
NOTE Le mesurage du flou spéculaire est lié au mesurage de la réflexion spéculaire selon l'ISO 2813. La présente Norme
internationale est donc très proche de l'ISO 2813, et il convient de consulter ces deux normes en parallèle. La différence
essentielle entre ces deux normes réside dans le fait que la réflexion spéculaire se mesure dans la direction spéculaire, alors
que le flou spéculaire se mesure dans des directions légèrement différentes.
4 Appareillage et matériaux
4.1 Subjectile
Il est préférable que le subjectile fasse l’objet d’un accord entre les parties intéressées. En l’absence d’un tel
accord, le subjectile doit être une glace de la qualité d'un miroir, ayant de préférence une épaisseur d'au moins
3 mm et une surface d'au moins 150 mm� 100 mm. La plus grande dimension doit être au moins égale à la
longueur de la surface éclairée.
NOTE Bien que la méthode prescrite soit limitée aux peintures, des vernis clairs peuvent être essayés en utilisant comme
subjectile du verre noir, ou bien du verre transparent dépoli ayant la face inférieure et les bords recouverts de peinture noire.
4.2 Applicateur
Pour appliquer le revêtement à essayer, utiliser un applicateur ayant un évidement pratiqué sur la face inférieure
pour former une ouverture de (150� 2) μm de profondeur quand l'applicateur est placé sur une surface
optiquement plane, ou tout autre moyen permettant d'appliquer un revêtement de peinture.
NOTE L'applicateur produit un revêtement humide d'environ 75 �m d'épaisseur.
4.3 Mesureur de flou spéculaire
Le mesureur de flou spéculaire doit être constitué d'une source de lumière et d'une lentille, qui dirige un faisceau
de lumière parallèle sur la surface d'essai, et d'un récepteur muni d'une lentille, d'un diaphragme et d'une cellule
photoélectrique, pour recevoir le cône de lumière réfléchie spécifié. Le mesureur de flou spéculaire doit avoir les
caractéristiques suivantes:
1) À publier. (Révision de l’ISO 7724-2:1984)
2) À publier. (Révision de l’ISO 842:1984 et l’ISO 1512:1991)
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13803:2000(F)
a) Géométrie: L'axe du faisceau incident doit faire avec la perpendiculaire à la surface à essayer un angle
� =(20� 0,1)° (voir Figure 1). L'axe du récepteur doit coïncider avec l'image réfléchie de l'axe du faisceau
1
incident, avec une tolérance de � 0,1°. Avec une surface plane en verre noir poli, ou toute autre surface
réfléchissante située à la place de l'éprouvette, l'image de la source doit se former au centre du diaphragme
du récepteur (voir Figure 2 pour la disposition générale des caractéristiques principales). Pour être certain de
moyenner sur l'ensemble de la surface, la largeur de la surface éclairée de l'éprouvette doit être sensiblement
supérieure aux motifs possibles de la surface: on admet généralement 10 mm. Les dimensions et tolérances
de l'ouverture de l'image de la source et de l'ouverture du récepteur doivent être celles indiquées dans le
Tableau 1. Les dimensions angulaires du diaphragme du récepteur doivent être mesurées à partir de la lentille
du récepteur.
b) Filtrage du récepteur: Le filtrage du récepteur doit être réalisé de sorte que le facteur de transmission du filtre
� (�) soit donné par la formule
VS()��� ( )
C
��()� k (1)
sS()��� ()
S
où
V(�) est l'efficacité lumineuse photopique CIE;
S (�) est la répartition spectrale de l'illuminant C normalisé CIE;
C
s(�) est la sensibilité spectrale du récepteur;
S (�) est la répartition spectrale de la source d'éclairage;
S
k est une constante d'étalonnage.
c) Altération: Aucune altération du faisceau ne doit se produire dans le champ angulaire prescrit dans le
Tableau 1.
d) Récepteur: La cellule photoélectrique doit donner une lecture proportionnelle au flux lumineux traversant le
diaphragme du récepteur, à 1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.