ISO 14616:1997
(Main)Plastics — Heatshrinkable films of polyethylene, ethylene copolymers and their mixtures — Determination of shrinkage stress and contraction stress
Plastics — Heatshrinkable films of polyethylene, ethylene copolymers and their mixtures — Determination of shrinkage stress and contraction stress
Plastiques — Films thermorétractables en polyéthylène, en copolymères d'éthylène et leurs mélanges — Détermination des contraintes de rétraction et de contraction
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD
14616
First edition
1997-07-01
Plastics - Heatshrinkable films of
polyethylene, ethylene copolymers and
their mixtures - Determination of
shrinkage stress and- contraction stress
Plastiques - Films thermor&ractables en poly&hyl&ne, en copolym&res
dWhyl&ne et leurs melanges - DBtermina tion des contraintes de rhfraction
et de contraction
Reference number
IS0 14616:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 14616:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 14616 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11, Products.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @I iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 14616:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
- Heatshrinkable films of polyethylene, ethylene
Plastics
copolymers and their mixtures - Determination of shrinkage
stress and contraction stress
1 Scope
The purpose of this standard is to describe a conventional method for
measuring the shrinking and contracting forces of heatshrinkable films made
from polyethylene,
ethylene copolymers and their mixtures.
The method described in this standard can possibly be applied to other
materials under proper operating conditions.
NOTE 1 This method also allows a shrinkage ratio to be assessed. However,
the reference method for measuring the shrinkage ratio is IS0 11501, Plastics
- Film and sheeting - Determination of dimensional change on heating.
2 Definitions
For the purposes of this standard, the following definitions apply:
2.1 heatshrinkable film: Film which is extruded and stretched (hot drawn)
during manufacture and which remains in this state after cooling down.
NOTE 2 When this film is again brought up to the temperature at which the
stress was induced and then fixed during its manufacture, this stress is
liberated and the film shrinks back.
Depending on the treatment applied, the film can be
- either heatshrinkable both lengthwise and crosswise: this film is called
"biaxially oriented",
- or mainly heatshrinkable lengthwise: this film is called "uniaxially
oriented".
2.2 shrinkage ratio: Decrease in the length ‘of the specimen when it is
brought up to the shrinkage temperature, expressed as a percentage of the
initial specimen length.
2.3 shrinking force, F :
Force developed by the film when it reaches the
r
temperature corresponding to that at which the stress was induced at the time
of manufacture.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 14616:1997(E)
A high film shrinkage is linked to this small force.
This small force and this high shrinkage permit the film to gently shrink
down on the load.
2.4 contracting force, F :
Force developed by the film during its cooling
C
process.
This force, much greater than the shrinkage force, ensures the fastening of
the load.
Air temperature measured by the probe located
2.5 reference temperature, 8 :
5 mm adjacent to the force megsurement specimen 45 s after mounting in the
heating hood. it is considered that sufficient time
Under these conditions,
is allowed for the thermocouple used for the measurement to reach the
temperature.
Principle of the measurement
3
Specimens connected to a force met& or to a displacement transducer are
rapidly brought up to the shrinkage temperature, then cooled in the open air
to an ambient temperature of' 23 ’C + 2'C.
-
A device continuously records the reference temperature, the force and
possibly the displacement. The recording of these measurements allows one
to determine the optimal shrinking conditions.
4 Apparatus
4.1 Heating hood, vertically mobile, equipped with heating elements and with
a regulating device capable of maintaining the air temperature at the
specified temperature.
4.2 T-shaped bracket allowing the fixing of the specimen.
4.3 Force meter, allowing the measurement of the shrinkage and contraction
forces within a force range of at least 20 N with an accuracy of + 2 %.
-
4.4 Displacement transducer, capable of measuring a displacement with an
accuracy of + 1 mm.
-
4.5 Multichannel acquisition device, allowing the continuous recording of
the different variables: times, forces, displacement, .*
4.6 Thermocouple probe,
having a diameter of 13 mm (max), capable of
measuring the air temperature 5 mm off the force measurement specimen with
an accuracy of + 2'C.
-
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 14616: 1997(E)
@ IS0
The thermocouple tip shall be oriented towards the middle of the specimen.
This thermocouple is used for determining the reference temperature 0
r*
Depending on the heating resistors and on the location of the apparatus
( influence of the environment), the performance characteristics of each
individual testing apparatus may differ slightly.
It is thereTor
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
14616
Premiere édition
1997-07-O 1
Plastiques - Films thermorétractables en
polyéthylène, en copolymères d’éthylène et
leurs mélanges - Détermination des
contraintes de rétraction et de contraction
Plastics - Heatshrinkable films of polyethylene, ethylene copolymers and
- Determination of shrinkage stress and contraction stress
their mixtures
Numéro de référence
ISO 14616:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14616: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 14616 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14616:1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Plastiques - Films termorétractables en polyéthylène, en
copolymères d’éthylène et leurs mélanges - Détermination des
contraintes de rétraction et de contraction
1 Domaine d'application
La présente norme a pour objet de décrire une méthode conventionnelle de
mesure des forces de rétraction et de contraction des films
en copolymères d'éthylène et leurs
thermorétractables en polyéthylène,
mélanges.
La méthode d'essai décrite dans la presente norme peut être éventuellement
appliquée à d'autres matériaux dans des conditions operatoires à déterminer.
NOTE 1 Cette méthode permet également d'évaluer un taux de rétraction.
Cependant la méthode de référence pour la mesure du taux de rétraction est
Détermination de la variation
VIS0 11501, Plastiques - Film et feuille -
dimensionnelle après chauffage.
2 Définitions
les définitions suivantes
Pour les besoins de la présente norme,
s'appliquent:
2.1 film thermorétractable: Film étiré à chaud lors de sa fabrication et
figé dans cet état après refroidissement.
NOTE 2 Lorsque ce film est à nouveau porté à la température correspondant
à celle qu'il avait au moment où les contraintes imprimées lors de sa
ces contraintes d'étirage
fabrication ont été figées par refroidissement,
sont libérées et le film se rétracte.
Selon le traitement appliqué, le film peut être
- soit thermorétractable dans le sens longueur et le sens travers: ce film
est alors dit biorienté,
- soit principalement thermoretractable dans le sens longueur: ce film est
alors dit mono-orienté.
2.2 taux de rétraction: Diminution de la longueur de l'éprouvette lorsque
celle-ci est portée à la température de rétraction, exprimée en pourcentage
de la longueur initiale de l'éprouvette.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 14616: 1997(F)
Force développée par le film lorsqu'il atteint
2.3 force de rétraction, F :
e 0d les tensions ont eté imprimées
la température correspondanf 13 ce11
pendant sa fabrication.
A cette force faible est liée un retrait important du film.
Cette force -faible et ce grand retrait permettent au film de venir se plaquer
en douceur contre la charge.
Force développée par le film pendant son
2.4 force de contraction, F :
C
refroidissement.
Cette force, beaucoup plus grande que la force de rétraction, assure le
blocage de la charge.
2.5 température repère, fj : Température de l'air mesurée par la sonde située
r
à 5 mm de l'éprouvette pour le mesurage de la force, 45 s après la fermeture
du four. On considère que dans ces conditions, le thermocouple utilisé pour
la mesure a eu le temps nécessaire d'atteindre la température.
3 Principe de la mesure
Les eprouvettes raccordées à un capteur de force ou à un capteur de
deplacement sont montées rapidement à la température de rétraction, puis
refroidies à l'air libre, jusqu'à température ambiante de 23OC + 2'C.
-
Un dispositif enregistre en continu la température repère, la force et,
éventuellement, le déplacement. L'enregistrement de ces mesures permet de
déterminer les conditions optimales de rétraction.
4 Appareillage
4.1 Enceinte,mobile suivant un axe vertical, équipée d'éléments chauffants
et d'un dispositif de régulation capable de maintenir la température de l'air
à la température spécifiée.
4.2 Potence en forme de T,permettant de fixer l'éprouvette.
4.3 Capteur de force,permettant de mesurer les forces de rétraction et de
contraction dans une gamme de force d'au moins 20 N avec une précision de +
-
.
2%
4.4 Capteur de déplacement) capable de mesurer un déplacement avec une
précision de + 1 mm.
4.5 Table traçante multivoies, permettant d'enregistrer en continu les
différentes variables: temps, forces, déplacement, l l
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14616:1997(F)
@ ISO
4.6 Thermocouple, chemisé d'un diamètre de 1,5 mm (max.), capable de mesurer
la température de l’air B 5 mm de l’éprouvette de mesure de la force avec une
précision de + 2OC.
-
La pointe du thermocouple doit être orientée vers le milieu de l'éprouvette.
0 .
Ce thermocouple sert à déterminer la température repère
r
Les performances caractéristiques de chaque appareil peuvent être légèrement
différentes en fonction des résistances de chauffage et de la situation de
l'appareil (influence de
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
14616
Premiere édition
1997-07-O 1
Plastiques - Films thermorétractables en
polyéthylène, en copolymères d’éthylène et
leurs mélanges - Détermination des
contraintes de rétraction et de contraction
Plastics - Heatshrinkable films of polyethylene, ethylene copolymers and
- Determination of shrinkage stress and contraction stress
their mixtures
Numéro de référence
ISO 14616:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14616: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 14616 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11, Produits.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14616:1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Plastiques - Films termorétractables en polyéthylène, en
copolymères d’éthylène et leurs mélanges - Détermination des
contraintes de rétraction et de contraction
1 Domaine d'application
La présente norme a pour objet de décrire une méthode conventionnelle de
mesure des forces de rétraction et de contraction des films
en copolymères d'éthylène et leurs
thermorétractables en polyéthylène,
mélanges.
La méthode d'essai décrite dans la presente norme peut être éventuellement
appliquée à d'autres matériaux dans des conditions operatoires à déterminer.
NOTE 1 Cette méthode permet également d'évaluer un taux de rétraction.
Cependant la méthode de référence pour la mesure du taux de rétraction est
Détermination de la variation
VIS0 11501, Plastiques - Film et feuille -
dimensionnelle après chauffage.
2 Définitions
les définitions suivantes
Pour les besoins de la présente norme,
s'appliquent:
2.1 film thermorétractable: Film étiré à chaud lors de sa fabrication et
figé dans cet état après refroidissement.
NOTE 2 Lorsque ce film est à nouveau porté à la température correspondant
à celle qu'il avait au moment où les contraintes imprimées lors de sa
ces contraintes d'étirage
fabrication ont été figées par refroidissement,
sont libérées et le film se rétracte.
Selon le traitement appliqué, le film peut être
- soit thermorétractable dans le sens longueur et le sens travers: ce film
est alors dit biorienté,
- soit principalement thermoretractable dans le sens longueur: ce film est
alors dit mono-orienté.
2.2 taux de rétraction: Diminution de la longueur de l'éprouvette lorsque
celle-ci est portée à la température de rétraction, exprimée en pourcentage
de la longueur initiale de l'éprouvette.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 14616: 1997(F)
Force développée par le film lorsqu'il atteint
2.3 force de rétraction, F :
e 0d les tensions ont eté imprimées
la température correspondanf 13 ce11
pendant sa fabrication.
A cette force faible est liée un retrait important du film.
Cette force -faible et ce grand retrait permettent au film de venir se plaquer
en douceur contre la charge.
Force développée par le film pendant son
2.4 force de contraction, F :
C
refroidissement.
Cette force, beaucoup plus grande que la force de rétraction, assure le
blocage de la charge.
2.5 température repère, fj : Température de l'air mesurée par la sonde située
r
à 5 mm de l'éprouvette pour le mesurage de la force, 45 s après la fermeture
du four. On considère que dans ces conditions, le thermocouple utilisé pour
la mesure a eu le temps nécessaire d'atteindre la température.
3 Principe de la mesure
Les eprouvettes raccordées à un capteur de force ou à un capteur de
deplacement sont montées rapidement à la température de rétraction, puis
refroidies à l'air libre, jusqu'à température ambiante de 23OC + 2'C.
-
Un dispositif enregistre en continu la température repère, la force et,
éventuellement, le déplacement. L'enregistrement de ces mesures permet de
déterminer les conditions optimales de rétraction.
4 Appareillage
4.1 Enceinte,mobile suivant un axe vertical, équipée d'éléments chauffants
et d'un dispositif de régulation capable de maintenir la température de l'air
à la température spécifiée.
4.2 Potence en forme de T,permettant de fixer l'éprouvette.
4.3 Capteur de force,permettant de mesurer les forces de rétraction et de
contraction dans une gamme de force d'au moins 20 N avec une précision de +
-
.
2%
4.4 Capteur de déplacement) capable de mesurer un déplacement avec une
précision de + 1 mm.
4.5 Table traçante multivoies, permettant d'enregistrer en continu les
différentes variables: temps, forces, déplacement, l l
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14616:1997(F)
@ ISO
4.6 Thermocouple, chemisé d'un diamètre de 1,5 mm (max.), capable de mesurer
la température de l’air B 5 mm de l’éprouvette de mesure de la force avec une
précision de + 2OC.
-
La pointe du thermocouple doit être orientée vers le milieu de l'éprouvette.
0 .
Ce thermocouple sert à déterminer la température repère
r
Les performances caractéristiques de chaque appareil peuvent être légèrement
différentes en fonction des résistances de chauffage et de la situation de
l'appareil (influence de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.