ISO 10713:1992

NORME IS0
I N TERN AT I O NA LE 10713
Première édition
1992-1 1-1 5
Joaillerie - Revêtements d'alliages d'or
Jewellery - Gold alloy coatings
Numéro de référence
IS0 1071 3:1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 107 13: 1992( F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale IS0 10713 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 174, Joaillerie, bijouterie.
8 IS0 1992
Droits de reDroduction réservés Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de I'editeur
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1 21 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 107 13:1992(F)
Joaillerie - Revêtements d'alliages d'or
1 Domaine d'application 3 Caractéristiques d'épaisseur du
revêtement et termes correspondants
La présente Norme internationale spécifie les carac-
téristiques d'épaisseur et le titre or des revêtements.
La bijou terie-joa il le r ie revêtue d 'a I I iag es d ' or ne peut
Elle définit également les termes courants se rappor-
être désignée selon les termes indiqués au tableau 1
tant aux revêtements d'alliages d'or.
que si I'épaisseur du revêtement correspond aux va-
leurs indiquées dans ce même tableau.
La présente Norme internationale n'est pas applicable
aux bracelets-montres solidaires de la boîte.
NOTE 1 Cette caractéristique du revêtement peut
également être définie par la quantité d'or fin rapporté à la
masse de l'article tout entier. Le titre d'or fin défini de cette
manière est habituellement indiqué dans le commerce en
ccmillièmesn. Dans ce cas, la conformité d'un revêtement
aux spécifications se calculera sur la base de la masse de
la superficie
l'article, de la valeur exprimée en millièmes, de
et de la masse volumique de l'or fin. Pour être conforme à
2 Références normatives
la présente Norme internationale, le revêtement défini en
millièmes devrait toutefois être au moins équivaient à
Les normes suivantes contiennent des dispositions
I'épaisseur indiquée dans le tableau 1.
la référence qui en est faite, consti-
qui, par suite de
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
4 Mesure de I'épaisseur du revêtement
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
La mesure d'épaisseur ne se rapporte pas à une partie
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
déterminée de l'article plaqué, mais à la quantité d'or
nale sont invitées à rechercher la possibilité d'appli-
pour donner I'épaisseur requise sur
fin nécessaire
quer les éditions les plus récentes des normes
toute la surface de l'article.
indiquées ci-après. Les membres de la CE
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
10713
Première édition
1992-l 1-i 5
Joaillerie - Revêtements d’alliages d’or
Je wellery - Gold alloy coatings
Numéro de référence
ISO 10713:1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10713:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10713 a été élaborée par le comité technique
ISO/K 174, Joaillerie, bijouterie.
0 ISO 1992
Qroits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10713:1992(F)
Joaillerie
- Revêtements d’alliages d’or
1 Domaine d’application 3 Caractéristiques d’épaisseur du
revêtement et termes correspondants
La présente Norme internationale spécifie les carac-
téristiques d’épaisseur et le titre or des revêtements.
La bijouterie-joaillerie revêtue d’alliages d’or ne peut
Elle définit également les termes courants se rappor-
être désignée selon les termes indiqués au tableau 1
tant aux revêtements d’alliages d’or.
que si l’épaisseur du revêtement correspond aux va-
leurs indiquées dans ce même tableau.
La présente Norme internationale n’est pas applicable
aux bracelets-montres solidaires de la boîte.
NOTE 1 Cette caractéristique du revêtement peut
également être définie par la quantité d’or fin rapporté à la
masse de l’article tout entier. Le titre d’or fin défini de cette
manière est habituellement indiqué dans le commerce en
((millièmes). Dans ce cas, la conformité d’un revêtement
aux spécifications se calculera sur la base de la masse de
l’article, de la valeur exprimée en millièmes, de la superficie
et de la masse volumique de l’or fin. Pour être conforme à
2 Références normatives
la présente Norme internationale, le revêtement défini en
millièmes devrait toutefois être au moins équivalent à
Les normes suivantes contiennent des dispositions
l’épaisseur indiquée dans le tableau 1.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
4 Mesure de l’épaisseur du revêtement
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
La mesure d’épaisseur ne se rapporte pas à une partie
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
déterminée de l’article plaqué, mais à la quantité d’or
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
fin nécessaire pour donner l’épaisseur requise sur
quer les éditions les plus récentes des normes
toute la surface de l’article.
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
4.1 Méthode principale (méthode
destructive)
ISO 3160-21982, Boîtes de montres et leurs acces-
- Revêtements d’alliage d’or - Partie 2: Dé-
soires
En cas d’arbitrage, on devra utiliser la méthode par
termination du titre, de l’épaisseur et de la résistance
mis
...