ISO 10426-2:2003
(Main)Petroleum and natural gas industries — Cements and materials for well cementing — Part 2: Testing of well cements
Petroleum and natural gas industries — Cements and materials for well cementing — Part 2: Testing of well cements
ISO 10426-2:2003 specifies requirements and gives recommendations for the testing of cement slurries and related materials under simulated well conditions.
Industries du pétrole et du gaz naturel — Ciments et matériaux pour la cimentation des puits — Partie 2: Essais de ciment pour puits
L'ISO 10426-2:2003 spécifie les exigences et donne des recommandations pour les essais de laitier de ciment et matériaux associés dans des conditions de puits simulé.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10426-2
First edition
2003-10-15
Petroleum and natural gas industries —
Cements and materials for well
cementing —
Part 2:
Testing of well cements
Industries du pétrole et du gaz naturel — Ciments et matériaux pour la
cimentation des puits —
Partie 2: Essais de ciment pour puits
Reference number
©
ISO 2003
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
Contents Page
Foreword. vi
Introduction . vii
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions. 1
3.2 Symbols . 7
4 Sampling . 8
4.1 General. 8
4.2 Sampling cement at field location. 8
4.3 Sampling cement blends at field location . 8
4.4 Sampling dry cement additives at field location . 8
4.5 Sampling liquid cement additives at field location . 8
4.6 Sampling mixing water. 8
4.7 Shipping and storage . 10
4.8 Sample preparation prior to testing . 10
4.9 Sample disposal. 10
5 Preparation of slurry. 10
5.1 General. 10
5.2 Apparatus. 10
5.3 Procedure. 12
6 Determination of slurry density. 14
6.1 Preferred apparatus . 14
6.2 Calibration. 14
6.3 Procedure. 14
6.4 Alternative apparatus and procedure . 16
7 Well-simulation compressive strength tests. 16
7.1 General. 16
7.2 Sampling . 16
7.3 Preparation of slurry. 17
7.4 Apparatus. 17
7.5 Procedure. 18
7.6 Determination of cement compressive strength at the top of long cement columns . 20
8 Non-destructive sonic testing of cement .26
8.1 General. 26
8.2 Apparatus. 26
8.3 Sampling . 26
8.4 Preparation of slurry. 26
8.5 Procedure. 26
8.6 Curing time . 26
8.7 Curing schedules . 26
8.8 Data reporting. 27
9 Well-simulation thickening-time tests . 27
9.1 General. 27
9.2 Apparatus and material . 27
9.3 Calibration. 28
9.4 Test procedure . 30
9.5 Determination of test schedule.32
10 Static fluid-loss tests .38
10.1 General .38
10.2 Apparatus.38
10.3 Safety.39
10.4 Mixing procedure.39
10.5 Conditioning procedures.39
10.6 Procedures for testing at temperatures uuuu 88 °°°°C (190 °°°°F).39
10.7 Procedures for testing at temperatures >> 88 °°C (190 °°F).40
>> °° °°
10.8 Filling the static fluid-loss cell.42
10.9 Fluid loss test .43
10.10 Test completion and clean-up.43
11 Permeability tests.45
11.1 General .45
11.2 Apparatus.45
11.3 Sample preparation.46
11.4 Liquid permeability (cement permeameter).46
11.5 Alternative procedure (core permeameter) for liquid permeability.47
11.6 Calculating liquid permeability .50
11.7 Gas permeability (core permeameter).50
11.8 Calculating gas permeability.51
12 Determination of rheological properties and gel strength using a rotational viscometer .52
12.1 General .52
12.2 Apparatus.52
12.3 Calibration.54
12.4 Determination of rheological properties.54
12.5 Determination of gel strength .56
12.6 Modelling of the rheological behaviour .57
13 Calculation of pressure drop and flow regime for cement slurries in pipes and annuli .65
13.1 General .65
13.2 Newtonian fluids.67
13.3 Power Law fluids .71
13.4 Bingham Plastic fluids.77
13.5 Conversion factors.87
14 Test procedure for arctic cementing slurries.87
14.1 General .87
14.2 Preparation of cement slurry .87
14.3 Fluid fraction.87
14.4 Thickening time .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10426-2
Première édition
2003-10-15
Industries du pétrole et du gaz naturel —
Ciments et matériaux pour la cimentation
des puits —
Partie 2:
Essais de ciment pour puits
Petroleum and natural gas industries — Cements and materials for well
cementing —
Part 2: Testing of well cements
Numéro de référence
©
ISO 2003
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2004
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. vi
Introduction . vii
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles . 7
4 Échantillonnage . 7
4.1 Généralités. 7
4.2 Échantillonnage du ciment sur site . 8
4.3 Échantillonnages sur site de mélanges de ciments. 8
4.4 Échantillonnage sur site d'additifs secs du ciment . 8
4.5 Échantillonnage sur site d'additifs liquides du ciment. 8
4.6 Échantillonnage de l'eau de gâchage . 8
4.7 Expédition et stockage. 10
4.8 Préparation des échantillons avant l'essai .10
4.9 Élimination des échantillons. 10
5 Préparation du laitier . 10
5.1 Généralités. 10
5.2 Appareillage. 11
5.3 Mode opératoire . 12
6 Détermination de la masse volumique du laitier . 14
6.1 Appareillage souhaitable. 14
6.2 Étalonnage. 14
6.3 Mode opératoire . 14
6.4 Autres appareillage et mode opératoire . 16
7 Essais de résistance à la compression par simulation en puits . 16
7.1 Généralités. 16
7.2 Échantillonnage . 17
7.3 Préparation du laitier . 17
7.4 Appareillage. 17
7.5 Mode opératoire . 18
7.6 Mode opératoire pour déterminer la résistance à la compression au sommet de longues
colonnes de ciment. 20
8 Essai acoustique non destructif du ciment. 26
8.1 Généralités. 26
8.2 Appareillage. 26
8.3 Échantillonnage . 26
8.4 Préparation du laitier . 26
8.5 Mode opératoire . 26
8.6 Temps de vieillissement. 26
8.7 Programmes de vieillissement . 26
8.8 Consignation des données . 27
9 Essais de pompabilité par simulation en puits. 27
9.1 Généralités. 27
9.2 Appareillage et matériau . 27
9.3 Étalonnage. 28
9.4 Mode opératoire d'essai .30
9.5 Détermination du programme d'essai.32
10 Essais de perte de fluide statique .38
10.1 Généralités .38
10.2 Appareillage .38
10.3 Sécurité .39
10.4 Mode opératoire de mélange.39
10.5 Modes opératoires de conditionnement .39
10.6 Modes opératoires d'essai à des températures uuuu 88 °C (190 °F) .39
10.7 Modes opératoires d'essai à des températures >> 88 °C (190 °F).41
>>
10.8 Remplissage de la cellule de filtrat statique.42
10.9 Essai de perte de fluide .43
10.10 Fin de l’essai et nettoyage.44
11 Essais de perméabilité.46
11.1 Généralités .46
11.2 Appareillage .46
11.3 Préparation de l'échantillon .47
11.4 Perméabilité au liquide (perméamètre à ciment) .48
11.5 Autre mode opératoire d'essai de perméabilité au liquide (perméamètre pour carotte).48
11.6 Calcul de la perméabilité au liquide .51
11.7 Perméabilité au gaz (perméamètre pour carotte).52
11.8 Calcul de la perméabilité au gaz.52
12 Détermination des propriétés rhéologiques et de la résistance de gel au moyen d'un
viscosimètre rotatif .53
12.1 Généralités .53
12.2 Appareillage .53
12.3 Étalonnage .55
12.4 Détermination des propriétés rhéologiques.56
12.5 Mode opératoire pour la détermination de la résistance de gel.58
12.6 Modélisation du comportement rhéologique .58
13 Calcul de la chute de pression et du régime d'écoulement des laitiers de ciment dans les
tubes et les annulaires.67
13.1 Généralités .67
13.2 Fluides newtoniens .69
13.3 Fluides en équation de puissance.73
13.4 Fluides plastiques de Bingham .79
13.5 Facteurs de conversion .89
14 Mode opératoire d'essai de cimentation arctique.89
14.1 Généralités .89
14.2 Préparation du laitier de cimen
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 10426-2
Первое издание
2003-10-15
Промышленность нефтяная и газовая.
Цементы и материалы для
цементирования скважин.
Часть 2.
Испытание цементов для скважин
Petroleum and natural gas industries — Cements and materials for well
cementing —
Part 2: Testing of well cements
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2003
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe — торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2003
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу ниже или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 · CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2003 — Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие. vi
Введение . vii
1 Область применения.1
2 Нормативные ссылки.1
3 Термины, определения и символы.1
3.1 Термины и определения.1
3.2 Символы.8
4 Отбор проб .9
4.1 Общие положения.9
4.2 Отбор проб цемента в полевых условиях .9
4.3 Отбор проб многокомпонентного цемента в полевых условиях.9
4.4 Отбор проб сухих добавок к цементу в полевых условиях.9
4.5 Отбор проб жидких добавок к цементу в полевых условиях.9
4.6 Отбор проб воды затворения .9
4.7 Отгрузка и хранение . 11
4.8 Подготовка проб к испытанию. 11
4.9 Утилизация проб. 11
5 Подготовка цементного раствора. 11
5.1 Общие положения. 11
5.2 Аппаратура . 11
5.3 Методика. 13
6 Определение плотности цементного раствора . 15
6.1 Предпочтительный аппарат. 15
6.2 Калибровка. 15
6.3 Методика. 16
6.4 Альтернативный аппарат и процедура . 17
7 Определение прочности при сжатии на модели скважины. 17
7.1 Общие положения. 17
7.2 Отбор проб . 18
7.3 Приготовление цементного раствора. 18
7.4 Аппаратура . 18
7.5 Методика. 19
7.6 Определение прочности при сжатии цемента в верхней части длинных цементных
стаканов . 21
8 Неразрушающее испытание цемента звуком. 27
8.1 Общие положения. 27
8.2 Аппаратура . 27
8.3 Отбор проб . 27
8.4 Подготовка цементного раствора. 27
8.5 Методика. 27
8.6 Время обработки . 27
8.7 Схемы обработки. 27
8.8 Сообщение данных. 28
9 Определение времени загустевания с имитацией условий скважины. 28
9.1 Общие положения. 28
9.2 Аппаратура и материалы. 28
9.3 Калибровка. 29
9.4 Методика испытания.31
9.5 Определение схемы испытания.33
10 Статические испытания для определения фильтрационных потерь (водоотдачи).39
10.1 Общие положения .39
10.2 Аппаратура .39
10.3 Безопасность .40
10.4 Методика перемешивания.40
10.5 Методики кондиционирования .40
10.6 Методики испытания при температурах u 88 °С (190 °F).40
10.7 Методики для испытания при температурах > 88 °С (190 °F).42
10.8 Заполнение статической ячейки для определения фильтрационных потерь.44
10.9 Определение фильтрационных потерь .45
10.10 Завершение испытания и промывка .45
11 Испытание проницаемости .47
11.1 Общие положения .47
11.2 Аппаратура .47
11.3 Подготовка образца .48
11.4 Проницаемость жидкости (пермеаметр для цемента).49
11.5 Альтернативная методика (пермеаметр керна) для проницаемости жидкости.49
11.6 Расчетная проницаемость жидкости .53
11.7 Газопроницаемость (измеритель проницаемости керна).53
11.8 Расчет газопроницаемости .54
12 Определение реологических свойств и предельного статического напряжения
сдвига с помощью ротационного вискозиметра.54
12.1 Общие положения .54
12.2 Аппаратура .55
12.3 Калибровка.57
12.4 Определение реологических характеристик .57
12.5 Определение предельного статического напряжения сдвига.60
12.6 Моделирование реологического поведения.60
13 Расчет перепада давления и режима течения для цементных растворов в трубах и
кольцевых пространствах .68
13.1 Общие положения .68
13.2 Ньютоновские жидкости.70
13.3 Жидкости, подчиняющиеся степенному закону.74
13.4 Бингамовские вязкопластические жидкости.79
13.5 Коэффициенты преобразования.90
14 Методика испытания для цементных растворов в условиях севера .90
14.1 Общие положения .90
14.2 Приготовление цементного раствора.90
14.3 Жидкая фракция .90
14.4 Время загустевания .90
14.5 Прочность при сжатии .91
14.6 Циклическое замораживание-оттаивание при атмосферном давлении.91
14.7 Циклическое испытание на прочность при сжатии .91
15 Испытания стабильности цементных растворов в условиях, имитирующих
скважину.92
15.1 Введение.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.