ISO 10601:1993
(Main)Micaceous iron oxide pigments for paints — Specifications and test methods
Micaceous iron oxide pigments for paints — Specifications and test methods
Specifies the requirements and corresponding test methods for manufactured and natural MIO pigments, in dry form, used primarily in protective coatings for steelwork. In accordance with current practice, the general requirements have been sub-divided to give those that are essential and those that are conditional upon prior agreement between the interested parties.
Pigments d'oxyde de fer micacé pour peintures — Spécifications et méthodes d'essai
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL Is0
STANDARD - 10601
First edition
1993-08-15
Micaceous iron oxide pigments for
paints - Specifications and test methods
Pigments d ‘oxyde de fer mica& pour peintures - Spkifica tions et
m&hodes d’essai
Reference number
IS0 10601 :I 993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10601:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10601 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 2, Pigments and
extenders.
8 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10601:1993(E)
Micaceous iron oxide pigments were previously included in
IS0 1248:1974 and classified in the colour group “grey with metallic
sheen “. In this new International Standard, the requirements for
micaceous iron oxide pigment have been defined more clearly and include
assessment of particle shape.
Micaceous iron oxide pigments can vary in composition, particle size
range, and particle shape depending on whether they are produced syn-
thetically or, if a refined natural oxide, on the location where the ore was
mined.
The primary use of micaceous iron oxide is in protective coatings for
steelwork, and for optimum performance the pigment should have a high
content of thin, flake-like particles. The protective action is ascribed to the
close packing of pigment platelets within the paint film, forming
overlapping layers that lie roughly parallel to the substrate. This impedes
penetration of corrosion promoters, reduces ultra-violet degradation of the
binder and improves film strength. For less critical requirements,
micaceous iron oxide pigment with a lower content of thin flakes may be
acceptable. Therefore in this International Standard, micaceous iron oxide
pigments are classified into three groups according to their thin-flake
content as determined by microscopic examination. (See table 1.)
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10601:1993(E)
Micaceous iron oxide pigments for paints -
Specifications and test methods
IS0 787-3:1979, General methods of test for pig-
1 Scope
ments and extenders - Part 3: Determination of
matter soluble in water -‘Hot extraction method.
This International Standard specifies the requirements
and corresponding test methods for manufactured
IS0 787-5: 1980, General methods of test for pig-
and natural micaceous iron 0xid.e (MIO) pigments, in
Part 5: Determination of oil
ments and extenders -
dry form, used primarily in protective coatings for
absorption value.
steelwork.
IS0 787-7:1981, General methods of test for pig-
In accordance with current practice, the general re-
quirements for micaceous iron oxide pigments have men ts and extenders - Part 7: Determination of
been sub-divided to give residue on sieve - Water method - Manual proce-
dure.
a) those requirements that are essential (see table2)
IS0 787-9:1981, General methods of test for pig-
and ments and extenders - Part 9: Determination of pH
value of an aqueous suspension.
b) those requirements that are conditional upon prior
IS0 842:1984, Raw materials for paints and varnishes
agreement between the interested parties (see
- Sampling.
table 3).
In certain instances, reference may be made to an
IS0 1248:-l), Iron oxide pigments (except
agreed reference pigment.
micaceous) - Specifications and methods of test.
2 Normative references
3 Definition
The following standards contain provisions which,
For the purposes of this International Standard, the
through reference in this text, constitute provisions
following definition applies.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All standards
3.1 micaceous iron oxide pigment: A refined min-
are subject to revision, and parties to agreements
eral (also known as specular haematite) or a manu-
based on this International Standard are encouraged
factured product consisting essentially of iron(lll)
to investigate the possibility of applying the most re-
oxide, Fe,O,. It is grey in colour with a metallic sheen
cent editions of the standards indicated below.
and has a more or less lamellar form.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
4 Classification
IS0 150: 1980, Raw, refined and boiled linseed oil for
paints and varnishes - Specifications and methods
of test. In this International Standard, micaceous iron oxide
pigments are classified by grades according to their
IS0 787-211991, General methods of test for pig- thin-flake content as shown in table 1 and by types
ments and extenders - Part 2: Determination of according to their residue on sieve as shown in
matter volatile at 105 “C. table 2.
1) To be published. (Revision of IS0 1248:1974)
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10601:1993(E)
Thin-flake micaceous iron oxide particles are defined 5.2 The
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10601
Première édition
1993-08-I 5
Pigments d’oxyde de fer micacé pour
peintures - Spécifications et méthodes
d’essai
Micaceous iron oxide pigments for paints - Specifica tions and test
methods
Numéro de référence
ISO 10601 :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10601:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10601 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 2, Pigments et matières
de charge.
0 ISO 1993
Droits de reproduction &Serves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
i.i
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10601:1993(F)
Introduction
Les pigments d’oxyde de fer micacé étaient primitivement inclus dans
I’ISO 1248:1974 et classés dans le groupe de couleurs «gris a éclat mé-
tallique)). Dans la présente nouvelle Norme internationale, les spécifica-
tions des pigments d’oxyde de fer micacé ont été définies plus finement
et prennent en compte l’aspect des grains.
Les pigments d’oxyde de fer micacé peuvent varier en composition, en
taille et en forme selon que ces pigments ont été obtenus par synthèse
ou selon le gisement dans le cas d’un oxyde naturel raffiné.
L’oxyde de fer micacé est utilisé essentiellement dans la réalisation des
couches protectrices des ouvrages en acier. Pour obtenir le meilleur ou-
vrage, le pigment doit présenter une teneur élevée en particules minces,
en forme de lamelles. L’action protectrice est obtenue par l’agglomération
de ces lamelles de pigment dans le film de peinture formant ainsi des
couches qui se recouvrent et qui s’ordonnent à peu près parallelement au
subjectile. Cette configuration gêne la pénétration des germes de corro-
sion, réduit la dégradation du liant par les rayons ultraviolets et améliore
la résistance du feuil. Pour des exigences moins sévères, des pigments
d’oxyde de fer micacé ayant’une teneur moindre en lamelles peuvent être
acceptés. C’est la raison pour laquelle, dans la présente Norme interna-
tionale, les pigments d’oxyde de fer micacé sont répartis en trois classes
selon la teneur en lamelles déterminée par examen au microscope. (Voir
tableau 1.)
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10601:1993(F)
Pigments d’oxyde de fer micacé pour peintures -
Spécifications et méthodes d’essai
ISO 787-3: 1979, Méthodes générales d’essai des
1 Domaine d’application
pigments et des matieres de charge - Partie 3: Dé-
termina tion des ma tieres solubles dans l’eau - Mé-
La présente Norme internationale prescrit les carac-
thode par extraction a chaud.
téristiques et les méthodes d’essai correspondantes
pour les pigments d’oxyde de fer micacé (MIO) natu-
ISO 787-5: 1980, Methodes générales
d’essai des
rel ou de synthèse, à l’état sec, et utilisés essen-
pigments et ma tieres de charge - Partie 5: Déter-
tiellement dans les couches en acier.
mination de la prise d’huile.
Selon la pratique courante, les caractéristiques géné-
rales pour les pigments MI0 ont été divisées pour ISO 787-7: 1981, Méthodes générales d’essai des
donner pigments et ma tieres de charge - Partie 7: De ter-
mination du refus sur tamis - Méthode à l’eau -
a) les caractéristiques requises (voir tableau 2), et Méthode manuelle.
b) les caractéristiques a convenir entre les parties in- ISO 787-9: 1981, Méthodes générales d’essai des
pigments et ma tieres de charge - Partie 9: Déter-
téressées (voir tableau 3).
mination du pH d’une suspension aqueuse.
Dans certains cas, on peut se reporter a un échantillon
de référence agréé.
ISO 842: 1984, Matières premières pour peintures et
vernis - Échantillonnage.
ISO 1248: -l) Pigments à base d’oxydes de fer (à
2 Références normatives
I’excep tion des pigments micacés) - Spécifica fions
et méthodes d’essai.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
3 Définition
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
norme est sujette a révision et les parties prenantes
la définition suivante s’applique.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
3.1 pigment d’oxyde de fer micacé: Produit miné-
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO ral raffiné (également connu sous le nom d’hématite
possèdent le registre des Normes internationales en spéculaire) ou produit de synthèse consistant essen-
tiellement en oxyde de fer(lll) Fe,O,. Sa couleur est
vigueur à un moment donné.
grise avec un reflet métallique et il se présente sous
ISO 150: 1980, Huiles de /in brutes, raffinees et cuites, forme plus ou moins lamellaire.
pour peintures et vernis - Spécifications et me tho-
des d’essai.
4 Classification
ISO 787-2: 1981, Methodes générales d’essai des
pigments et ma tieres de charge - Partie 2: Deter- Dans la présente Norme internationale, les pigments
mination des matieres volatiles a 105 OC. MI0 sont répartis en classes d’après la teneur en la-
1) À publier. (Révision de NS0 1248:1974)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10601:1993(F)
melles selon le tableau 1 et en types selon le refus sur
5 Caractéristiques requises et leurs
ta
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10601
Première édition
1993-08-I 5
Pigments d’oxyde de fer micacé pour
peintures - Spécifications et méthodes
d’essai
Micaceous iron oxide pigments for paints - Specifica tions and test
methods
Numéro de référence
ISO 10601 :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10601:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10601 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 2, Pigments et matières
de charge.
0 ISO 1993
Droits de reproduction &Serves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
i.i
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10601:1993(F)
Introduction
Les pigments d’oxyde de fer micacé étaient primitivement inclus dans
I’ISO 1248:1974 et classés dans le groupe de couleurs «gris a éclat mé-
tallique)). Dans la présente nouvelle Norme internationale, les spécifica-
tions des pigments d’oxyde de fer micacé ont été définies plus finement
et prennent en compte l’aspect des grains.
Les pigments d’oxyde de fer micacé peuvent varier en composition, en
taille et en forme selon que ces pigments ont été obtenus par synthèse
ou selon le gisement dans le cas d’un oxyde naturel raffiné.
L’oxyde de fer micacé est utilisé essentiellement dans la réalisation des
couches protectrices des ouvrages en acier. Pour obtenir le meilleur ou-
vrage, le pigment doit présenter une teneur élevée en particules minces,
en forme de lamelles. L’action protectrice est obtenue par l’agglomération
de ces lamelles de pigment dans le film de peinture formant ainsi des
couches qui se recouvrent et qui s’ordonnent à peu près parallelement au
subjectile. Cette configuration gêne la pénétration des germes de corro-
sion, réduit la dégradation du liant par les rayons ultraviolets et améliore
la résistance du feuil. Pour des exigences moins sévères, des pigments
d’oxyde de fer micacé ayant’une teneur moindre en lamelles peuvent être
acceptés. C’est la raison pour laquelle, dans la présente Norme interna-
tionale, les pigments d’oxyde de fer micacé sont répartis en trois classes
selon la teneur en lamelles déterminée par examen au microscope. (Voir
tableau 1.)
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 10601:1993(F)
Pigments d’oxyde de fer micacé pour peintures -
Spécifications et méthodes d’essai
ISO 787-3: 1979, Méthodes générales d’essai des
1 Domaine d’application
pigments et des matieres de charge - Partie 3: Dé-
termina tion des ma tieres solubles dans l’eau - Mé-
La présente Norme internationale prescrit les carac-
thode par extraction a chaud.
téristiques et les méthodes d’essai correspondantes
pour les pigments d’oxyde de fer micacé (MIO) natu-
ISO 787-5: 1980, Methodes générales
d’essai des
rel ou de synthèse, à l’état sec, et utilisés essen-
pigments et ma tieres de charge - Partie 5: Déter-
tiellement dans les couches en acier.
mination de la prise d’huile.
Selon la pratique courante, les caractéristiques géné-
rales pour les pigments MI0 ont été divisées pour ISO 787-7: 1981, Méthodes générales d’essai des
donner pigments et ma tieres de charge - Partie 7: De ter-
mination du refus sur tamis - Méthode à l’eau -
a) les caractéristiques requises (voir tableau 2), et Méthode manuelle.
b) les caractéristiques a convenir entre les parties in- ISO 787-9: 1981, Méthodes générales d’essai des
pigments et ma tieres de charge - Partie 9: Déter-
téressées (voir tableau 3).
mination du pH d’une suspension aqueuse.
Dans certains cas, on peut se reporter a un échantillon
de référence agréé.
ISO 842: 1984, Matières premières pour peintures et
vernis - Échantillonnage.
ISO 1248: -l) Pigments à base d’oxydes de fer (à
2 Références normatives
I’excep tion des pigments micacés) - Spécifica fions
et méthodes d’essai.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
3 Définition
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
norme est sujette a révision et les parties prenantes
la définition suivante s’applique.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
3.1 pigment d’oxyde de fer micacé: Produit miné-
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO ral raffiné (également connu sous le nom d’hématite
possèdent le registre des Normes internationales en spéculaire) ou produit de synthèse consistant essen-
tiellement en oxyde de fer(lll) Fe,O,. Sa couleur est
vigueur à un moment donné.
grise avec un reflet métallique et il se présente sous
ISO 150: 1980, Huiles de /in brutes, raffinees et cuites, forme plus ou moins lamellaire.
pour peintures et vernis - Spécifications et me tho-
des d’essai.
4 Classification
ISO 787-2: 1981, Methodes générales d’essai des
pigments et ma tieres de charge - Partie 2: Deter- Dans la présente Norme internationale, les pigments
mination des matieres volatiles a 105 OC. MI0 sont répartis en classes d’après la teneur en la-
1) À publier. (Révision de NS0 1248:1974)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10601:1993(F)
melles selon le tableau 1 et en types selon le refus sur
5 Caractéristiques requises et leurs
ta
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.