ISO 3741:1975
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large bande
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
@ 3741
INTERNATIONAL STANDARD
‘!I&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXfiYHAPOnFIA8 OPTAHM3AUMR Il0 CTAHnAPTA3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Determination of sound power levels of noise
11i1,
sources - Precision methods for broad-band sources in
reverberation rooms
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large bande
First edition - 1975-07-15
-
- W UDC 534.6 Ref. No. IS0 3741 -1975 (E)
Ln
l-
Descriptors : acoustics, noise (sound), sound sources, audio frequencies, tests, measuring, sound power, premises, reverberation.
.-
;ct
m
U
E Price based on 13 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3741 (originally ISO/DIS 2880) was drawn up by
Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, and circulated to the Member Bodies
in September 1972.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia India Romania
of
Austria Ireland South Africa, Rep.
Israel
Belgium Spain
Canada Italy Sweden
Czech os lova kia Netherlands Switzerland
Denmark New Zealand Thai land
United Kingdom
France Norway
Poland U .S.S. R .
Germany
Portugal
Hungary
No Member Body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1975
I Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
CONTENTS Page
0.1 Related International Standards . 1
0.2 Synopsis of IS0 3741 . 2
0.3 Introduction . 2
1 Scope and field of application . 2
2 References . 3
3 Definitions . 3
4 Test room requirements . 4
5 Instrumentation . 4
6 Installation and operation of source . 6
7 Measurement of mean-square pressure . 6
8 Calculation of sound power level . 7
9 Information to be recorded . 8
10 Information to be reported . 9
Annexes
A Test room qualification procedure for the measurement of
broad-band sound . 10
B Characteristics and calibration of reference sound source . 11
C Computational procedures for calculating A-weighted sound power
level from octave or one-third octave band power levels . 12
D Guidelines for the design of reverberation rooms . 13
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
C
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3741 -1975(E)
Acoustics - Determination of sound power levels of noise
sources - Precision methods for broad-band sources in
reverberation rooms
0.1 RELATED INTERNATIONAL STANDARDS purposes of the test. The operating and mounting conditions
of the machine or equipment to be tested must be in
This International Standard is one of a series specifying
accordance with the general principles stated in the basic
various methods for determining the sound power levels of
documents.
machines and equipment. These basic documents specify
only the acoustical requirements for measurements
appropriate for different test environments as shown in
Guidelines for making these decisions are provided in IS0
table 1.
If no sound test code is specified for a particular
3740.
When applying these basic documents, it is necessary to
machine, the mounting and operating conditions shall be
decide which one is most appropriate for the conditions and fully described in the test report.
TABLE 1 - International Standards specifying various methods for determining the sound power levels
of machines and equipment
Volume Character Sound power levels Optional information
rest environment
of source of noise obtainable available
Steady,
broad-band
Reverberation
In one-third A-weighted sound
room meeting
octave or octave power
specified
discrete- bands level
requ i rements
Preferably less frequency or
than 1 % of test narrow-band
room volume
Steady,
broad-band
A-weighted and Other weighted soun
narrow-band,
in octave bands power levels
discrete-
frequency
No restrictions :
Directivity infor-
Outdoors or in limited only by
large room available test A-weighted and mation and sound
environment in one-third pressure levels as a
octave or octave function of time;
Anechoic or Preferably less bands other weighted sounc
semi-anechoic than 0.5 % of power levels
room test room volume
Steady,
No restrictions : Sound pressure level!
broad-band,
No special test limited only by as a function of time
narrow-band,
A-weigh ted other weighted sounc
environment available test
discrete-
environment power levels
frequency
* See clause 2.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3741 -1975(E)
I
2) establishing sound control measures;
0.2 SYNOPSIS OF IS0 3741
l
3) predicting the sound pressure levels produced by a
Applicability
device or machine in a given enclosure or environment.
Test environment
In this International Standard, the computation of sound
power from sound pressure measurements is based on the
Reverberation room with prescribed volume and
premise that the -an-square sound pressure averaged in
a test procedure
absorption or qualified according to
space and time, < p* >, is
given in annex A. Guidelines for the design of
reverberation rooms are given in annex D. The minimum
1) directly proportional to the sound power output of
test room volume depends on the lowest frequency band
the source,
of interest (Vmin = 200 m3 corresponds to 100 Hz for
2) inversely proportional to the equivalent absorption
the lowest allowable one-third octave band).
area of the room, and
Size of noise source
3) otherwise depends only on the physical constants of
Volume of the source preferably less than 1 % of test
air density and velocity of sound.
room volume.
This International Standard, together with the others in this
Character of noise radiated by the source
series supersedes ISO/R 495.
Steady (as defined in IS0 22041, broad-band.
-
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
Accuracy
1.1 General
Precision (standard deviation for determining sound
1 kHz octave band is less than or equal
power IGvels for
This International Standard specifies a direct method and a
to 1,5 de).
comparison method for determining the sound power level
produced by a source. It specifies test room requirements,
Quantities to be measured
source location and operating conditions, instrumentation
Sound pressure levels in frequency bands on a prescribed and techniques for obtaining an estimate of mean-square
path or at several discrete microphone positions. sound pressure from which the sound power level of the
source in octave or one-third octave bands is calculated.
Quantities to be determined
Sound power levels in frequency bands, A-weighted
1.2 Field of application
sound power level/ (optional).
be obtained 1.2.1 Types of noise
Quantities which cannot
This International Standard applies primarily to sources
Directivity characteristics of the source, temporal
pattern of radiated noise for sources emitting non-steady which produce steady broad-band noise as defined in
IS0 2204.
noise.
O
0.3 INTRODUCTION NOTE - When discrete frequencies or narrow bands of noise are
present in the spectrum of a source, the mean-square sound pressure
tends to be highly dependent on the positions of the source and the
This International Standard specifies in detail two
microphone within the room. The average value over a limited
laboratory methods for determining the sound power
microphone path or array may differ significantly from the value
radiated by a device, machine, component, or sub-assembly
averaged over all points in the room. Procedures for determining the
as a function of frequency, using a reverberation test room
a source when discrete tones are present in
sound power radiated by
having prescribed acoustical characteristics. While other
the spectrum are described in IS0 3742.
methods could be used to measure the noise emitted by
machinery and equipment, the methods specified in this
1.2.2 Size of source
International Standard are particularly advantageous for
rating the sound output of sources which produce steady
This International Standard applies only to small sound
noise and for which directivity information is not required.
sources, i.e. sources with volumes which are preferably not
If the source emits non-steady noise or if directivity
greater than 1 "/O of the volume of the reverberation room
is desired, one of the other methods specified
information
test.
used for the
in IS0 2204 shall be selected.
Among the reasons for obtaining data as described in this
International Standard are : 1.3 Measurement uncertainty
1) rating apparatus according to its sound power Measurements made in conformity with this International
output; Standard tend to result in standard deviations which are
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3741 -1975(E)
equal to or less than those given in table 2. The standard
3 DEFINITIONS
deviations of table 2 take into account the cumulative
effects of all causes of measurement uncertainty. For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
TABLE 2 - Uncertainty in determining sound power levels
of broad-band sources in reverberation rooms 3.1 reverberation room : A test room meeting the
requirements of this International Standard.
,
Octave band One-third octave band
Standard
3.2 reverberant sound field : That portion of the sound
centre frequencies
centre frequencies deviation
field in the test room over which the influence of sound
received directly from the source is negligible.
Hz
Hz
I dB I
3.3 mean-square sound pressure : The sound pressure
125
averaged in space and time on a mean-square basis is
250
denoted by . In practice, spacehime-averaging
500 to 4 O00 400to 5000
over a finite path length or a fixed number of microphone
8 O00 6300to10000
positions, as well as deviations from the ideally reverberant
sound field, lead only to an estimate of , called p,’”
in this International Standard.
3.4 sound pressure level : Ten times the logarithm to the
2 REFERENCES
base 1 O of the ratio of the mean-square sound pressure of a
sound to the square of the reference sound pressure. This
ISOIR 266, Preferred frequencies for acoustical
quantity is denoted by L,. The width of a restricted
measurements.
frequency band shall be indicated; for example, octave
ISO/R 354, Measurement of absorption coefficients in a
band pressure level, one-third octave band pressure level,
reverberation room.
etc. The reference sound pressure is 20 pPa. Unit : decibel
(dB).
IS0 2204, Guide to the measurement of airborne acoustical
noise and evaluation of its effects on man.
3.5 sound power level : Ten times the logarithm to the
base 1 O of the ratio of a given sound power to the reference
IS0 3740, Acoustics - Determination of sound power
sound power. This quantity is denoted by Lw. The width of
levels of noise sources - Guidelines for the use of basic
a restricted frequency band shall be indicated, for example,
standards and for the preparation of noise test codes. 1 )
octave band power level, one-third octave band power level,
IS0 3742, Acoustics - Determination of sound power
etc. The reference sound power is 1 pW. Unit : decibel
levels of noise sources - Precision methods for
(dB).
discrete- frequency and narro w-band sources in
reverbera tion rooms. 3.6 frequency range of interest : For general purposes, the
frequency range of interest includes the octave bands with
IS0 3743, Acoustics - Determination of sound power
centre frequencies between 125 and 8 O00 Hz or the
levels of noise sources - Engineering methods for special
one-third octave bands with centre frequencies between
reverberation test rooms.2 )
100 Hz and 10000 Hz. Any band may be excluded in
which the level is more than 40 dB below the highest band
IS0 3744, Acoustics - Determination of sound power
pressure level. For special purposes, other frequency ranges
levels of noise sources - Engineering methods for free field
of interest may be defined depending upon the
conditions over a reflecting plane.2 )
characteristics of the noise source, provided that the test
IS0 3745, Acoustics - Determination of sound power
room is satisfactory for use over the appropriate frequency
levels of noise sources - Precision methods for anechoic
range.
and semi-anechoic rooms.2)
3.7 direct method : That method in which the sound
IS0 3746, Acoustics - Determination of sound power
power level is calculated from the measured sound pressure
levels of noise sources - Survey method. 1
levels produced by the source in a reverberation room and
from the volume and reverberation time of the room.
I EC Publication 50 (08). International electrotechnical
vocabulary - Electro-acoustics.
3.8 comparison method : That method in which the
sound power level is calculated by comparing the measured
IEC Publication 179, Precision sound level meters.
sound pressure levels produced by the source in a
I EC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave reverberation room with the sound pressure levels produced
band filters intended for the analysis of sound and in the same room by a reference sound source (RSS) of
vibrations. known sound power output.
1) In preparation.
2) At present at the stage of draft.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3741 -1975(E)
4.3.2 Surface treatment
4 TEST ROOM REQUIREMENTS
The surfaces of the test room closest to the source shall be
4.1 General
designed to be reflective with an absorption coefficient less
than 0,06. Except for this surface, none of the other 1
D contains guidelines for the design of reverberation
Annex
surfaces shall have absorptive properties significantly
rooms to be utilized for determinations of sound power
deviating from each other. The other surfaces shall be so
I
according to this International Standard.
designed that for each one-third octave band within the
The test room shall be large enough and have low enough
frequency range of interest, the mean value of the
total sound absorption to provide an adequate reverberant
absorption coefficient of each surface is between 0,5 and
sound field for all frequency bands within the frequency
1.5 times the mean value of the absorption coefficients of
range of interest.
all surfaces.
4.2 Room volume
4.4 Criterion for room adequacy
The minimum room volume shall be as prescribed in
table 3. If frequencies above 3 O00 Hz are included in the
test room does not have an absorption as required by
If the
frequency range of interest, the volume of the test room
4.3, the adequacy of the room shall be established by the
shall not exceed 300 m3. The ratio of the maximum
procedure described in annex A.
dimension of the test room to its minimum dimension shall
not exceed 3 : 1.
4.5 Criterion for background noise level
TABLE 3 - Minimum room volume as a function of the
lowest frequency band of interest
The background noise level including any noise due to
motion of the microphone shall be at least 6dB, and
Low- frequency band
preferably more than 12 dB, below the sound pressure level
of interest
to be measured in each frequency band within the
frequency range of interest.
125 Hz octave or
100 Hz third-octave
4.6 Criteria for temperature and humidity
The air absorption in the reverberation room varies with
temperature and humidity, particularly at frequencies
250 Hz octave or
above 1 O00 Hz. The temperature 0 (in degrees Celsius) and
200 Hz third-octave and higher
the relative humidity RH (in percent) shall be controlled
during the sound pressure level measurements. The product
4.3 Criterion for room absorption
RHx (e + 5°C)
The equivalent absorption area of the test room primarily
shall not differ by more than ? 10 % from the value of the
affects the minimum distance to be maintained between the
product which prevailed during the measurements of
It also
sound source and the microphone positions.
clause 7.
influences the sound radiation of the source. For these
reasons, the absorption area shall be neither too large nor
extremely small (see annex D).
The reverberation time, in seconds, shall be greater than
5 INSTRUMENTATION
VIS
where
5.1 General
V is the room volume, in cubic metres;
Instrumentation shall be designed to determine the
mean-square value of the sound pressure in octave and/or
S is the total surface area of the test room, in square
one-third octave bands averaged over time and space.
metres.
4.3.1 Minimum distance
Several alternative procedures for space-averaging are given
in clause 7. Those involving automatic sampling require
The minimum distance between the sound source and the
instrumentation with longer integration (averaging) times.
nearest microphone position shall not be less than
There are two alternative approaches to time-averaging the
dmi, = 0,Oûm
'- -
output voltage of the octave(or one-third octave) band
where
filters :
V is the room volume, in cubic metres;
1) Integration of the squared voltage over a fixed time
T is the reverberation time, in seconds.
interval, T,,, by analogue or digital means.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3741 -1975(E)
2) Continuous analogue averaging of the squared voltage,
5.4 Frequency response of the instrumentation system
using RC-smoothing network with a time constant, T~.
The frequency response of the instrumentation for
This provides only an approximation of the true time
randomly incident sound shall be determined according to
average, and it places restrictions on the "settling" time
the procedure of IEC Publication 179 with the tolerances
and observation time (see 7.2.2).
given in table 4.
NOTE - Filtering and RE-smoothing may require special attention
to the "settling" time and the minimum observation time (see
TABLE 4 - Relative tolerances for the instrumentation system
7.2.2).
(adapted from IEC Publication 179)
Frequency Tolerance limits
5.2 Indicating device
HZ
dB
An estimate of pfv is obtained by determining the
50
mean-square pressure corresponding to the mean-square 1.5 - 1.5
63
1.5 - 1.5
value of the voltage at the output of the filter set, e, (t).
a0
1.5 - 1,5
This mean-square pressure is denoted by and is
determined for a given microphone path traverse (or array) 1 O0
1 -1
125
and time (see 7.2.1). 1 -1
160
1 -1
200
1 -1
5.2.1 Integration over a fixed time interval
250
1 -1
31 5
1 -1
If this method is used (see 5.1), the normalized variance of
400
1 -1
the estimates of the level of the mean-square voltage shall
500
1 -1
be less than 0,25 dB for a steady sine wave input over the
630
1 -1
frequency range of interest, and the average value of a series
800 1 -1
of ten estimates of the level of the mean-square voltage
1000
1 -1
shall not differ from the value obtained by continuous
1 250
1 -1
integration by more than f 0,25 dB.
1 600
1 -1
2 O00
1 -1
The integration time, T~ (see 5.1). shall be identical to the
2 500
1 -1
observation period used (for minimum values of observation
3 150
1 -1
see 7.2.2; for relation between integrating time
periods,
4 O00
1 -1
and microphone traversing or scanning period, if applicable,
5 O00
see 7.1.1).
1.5 -I
6 300 1.5 -2
8 O00
1,5 -3
5.2.2 Continuous averaging
10 O00
2 -4
12 500
3 -6
The time constant, T~ (see 5.1). shall be at least 0,7 s, and
-m
16 O00
3
long enough to meet the criterion of 7.1 .I.
3 -m
20 O00
5.3 The microphone and its associated cable
A condenser microphone, or the equivalent in accuracy,
5.5 Filter characteristics
stability and frequency response, shall be used. The
microphone shall have a flat frequency response for
An octave band or one-third octave band filter set meeting
randomly incident sound over the frequency range of
the requirements of IEC Publication 225 shall be used. The
interest.
centre frequencies of the bands shall correspond to those of
ISO/R 226.
NOTE - This requirement is met by the 1 in microphone of a
standardized sound level meter complying with IEC Publication 179
and calibrated for free-field measurements only if it has a linear
5.6 Calibration
random response.
During each series of measurements, an acoustical calibrator
The microphone and its associated cable shall be chosen so the
with an accuracy of +0,2 dB shall be applied to
that their sensitivity does not change by more than 0,5 dB microphone for calibration of the complete measuring
the measurement.
in the temperature range encountered in system at one or more frequencies within the frequency
If the microphone is moved, care shall be exercised to avoid range of interest. The calibrator shall be recalibrated at least
introducing acoustical or electrical noise (for example, from annually. In addition, an electrical calibration of the
gears, flexing cables, or sliding contacts) that could instrumentation system over the entire frequency range of
shall be performed periodically.
interfere with the measurements. interest
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 3741 -1975(E)
3) device under no-load (idling);
6 INSTALLATION AND OPERATION OF SOURCE
4) device under operating condition corresponding to
6.1 General
maximum sound generation.
When the source is mounted near one or more reflecting
The sound power levels of sources may be determined for
planes, the radiation impedance may differ appreciably
any desired set of operating conditions (i.e. temperature,
from that of free space, and the sound power radiated by
humidity, device speed, etc.). These test conditions shall be
the source may depend strongly upon its position and
selected beforehand and shall be held constant during the
arientation. It may be of interest to determine the radiated
test. The source shall be in a stable operating condition
sound power either for a particular source position and
before any noise measurement is made.
orientation, or as the average value for several positions and
orientations.
7 MEASUREMENT OF MEAN-SQUARE SOUND
6.2 Source location PRESSURE
The source to be tested shall be placed in the reverberation
7.1 Microphone positions
room in one or more positions that are typical of normal
usage.
The microphone shall be traversed at constant speed over a
path at least 3 m in length while the signal is being averaged
If a particular position is not specified, the source shall be
on a mean-square basis. The path may be a line, an arc as
located at least 1.5 m from any wall of the room.
obtained by swinging the microphone, a circle or some
other geometric figure.
6.3 Source mounting
Alternatively, an array of at least three fixed microphones
In many cases the sound power emitted will depend on the
or microphone positions spaced at least a distance of h/2
support or mounting conditions of the source, which shall
from each other, where h is the wavelength of the sound
be carefully described in the test report. Whenever a typical
wave corresponding to the lowest frequency of the
condition of mounting or use exists for the equipment
frequency band of interest, may be used. The output of the
under test, that condition shall be used or simulated for the
microphones shall be scanned automatically, and/or
test, if practicable.
averaged on a mean-square basis.
No major surfaces of the source shall be oriented parallel to
7.1 .I Repetition rate
a nearby surface of the reverberation room unless it is so
oriented in its typical mounting condition.
The repetition rate of the microphone traverse (or the
scanning rate for an array of fixed microphones) shall meet
A source normally mounted through a window, wall or
the following criteria :
ceiling shall be mounted through the wall or ceiling of the
reverberation room and located at least 1,5 m from any
1) There shall be a whole number of microphone
other wall or surface, except that sources normally
traverses or array scans during the observation period
mounted near a corner shall be located at the normal
(see 7.2.2).
distance from such a corner.
2) If integration over a fixed time interval T~ is used
Equipment normally installed on a table or stand shall be so
(see 5.1), there shall be a whole number of microphone
mounted during the test.
traverses or array scans during the integrating time of the
indicating device.
6.4 Auxiliary equipment
3) If continuous averaging is used (see 5.1), the traverse
Care shall be taken to ensure that any electrical conduits, or scanning period shall be less than two times the time
piping or air ducts connected to the equipment do not constant of the indicating device.
test
radiate significant amounts of sound energy into the
room. If possible, all auxiliary equipment necessary for the
7.1.2 Microphone traverse or array
operation of the equipment on test shall be located outside
The microphone traverse or array shall not lie in any plane
the reverberation room.
within IOo of a room surface. No point on the traverse or
array shall be closer than h/2 to any room surface of the
6.5 Operation of source during measurements
reverberation room, where h is the wavelength of sound
corresponding to the centre frequency of the lowest
During the acoustical measurements, the source shall be
frequency band of interest.
operated in a specified manner typical of normal use. One
or more of the following operational conditions may be
The location of the microphone traverse or array shall be
appropriate :
within that portion of the test room where the reverberant
sound field dominates. The criterion to ensure that the
1) device under normal load;
microphone traverse or array is within the reverberant field
is given in 4.3.1.
2) device under full load (if different from 1);
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 3741 -1975(E)
The microphone traverse or array shall avoid areas of air TABLE 5 - Corrections for background sound
pressure Iwds
discharge (if any) or sound beaming from the equipment
being tested.
Correction to be subtracted
Difference between sound
from sound pressure level
pressure level measured with
7.2 Required data and conditions of measurement
measured with sound source
sound source operating and
operating to obtain sound
background sound pressure
pressure level due to sound
level alone
7.2.1 Sound pressure level readings
source alona
Determinations of the mean-square sound pressure along
the microphone path (or at the individual microphone
positions) shall be made for each frequency band within the
frequency range of interest, as follows :
0.8
pressure levels produced by background 9
1) The band
noise (including noise from the support equipment, the
10
motion of the microphone and diffuser (if any), and
internal electrical noise in the measuring instru-
mentation).
7.2.4 Calculation of mean band pressure levels
If a continuous path or automatic microphone scanning is
2) The band pressure levels during operation of the
used, the measured levels (corrected according to 7.2.3) in
source being tested.
each frequency band of interest constitute the desired
estimate of p,'. If individual microphone positions are
3) If applicable, the band pressure levels during
used, the levels (corrected according to 7.2.3) for each
the reference sound source (see 8.3.2).
operation of
frequency band of interest shall be averaged by using the
following equation :
The microphone traverse or array shall be the same for each
set of readings, and shall meet the requirements of 7.1. The
sound diffuserb) (if any) shall be operated identically for
each set of readings. No observers or operators shall be
present in the test room during the measurements, unless
test.
necessary for operating the device under where
L, is the mean band pressure level, in decibels.
7.2.2 Period of observation Reference : 20 pPa;
The readings shall be averaged over the following periods of Li is the band pressure level resulting from ith
observation : measurement, in decibels. Reference : 20 pPa;
N is the total number of measurements in the band.
1) For the frequency bands centered on or below
160 Hz, the period of observation shall be at least 30 s.
8 CALCULATION OF SOUND POWER LEVEL
2) For the frequency bands centered on or above
200 Hz, the period of observation shall be at least 10 s.
8.1 General
In-'this International Standard, two methods are described
NOTE - If the instrumentation uses continuous time-averaging
(RC-smoothing), no observation shall be made after any for determining the sound power level of a source. Both
microphone or filter switching (including transfer of the
methods require a determination of p$, in
...
NORME INTERNATIONALE @ 3741
‘lib
~~ ~
-
JNTERNATtONAL ORGANJZATION FOR STANDARDIZATION *MEYjlYHAPOaHAR OPiAHH3AUHR Il0 CTAHAAPTM3ALlHM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
*
acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources a
large bande
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Precision methods for broad-band
sources in reverberation rooms
Première édition - 1975-07-15
~
- U. CDU 534.6 Réf. no : IS0 3741 -1975 (FI
Lo
h
e
Descripteurs : acoustique, bruit acoustique, source sonore, fréquence acoustique, essai, mesurage, puissance acoustique, local, reverberation.
r
z
m
Prix basé sur 13 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
I
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3741 (précédemment ISO/DIS 2880) a été établie par
le Comité Technique ISO/TC 43, Acoustique, et soumise aux Comités Membres en
septembre 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Portugal
Allemagne Inde Roumanie
Australie Irlande Royaume-Uni
Autriche Israël Suède
Belgique Italie Suisse
Canada Norvège Tchécoslovaquie
Da nema rk Nouvelle-Zélande Thaïlande
Espagne Pays-Bas U.R.S.S.
France Pologne
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975 O
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAI RE Page
0.1 Normes Internationales connexes . . 1
0.2 Vue d'ensemble de I'ISO 3741 . . 2
0.3 Introduction .
...... 2
1 Objet et domaine d'application . . 2
2 Références . . 3
3 Définitions . . 3
4 Conditions pour la salle d'essai . . 4
5 Équipement de mesurage . . 5
6 Installation et emploi de la source . . 6
...... 6
7 Mesurage de la pression acoustique quadratique moyenne
8 Calcul du niveau de la puissance acoustique . . 8
9 Informations à consigner . . 9
10 Informations à fournir . . 9
Annexes
A Méthode de qualification de la salle d'essai pour le mesurage du
bruit à large bande . 10
B Caractéristiques et étalonnage de la source sonore de référence . 11
C Méthodes de calcul du niveau de puissance acoustique pondéré A.
à partir des niveaux de puissance par bande d'octave ou de tiers
d'octave . 12
D Directives pour la construction des salles réverbérantes . . 13
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3741 -1975( F)
NOR ME INTERNAT IONA LE
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
les sources a
laboratoire en salles réverbérantes pour
large bande
conditions et aux buts de l'essai. Les conditions de
0.1 NORMES INTERNATIONALES CONNEXES
fonctionnement et de montage de la machine ou de
La présente Norme hiernationale fait partie d'une série de
l'équipement à essayer doivent être en accord avec les
Normes(pnternationa1es spécifiant différentes méthodes de
principes généraux prescrits dans les documents
détermination des niveaux de puissance acoustique émis par
fondamentaux.
des machines et des équipements. Ces documents
fondamentaux prescrivent seulement les conditions
acoustiques correspondant aux mesurages effectués dans
II)
Des règles générales permettant de prendre de telles
différents types d'environnement d'essai, ainsi qu'il est
décisions sont prescrites dans I'ISO 3740: S'il n'existe
résumé dans le tableau 1.
aucun code d'essai pour une machine particulière, on doit
Lorsqu'on applique ces documents fondamentaux, il est décrire en détail, dans le rapport d'essai, les conditions de
nécessaire de déterminer lequel convient le mieux aux montage et de fonctionnement.
TABLEAU 1 - Normesoternationales spécifiant différentes méthodes de détermination des niveaux de
puissance acoustique émis par des machines et des équipements
~~
Niveau de puissance
nformation facultative
Volume de
Type du bruit acoustique pouvant
disponible
de la méthode la source
être obtenu
à
Stable,
large bande
3741 I Salle réverbérant
Par bande de Niveau de puissance
remplissant remplissant les les
à acoustique pondéré A
Laboratoire Laboratoire Stable, tiers d'octave
conditions conditions pres- pres-
ou d'octave
fréquence
crites crites De préference
discrète ou à
à 1 %
inférieur
bande étroite
ljsjl du volume de la
3742 I
salle d'essai
Stable, à
Autres niveaux de
large bande, à
Salle d'essai Pondéré A et par
puissance acoustique
3743 Expertise bande étroite,
spéciale bande d'octave
à fréquence pondérés
discrete
En plein air ou
Information sur la
3744 Expertise dans de grands Tout type
directivité et niveaux
Pondéré A et par
locaux
de pression acoustique
bande de tiers
en fonction du temps;
d'octave ou
De préférence
autres niveaux de
d'octave
Salle
inférieur à 0.5 %
puissance acoustique
Tout type
3745 Laboratoire anéchoique ou
du volume de la
pondérés
semi-anécho'ique
salle d'essai
Niveaux de pression
Stable, à
acoustique en
Sans restriction :
Pas d'environne-
large bande, à
limité seulement
fonction du temps;
Pondéré A
par I'environne-
Contrôle ment spécial bande étroite.
3746
autres niveaux de
ment d'essai
d'essai
à fréquence
puissance acoustique
disponible
discrete
pondérés
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3741 -1975(F)
ou si l'information sur la directivité est désirée, l'une des
0.2 VUE D'ENSEMBLE DE L'ISO 3741
autres méthodes spécifiées dans I'ISO 2204 doit être
utilisée.
Domaine d'application
1
Parmi les raisons favorables à l'obtention de résultats
Environnement d'essai
suivant les méthodes spécifiées dans la présente Norme
Salle réverbérante ayant un volume et une absorption
Internationale, on peut citer :
prescrits, ou qualifiée selon la méthode spécifiée dans
l'annexe A. L'annexe D contient des directives pour la 1) évaluation de la puissance acoustique d'un appareil;
construction des salles réverbérantes. Le volume minimal
2) établissement des mesures de contrôle du bruit;
de la salle d'essai dépend de la plus basse bande de
fréquence intéressante ( Vmi, = 200 m3 correspond à
3) prévision des niveaux de pression acoustique
100 Hz pour la plus basse bande de tiers d'octave
produits par un dispositif ou une machine dans un local
admissible).
ou un environnement donné.
Grandeur de la source de bruit
Dans la présente Norme Internationale, le calcul de la
puissance acoustique d'après les mesures de pression
Volume de la source, de préférence .i inférieur à 1 % du
5. -c acoustique est basé sur l'hypothèse que la pression
volume de la salle d'essai.
acoustique quadratique moyenne, moyennée dans l'espace
Caractère du bruit rayonné par la source et dans le temps,
, est
Stable (selon la définition donnée dans I'ISO 2204), à 1 ) directement proportionnelle à la puissance
large bande. acoustique émise par la source;
2) inversement proportionnelle à l'aire d'absorption
Précision
équivalente de la salle;
Laboratoire (l'écart-type sur la détermination des
3) autrement, ne dépend que des constantes physiques
niveaux de puissance acoustique dans la bande d'octave à
de la masse volumique de l'air et de la vitesse du son.
1 kHz est inférieur ou égal à 1,5 dB).
La présente Norme Internationale, avec les autres de cette
série (voir tableau 1 1, remplace l'lSO/R 495.
Grandeurs à mesurer
Niveaux de pression acoustique par bande de fréquence
sur une trajectoire prescrite ou en plusieurs positions
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
discrètes de microphone.
1.1 Généralités
Grandeurs à calculer
La présente Norme Internationale spécifie une méthode
Niveaux de puissance acoustique par bande de
directe et une méthode de comparaison pour déterminer le
3 1 1 fréquence, niveau) de puissance acoustique pondéré# A
niveau de puissance acoustique produit par une source. Elle
(facultatif).
spécifie des conditions concernant la salle d'essai,
l'emplacement de la source et ses conditions de
Grandeurs ne pouvant être obtenues
fonctionnement, l'appareillage et les méthodes de mesurage,
pour obtenir une estimation de la pression acoustiqie
Caractéristiques en directivité de la source. Modèle
quadratique moyenne, à partir de laquelle on calcule le
temporel du bruit rayonné dans le cas de sources
niveau de puissance acoustique de la source par bande
émettant un bruit non stable.
d'octave ou de tiers d'octave.
1.2 Domaine d'application
0.3 INTRODUCTION
La présente Norme Internationale spécifie en détail deux
1.2.1 Types de bruit
méthodes de laboratoire pour déterminer la puissance
La présente Norme Internationale est applicable
acoustique rayonnée par un dispositif, une machine, un
principalement à des sources produisant un bruit stable, à
composant ou un sous-ensemble, en fonction de la
large bande, selon la définition donnée dans I'ISO 2204.
fréquence, en se servant d'une salle d'essai réverbérante
ayant des caractéristiques acoustiques prescrites. Alors que
NOTE - Quand II existe des fréquences discrètes ou des bandes
d'autres méthodes pourraient être employées pour mesurer
étroites de bruit dans le spectre d'une source, la pression
le bruit émis par les machines et les équipements, les
quadratique moyenne tend a dépendre fortement des positions de la
source et du microphone dans la salle. La valeur moyenne sur une
méthodes spécifiées dans la présente Norme Internationale
trajectoire de microphone limitée ou pour une série de microphones
sont particulièrement avantageuses pour évaluer la
peut différer sensiblement de la valeur moyennée sur tous les points
puissance acoustique des sources qui produisent un bruit
de la salle. Les méthodes pour déterminer la puissance acoustique
stable et pour lesquelles on ne demande pas d'information
rayonnée par une source quand il existe des sons discrets dans le
sur la directivité. Si la source émet un bruit non permanent, spectre, sont spécifiées dans I'ISO 3742.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3741 -1975( F)
IS0 3745, Acoustique - Détermination des niveaux de
1.2.2 Dimensions de la source
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
La présente Norme Internationale est applicable aux petites
Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoique et
sources de bruit, c'est-à-dire aux sources ayant un volume,
sem i-anécho ique.
t-4
de préférence, inférieur à 1 % du volume de la salle
IS0 3746, Acoustique - Détermination des niveaux de
réverbérante utilisée pour l'essai.
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
1.3 Incertitude sur les mesures
Méthode de contrôle. 1 )
II résulte, des mesurages effectués en conformité avec la Publication CEI, 50 (08), Vocabulaire Électrotechnique
présente Norme Internationale, des écarts-types inférieurs International - Electroacoustique.
ou égaux à ceux qui sont indiqués dans le tableau 2.
Publication CE1 179, Sonomètres de précision.
L'écart-type prend en considération les effets cumulatifs de
?uU;c+tien C€I AWA.
toutes les causes d'incertitude.
Publication CE1 225: Filtres de bandes d'octave, de
demi-octave et de tiers d'octave destinés à l'analyse des
TABLEAU 2 - Incertitude dans la détermination, en salle
bruits et des vibrations.
réverbérante, des niveaux de puissance acoustique
d'une source de bruit à large bande
Fréquence médiane
3 DÉFINITIONS
Fréquence médiane
de bande de tiers Écart-type
de bande d'octave
d'octave
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les
définitions suivantes sont applicables :
H z Hz dB
3.1 salle réverbérante : Salle d'essai répondant aux
125 100à 160 3 .O
spécifications de la présente Norme Internationale.
250 200à 315 2 ,O
500 à 4 O00 400à 5000 1,5
3.2 champ acoustique réverbéré : Partie du champ
8 O00 6 300 à 10 O00 3,O
acoustique existant dans la salle d'essai sur laquelle
l'influence du son recu directement de la source est
négligeable.
2 RÉFÉRENCES
3.3 pression acoustique quadratique moyenne : Pression
ISOIR 266, Fréquences normales pour les mesures
acoustique moyennée quadratiquement dans le smps et
acoustiques.
dans l'espace, et désignée par la notation . En
pratique, le calcul de la moyenne spatio-temporelle sur un
ISOIR 354, Mesure de coefficients d'absorption en salle
réverbéran te. trajet limité ou pour un nombre donné de positions du
microphone, ainsi que les écarts par rapport à un champ
IS0 2204, Acoustique - Guide pour le mesurage du
acoustique idéalement réverbéré, ne conduit qu'à une
et l'évaluation de ses effets sur l'homme.
estimation de
, appelée p2, dans la présente Norme
-"
Internationale.
tS0 3740, Acoustique - Détermination des nive
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
pour l'utilisation des Wrmes
3.4 niveau de pression acoustique : Dix fois le logarithme
fondamen tales et la préparation des codes d'essais relatifs
de base 10 du rapport de la pression quadratique moyenne
d'un son au carré de la pression acoustique de référence.
au bruit. 1 ) L.
Cette grandeur est désignée par le symbole L,. La largeur
IS0 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de
d'une bande de fréquence doit être indiquée; par
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
exemple : niveau de pression par bande d'octave, niveau de
Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes pour les
pression par bande de tiers d'octave, etc. La pression
sources émettant des fréquences discrètes et des bruits à
acoustique de référence est 20 pPa. Unité : décibel (dB).
bandes étroites.
IS0 3743, Acoustique - Détermination des niveaux de
3.5 niveau de puissance acoustique : Dix fois le logarithme
puissance acoustique émis par les sources de bruit-
de base 1 O du rapport d'une puissance acoustique donnée a
Méthodes d'expertise pour les salles d'essai réverbérantes
la puissance acoustique de référence. Cette grandeur est
spéciales. i-, 4
désignée par le symbole i,. La largeur d'une bande de
IS0 3744, Acoustique - Détermination des niveaux de fréquence doit être indiquée; par exemple : niveau de
puissance acoustique émis par les sources de bruit - puissance en bande d'octave, niveau de puissance en bande
de tiers d'octave, etc. La puissance acoustique de référence
Méthodes d'expertise pour les conditions de champ libre
est 1 pW Unité : décibel (dB).
au-dessus d'un plan réfléchissant.
f
4 1) Actuellement au stade de projet.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3741 -1975(F)
4.3 Critère pour l'absorption équivalente de la salle
3.6 gamme de fréquence intéressante : Pour les
applications courantes, la gamme de fréquence intéressante
L'aire d'absorption équivalente de la salle d'essai affecte
comprend les bandes d'octave dont les fréquences médianes
principalement la distance minimale à maintenir entre la
sont comprises entre 125 et 8 O00 Hz, ou les bandes de tiers
source sonore et les emplacements du microphone. Elle
d'octave dont les fréquences médianes sont comprises entre
affecte aussi le rayonnement sonore de la source. Pour ces
100 et 10 O00 Hz. Toute bande dans laquelle le niveau est
raisons, l'aire d'absorption ne doit être ni trop grande, ni
inférieur de 40 dB ou plus au niveau de pression par bande
extrêmement petite (voir annexe D).
le plus élevé peut être exclue. Dans certains cas particuliers,
on peut définir d'autres bandes de fréquence intéressantes
La durée de réverbération, en secondes, doit être supérieure
selon les caractéristiques de la source de bruit, à condition
à VIS
que la salle d'essai convienne à la gamme de fréquence
où
appropriée.
V est le volume de la salle d'essai, en mètres cubes;
3.7 méthode directe : Méthode selon laquelle le niveau de
est calculé à partir des niveaux de
puissance acoustique
S est l'aire totale des parois de la salle d'essai, en mètres
pression acoustique mesurés, produits par la source dans
carrés.
une salle réverbérante, et du volume et de la durée de
réverbération de la salle.
4.3.1 Distance minimale
3.8 méthode par comparaison : Méthode selon laquelle le
La distance minimale entre la source sonore et la position
niveau de puissance acoustique est calculé en comparant les
de microphone la plus proche ne doit pas être inférieure à
niveaux de pression acoustique mesurés, produits par la
source dans une salle réverbérante, avec les niveaux de dmi, = 0,08.\/-V/T
pression acoustique produits dans la même salle par une
où
source sonore de référence de niveau de puissance
acoustique connu.
V est le volume de la salle d'essai, en mètres cubes;
T est la durée de réverbération, en secondes.
4 CONDITIONS POUR LA SALLE D'ESSAI
4.3.2 Traitement des parois
On doit réaliser les surfaces de la salle d'essai qui sont les
plus proches de la source de façon qu'elles soient
réfléchissantes avec un coefficient d'absorption inférieur à
0,06. Celles-ci exceptées, aucune des autres surfaces ne doit
avoir de propriétés absorbantes s'écartant notablement les
unes des autres. Pour chaque bande de tiers d'octave de la
gamme de fréquence intéressante, la valeur moyenne du
coefficient d'absorption de chaque paroi doit donc être
comprise entre 0,5 et 1,5 fois la valeur moyenne du
coefficient d'absorption de l'ensemble de toutes les parois.
4.4 Critère d'aptitude de la salle
Si la salle d'essai n'a pas l'absorption exigée en 4.3,
l'aptitude de la salle doit être établie selon la méthode
spécifiée dans l'annexe A.
4.5 Critère pour le niveau du bruit de fond
Le niveau du bruit de fond, y compris éventuellement le
Voiume minimai .
bruit dû au mouvement du microphone, doit être d'au
Plus basse bande
dei la salle
de fréquence intéreaante moins 6 dB et, de préférence, de plus de 12 dB, inférieur au
m?
niveau de pression acoustique mesuré dans chaque bande de
125 Hz en octave ou 200
fréquence de la gamme de fréquence intéressante.
100 Hz en tiers d'octave
125 Hz en tiers d'octave 150
4.6 Critères pour la température et l'humidité
160 Hz en tiers d'octave 1 O0
L'absorption par l'air dans la salle réverbérante varie avec la
température et l'humidité, en particulier aux fréquences
250 Hz en octave ou 70
supérieures à 1 O00 Hz. La température 0 (en degrés
200 Hz et plus en tiers d'octave
Celsius) et l'humidité relative RH (en pourcentage) doivent
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3741 -1975( F)
être contrôlées pendant les mesurages de niveau de pression
5.2.2 Moyennage continu
acoustique. Le produit
La constante de temps, T~ (voir 5.1 1, doit être d'au moins
0,7 s, et suffisamment longue pour respecter le critère de
RH x (0 + 5 OC)
7.1.1.
ne doit pas différer de plus de ?r 10 % de la valeur du
5.3 Le microphone et son câble associé
produit qui existait pendant les mesurages du chapitre 7.
Un microphone électrostatique ou l'équivalent en précision,
stabilité et réponse fréquentielle doit être utilisé. Le
5 ÉQUIPEMENT DE MESURAGE
microphone doit avoir une réponse fréquentielle plate pour
un son d'incidence aléatoire, dans la bande de fréquence
5.1 Généralités
intéressante.
L'équipement de mesurage doit être prévu pour mesurer la
NOTE - Cette condition est remplie par le microphone 1 in du
valeur quadratique moyenne de la pression acoustique dans
sonomètre normalise conforme à la Publication CE1 179 et étalonné
des bandes d'octave et/ou de tiers d'octave, moyennée dans pour les mesurages en champ libre, uniquement s'il a une réponse
linéaire en aléatoire.
le temps et dans l'espace.
Le microphone et son câble associé doivent être choisis de
Plusieurs méthodes pour moyenner dans l'espace sont
facon que leur sensibilité ne varie pas de plus de 0.5 dB
indiquées dans le chapitre 7. Celles qui comportent un
dans la gamme de température rencontrée lors des
échantillonnage automatique exigent un appareillage de
a mesurages. Si l'on déplace le microphone, il faut éviter
mesure à temps d'intégration (moyennage) plus long.
d'introduire un bruit acoustique ou électrique (provenant
II y a deux facons de moyenner dans le temps la tension de par exemple d'engrenages, de câbles flexibles, de contacts
sortie des filtres de bandes d'octave (ou de tiers d'octave) : glissants) pouvant interférer avec les mesurages.
1) Intégration analogique ou numérique de la tension 5.4 Réponse en fréquence de la chaîne de mesure
kklond
élevée au carré sur un intervalle de temps fixé, TD.
La réponse en fréquence de l'appareillage de mesurApour
un son d'incidence aléatoire doit être déterminée selon la
2) Moyennage analogique continu de la tension élevée
méthode spécifiée la Publication CE1 179yavec les
au carré au moyen d'un réseau de lissage RC de
tolérances indiquées dans le tableau 4.
constante de temps T~. Cela fournit seulement une
clen 8.2 IC
approximation de 17 véritable moyenne dans le temps et
TABLEAU 4 - Tolérances relatives de la chaîne de mesure
impose des restrictions au temps de ((stabilisation)) et au
(d'après la Publication CE1 179)
temps d'observation (voir 7.2.2).
Fdquenœ Limites de tolérance
NOTE - Le filtrage et le lissage RC peuvent nécessiter une attention
particulière au temps de ((stabilisation)) et au temps d'observation
Hz
dB
(voir 7.2.2).
50 1.5 - 1.5
5.2 Dispositif indicateur
63 1.5 - 1.5
-
80 1.5 - 1.5
On obtient une estimation de en déterminant la
1 O0 1 -1
pression quadratique moyenne correspondant à la valeur
125 1 -1
quadratique moyenne de e, (t), tension à la sortie de
160 1 -1
l'analyseur de fréquence. Cette pression quadratique
200 1 -1
moyenne est désignée par la notation pa,, et déterminée
250 1 -1
pour une trajectoire donnée du microphone (ou une série
1 -1
315
de points) et un temps donné (voir 7.2.1).
400 1 -1
500 1 -1
5.2.1 Intégration sur un intervalle de temps fixé
630 1 -1
800 1 -1
Si l'on utilise cette méthode (voir 5.1), la variance
1 O00 1 -1
normalisée des estimations du niveau de la tension
1 250 1 -1
quadratique moyenne doit être inférieure à 0,25 dB pour
1 600 1 -1
un niveau d'entrée en onde sinusoïde constant, sur tout
2 O00 1 -1
l'intervalle de la gamme de fréquence intéressante, et la
2 500 1 -1
valeur moyenne d'une série de dix estimations du niveau de
3 150 1 -1
la tension quadratique moyenne ne doit pas différer de la
4 O00 1 -1
valeur obtenue par intégration continue de plus de
5 O00
f 0,25 dB.
6 300
8 O00
Le temps d'intégration, 70 (voir 5.1). doit être identique à
10 O00
la période d'observation utilisée (pour les valeurs minimales
12 500
des périodes d'observation, voir 7.2.2; pour la relation entre
16 O00
le temps d'intégration et la période de déplacement ou de
20 O00
balayage du microphone, s'il s'applique, voir 7.1.1).
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3741 -1975(F)
6.4 Equipement auxiliaire
5.5 Caractéristiques de l'analyseur de fréquence
On doit utiliser un jeu de filtres de bande d'octave ou de II faut prendre soin de s'assurer que toute ligne électrique,
toute tuyauterie ou tout conduit d'air relié à l'équipement,
bande de tiers d'octave, remplissant les conditions de la
ne rayonne pas une énergie acoustique notable à l'intérieur
Publication CE1 225. Les fréquences médianes des bandes
de la salle d'essai. Si possible, tout équipement auxiliaire
doivent correspondre à celles de I'ISO/R 266.
nécessaire au fonctionnement de l'équipement en essai doit
5.6 Étalonnage être placé à l'extérieur de la salle réverbérante.
Pour chaque série de mesurages, un calibrateur acoustique
6.5 Utilisation de la source pendant les mesurages
de précision f 0,2 dB doit être appliqué au microphone
pour contrôler la chaîne de mesure entière, à une OU
Pendant les mesurages acoustiques, la source doit être
plusieurs fréquences choisies dans l'intervalle de fréquence
utilisée d'une manière spécifiée, caractéristique de son
intéressant. Le calibrateur doit être contrôlé au moins tous
emploi normal. Une ou plusieurs des conditions de
les ans, De plus, il faut procéder périodiquement à un
fonctionnement suivantes peuvent être appropriées :
étalonnage électrique du système instrumental dans tout
1 ) dispositif sous charge normale;
l'intervalle de fréquence intéressant.
2) dispositif sous pleine charge (si différente de 1));
6 INSTALLATION ET EMPLOI DE LA SOURCE
3) dispositif sous aucune charge (5 vide);
6.1 Généralités
4) dispositif fonctionnant dans des conditions
correspondant à une émission sonore maximale.
Lorsque la source est montée près d'un ou de plusieurs
plans réfléchissants, l'impédance de rayonnement peut
Les niveaux de puissance acoustique des sources peuvent
différer notablement de celle du champ libre, et la
être déterminés pour tout ensemble souhaité de conditions
puissance acoustique rayonnée par la source peut dépendre
de fonctionnement (c'est-à-dire température, humidité,
fortement de sa position et de son orientation. II peut être
vitesse du dispositif, etc.). Ces conditions d'essai doivent
intéressant de déterminer la puissance acoustique rayonnée,
être choisies d'avance et maintenues constantes pendant
soit pour une position et une orientation particulières de la
l'essai. La source doit être dans des conditions de
source, soit comme la valeur moyenne pour plusieurs
fonctionnement stables avant de commencer les mesurages
positions et orientations.
du bruit.
6.2 Emplacement de la source
La source à essayer doit être placée dans la salle
7 MESURAGE DE LA PRESSION ACOUSTIQUE
réverbérante dans une ou plusieurs positions typiques d'une
QUADRATIQUE MOYENNE
utilisation normale.
7.1 Positions de microphone
Si l'on n'exige pas un emplacement particulier de la source,
celle-ci doit être placée à au moins 1,5 m de toute paroi de
Le microphone doit être déplacé à vitesse constante sur une
la salle.
trajectoire d'au moins 3 m de longueur pendant que le
O
signal est moyenné sur une base quadratique moyenne. La
6.3 Montage de la source
trajectoire peut être une ligne, un arc obtenu par un
Dans de nombreux cas, la puissance acoustique émise par
mouvement alternatif du microphone, un cercle ou toute
une source dépendra de ses conditions d'installation ou de
autre figure géométrique.
montage, qui doivent être soigneusement décrites dans le
Alternativement, on peut utiliser une batterie d'au moins
rapport d'essai. Chaque fois qu'il existe une condition
trois microphones fixes ou positions de microphone espacés
caractéristique de montage ou d'emploi pour l'appareil en
l'un de l'autre d'au moins une distance de h/2, h étant la
essai, cette condition doit être utilisée ou simulée pour
longueur d'onde de l'onde acoustique correspondant à la
l'essai, si possible.
fréquence la plus basse de la bande de fréquence
Aucune surface notable de la source ne doit être orientée
intéressante. La sortie des microphones doit être balayée
parallèlement à une surface voisine de la salle réverbérante,
automatiquement et/ou moyennée sur une base
à moins qu'elle ne soit ainsi orientée dans son état de
quadratique moyenne.
montage caractéristique.
Une source montée normalement à travers une fenêtre, une
7.1 .I Taux de répétition
autre paroi ou surface ou un plafond doit être montée il
Le taux de répétition du déplacement du microphone (ou la
travers la paroi ou le plafond de la salle réverbérante et
vitesse de balayage pour une batterie de microphones fixes)
placée à au moins 1,5 m de toute autre paroi ou surface,
doit respecter les critères suivants :
sauf les sources montées normalement près d'un coin qui
doivent être montées à la distance normale de ce coin.
1) II doit y avoir un nombre entier de trajectoires du
microphone ou de balayages au cours de la période
Un équipement installé normalement sur une table ou un
bâti doit être monté de la même façon pendant l'essai. 7.2.2).
d'observation (voir
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 3741 -1975( F)
2) Si l'on utilise une intégration sur un intervalle de 7.2.2 Période d'observation
temps fixé, TD (voir 5.11, il doit y avoir un nombre
Les lectures doivent être moyennées sur les périodes
entier de trajectoires du microphone ou de balayages
d'observation suivantes :
pendant le temps d'intégration du dispositif indicateur.
1) Pour les bandes de fréquence centrées sur ou en
3) Si l'on effectue un moyennage continu (voir 5.1 1, la
dessous de 160 Hz, la période d'observation doit être
période du déplacement du microphone ou du balayage
d'au moins 30 s.
doit être inférieure à deux fois la constante de temps du
dispositif indicateur.
2) Pour les bandes de fréquence centrées sur ou
au-dessus de 200 Hz, la période d'observation doit être
d'au moins 1 O s.
7.1.2 Trajectoire du microphone ou batterie de
microphones
NOTE - Si l'équipement de mesurage comporte un dispositif de
moyennage continu dans le temps (lissage RC), aucune observation
La trajectoire du m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.