ISO 5759:1980
(Main)Cinematography — Sound motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S, Model 1 — Cartridge-camera interface and take-up core drive — Dimensions and specifications
Cinematography — Sound motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S, Model 1 — Cartridge-camera interface and take-up core drive — Dimensions and specifications
Cinématographie — Chargeur, modèle 1, pour caméra sonore 8 mm type S — Ajustement du chargeur dans la caméra et entraînement du noyau récepteur — Dimensions et spécifications
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPOLIHAfl OPt-AHM3ALWlR fl0 CTAH~APTM3ALWW2RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinematography - Sound motion-picture Camera
cartridge, 8 mm Type S, Model 1 - Cartridge-Camera
interface and take-up core drive - Dimensions and
specifications
Chargeur, modele 7, pour Camera sonore 8 mm type S -
Cinematographie - Ajustement du chargeur dans Ia Camera et
\
entraTnement du no yau rkepteur - Dimensions et sp&ifications
First edition - 1980~10-15
UDC 778533.4
Ref. No. ISO 57594980 (E)
Descriptors : cinematography, motion picture film,
motion picture film 8 mm, cameras, cores, drives, dimensions, specifications.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5759 was developed by Technical Committee ISO/TC 36,
Cinematography, and was circulated to the member bodies in October 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Germany, F. R. Switzerland
Belgium United Kingdom
Italy
Canada Japan USA
Czechoslovakia Mexico USSR
Denmark South Africa, Rep. of Y ugoslavia
Egypt, Arab Rep. of Spain
France Sweden
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 57594980 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Sound motion-picture Camera
Cinematography -
cartridge, 8 mm Type S, Model 1 - Cartridge-Camera
interface and take-up core drive - Dimensions and
specifications
3.2 The dimensions apply to a cartridge assembled with a
1 Scope and field of application
film load at the time of manufacture.
This International Standard lays down the dimensions of the
8 mm Type S Sound motion-picture film Camera cartridge,
3.3 Datum planes B, C, and A are referred to as first, second
Model 1, and gives cartridge-Camera interface specifications.
and third respectively. These planes, which are used for dimen-
sioning, are mutually perpendicular and jointly called a datum
This International Standard also lays down the dimensions of
reference frame.
the take-up core drive opening and critical dimensions of the
take-up core. In addition, the driving forte, direction of drive
and recommended drive ratio of the take-up core are specified.
3.3.1 Datum plane A is coincident with the centre of a circle,
located by basic dimension T. The circle is in contact with
An optional means of retaining the film supply scroll configura-
edges of the locating slot defined by dimensions A, 0, P, and
tion until the cartridge is placed in the Camera is described.
Q. The diameter of this circle is such that it applies regardless
of feature size (RF9 of the locating slot. (See the annex,
clause A.3.)
2 References
ISO 3067, Cinematography - Motion-picture Camera car-
3.4 Datum features B, C and A are primary, secondary and
tridge, 8 mm Type S, Model 7 - Notches for film Speed, fYm
tertiary respectively.
iden tifica tion and colour-balancing fifter - Dimensions and
positions.
3.4.1 Datum feature B is the unnotched, unlabelled surface of
the cartridge. lt is the primary datum feature and relates the
Sound mo tion-picture Camera
ISO 5760, Cinematography -
cartridge to the datum reference frame by having a minimum of
cartridge, 8 mm Type S, Model 7 - Aperture opening,
three Points in contact with the first datum plane B.
pressure pad and film Position - Dimensions and specifica-
tions.
3.4.2 Datum feature C is the front seating surface of the car-
ISO 5761, Cinematography - Sound mo tion-picture Camera
tridge. lt is the secondary datum feature and relates the car-
cartridge, 8 mm Type S, Model 7 - Pressure pad flatness and
tridge to the datum reference frame by having a minimum of
Camera aperture Profile - Dimensions and charac teris tics.
two Points in contact with the second datum plane C.
ISO 5762, Cinematography - Sound motion-picture Camera
cartridge, 8 mm Type S, Model 7 - Camera run length, per-
3.5 Dimensions L, IV, U, A,, V, IV, W, and R3# measured
foration Cut-out and end-of-run notch in film - Specifkations.
from datum planes A and C, describe the extent of both
triangular recessed areas having a depth controlled by dimen-
sion E, as shown in the view of the label side. The inboard wall
3 Dimensions
of the recessed area, defined by dimensions L and IV, shall be a
smooth surface and may be tilted from the perpendicular to the
datum plane B sufficiently to allow proper release from a mould
3.1 The dimensions shall be as shown in the figures and
when the cartridge is manufactured in a moulding process.
given in the tables.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 57594980 El
‘N q8
N
s-
E
2v
II
0
At/
fl8
M
E
I
3
0
4
ö
z
c
.I
$0
g
I
L
aa
f
9
I
N
f!
sa
.I
LL
---------------------- Page: 4 ----------------------
(‘()l’& aas) ‘papualu! a3ueqo~ ON - uo@MlJ!p qseg
( l 1.E’E iX3S)‘p~pU
...
Norme in.ternationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME~YHAPOfiHAR OPTAHH3Al.&lR l-l0 CTAHJJAPTH3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Chargeur, modèle 1, pour caméra
sonore 8 mm type S - Ajustement du chargeur dans la
caméra et entraînement du noyau récepteur -
Dimensions et spécifications
Sound motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S, Mode1 1 - Cartridge-camera interface and take-up
Cinematograph y -
tore drive - Dimensions and specifications
Première édition - 1980-10-15
Réf. no : ISO 5759-1980 W-1
CDU 778.533.4
Descripteurs : cinématographie, film cinématographique, film cinématographique 8 mm, appareil photographique, noyau, actionnement,
dimension, spécification.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5759 a 6té élaboree par le comité technique ISO/TC 36,
Cinématographie, et a été soumise aux comités membres en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Suisse
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne
Tchécoslovaquie
Allemagne, R. F. France
Autriche Italie URSS
Belgique Japon USA
Canada Mexique Yougoslavie
Danemark Royaume-Uni
Égypte, Rép. arabe d’
Suéde
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 57594980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Chargeur, modèle 1, pour caméra
Ajustement du chargeur dans la
sonore 8 mm type S -
caméra et entraînement du noyau récepteur -
Dimensions et spécifications
3.2 Les dimensions s’appliquent a un chargeur assemblé et
1 Objet et domaine d’application
chargé de film au moment de la fabrication.
La présente Norme internationale fixe les dimensions du char-
geur, modele 1, pour caméra 8 mm type S pour film cinémato-
3.3 Les plans de réference B, C et A sont respectivement
graphique sonore et donne les specifications de l’ajustement
reférences premier, deuxieme et troisieme. Ces plans, utilises
chargeur-caméra.
pour la cotation, sont perpendiculaires entre eux et forment un
ensemble appelé «cadre de référence)).
La présente Norme internationale fixe également les dimen-
sions du systéme d’entraînement du noyau récepteur et les
dimensions essentielles de ce noyau. De plus, la force d’entraî-
3.3.1 Le plan de réference A coïncide avec le centre d’un cer-
nement, le sens de rotation ainsi que le rapport rotation sur
cle determine par la cote T. Le cercle est en contact avec les
avance du film recommande pour le noyau récepteur sont spé-
bords de l’encoche de positionnement définie par les cotes A,
cifiés.
0, Pet Q. Le diamètre de ce cercle est tel qu’il peut être utilise
sans tenir compte des dimensions de l’encoche de positionne-
Un système facultatif de blocage de la galette de film, tant que
ment. (Voir annexe, chapitre A.3.)
le chargeur n’est pas mis en place, est décrit.
3.4 Les Mments de réference B, C et A sont appelés respec-
2 RRfhences
tivement primaire, secondaire et tertiaire.
ISO 3067, Cinématographie - Chargeurs, modele 1, pour
caméras 8 mm type S - Encoches de sensibilité du film, 3.4.1 L’elément de réference B est la face du chargeur ne por-
d’Yidentification du film et filtre de correction de couleur - tant ni encoche ni étiquette. C’est IWment de réference pri-
maire permettant de mettre le chargeur en position par rapport
Dimensions et positions.
au cadre de référence de la caméra, avec un minimum de trois
points de contact avec le plan de référence B.
ISO 5766, Cinématographie - Chargeur, modèle 1, pour
camera sonore 8 mm type S - Fenêtre, presseur et position
du film - Dimensions et spécifications.
3.4.2 L’élément de référence C est la face d’appui avant du
chargeur. C’est l’élément de réference secondaire permettant
ISO 5761, Cinématographie - Chargeur, modèle 1, pour
de mettre le chargeur en position par rapport au cadre de refé-
Plan&e du presseur et profil de
camera sonore 8 mm type S -
rente de la caméra, avec un minimum de deux points de con-
la fenêtre de la camera - Dimensions et caracteristigues.
tact avec le plan de réference.
ISO 5762, Cinematographie - Chargeur, modèle 1, pour
camera sonore 8 mm type S - Longueur de film entraînée,
3.5 Les cotes L, N, U, A,, V, M, Wet R3, mesurées à partir
encoche d%limination de perforation et encoche de fin de prise
des plans de référence A et C, determinent l’étendue des deux
de vues - Spécifiea tions.
zones triangulaires en retrait dont la profondeur est fixée par la
cote E, vue du côte réservé a l’identification. La paroi interne
de la zone en retrait, définie par les cotes L et N, doit être une
3 Dimensions
surface lisse et peut être inclinée par rapport à la perpendicu-
laire du plan de référence B, suffisamment pour permettre
3.1 Les dimensions doivent être telles qu’elles sont indiquées l’éjection du «moule)) quand le chargeur est fabriqué par un
sur les figures et données dans les tableaux. procédé de moulage.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
G
0
r-z
I
7x
Y ’ y’
L 1
c
1.d-I- -
&
K
-
\
\.
p
\Y
Vue du côté du noyau
l-t+
?
FI -il- i+bI r-4 -C-
le-7
uC
Coupe Y-Y!
Coupe Z-Z’
Bt
Bd
Eili
Coupe G-G‘
-1
Coupe H-H’
Vue de dessous
Figure 2 - Encoche de positionnement de la cambra
Figure 1 - Chargeur
---------------------- Page: 4 ----------------------
Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3
1 Dimension 1 mm in mm in Dimension mm in
I 1 Dimension 1
I I I
1,52 f 020 0,060 * 0,008
23,98 min. 0,944 min. 17,27 max. 0,680 max. BS
I Aa i I
A
1 8,lO f o,20 1 0,319 f o,aI8 1
24,89 max. 0,980 max. 14,60 min. 0,575 min. Bb
I I I
8,31 max. 29,26 min. 1,152 min. 1
75,9 * 0,3 1 2,99 f 0,Ol I 0,327 max. I Bc: 1 I
I B 1 I 4 I I
...
Norme in.ternationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME~YHAPOfiHAR OPTAHH3Al.&lR l-l0 CTAHJJAPTH3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Chargeur, modèle 1, pour caméra
sonore 8 mm type S - Ajustement du chargeur dans la
caméra et entraînement du noyau récepteur -
Dimensions et spécifications
Sound motion-picture camera cartridge, 8 mm Type S, Mode1 1 - Cartridge-camera interface and take-up
Cinematograph y -
tore drive - Dimensions and specifications
Première édition - 1980-10-15
Réf. no : ISO 5759-1980 W-1
CDU 778.533.4
Descripteurs : cinématographie, film cinématographique, film cinématographique 8 mm, appareil photographique, noyau, actionnement,
dimension, spécification.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5759 a 6té élaboree par le comité technique ISO/TC 36,
Cinématographie, et a été soumise aux comités membres en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Suisse
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne
Tchécoslovaquie
Allemagne, R. F. France
Autriche Italie URSS
Belgique Japon USA
Canada Mexique Yougoslavie
Danemark Royaume-Uni
Égypte, Rép. arabe d’
Suéde
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 57594980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Chargeur, modèle 1, pour caméra
Ajustement du chargeur dans la
sonore 8 mm type S -
caméra et entraînement du noyau récepteur -
Dimensions et spécifications
3.2 Les dimensions s’appliquent a un chargeur assemblé et
1 Objet et domaine d’application
chargé de film au moment de la fabrication.
La présente Norme internationale fixe les dimensions du char-
geur, modele 1, pour caméra 8 mm type S pour film cinémato-
3.3 Les plans de réference B, C et A sont respectivement
graphique sonore et donne les specifications de l’ajustement
reférences premier, deuxieme et troisieme. Ces plans, utilises
chargeur-caméra.
pour la cotation, sont perpendiculaires entre eux et forment un
ensemble appelé «cadre de référence)).
La présente Norme internationale fixe également les dimen-
sions du systéme d’entraînement du noyau récepteur et les
dimensions essentielles de ce noyau. De plus, la force d’entraî-
3.3.1 Le plan de réference A coïncide avec le centre d’un cer-
nement, le sens de rotation ainsi que le rapport rotation sur
cle determine par la cote T. Le cercle est en contact avec les
avance du film recommande pour le noyau récepteur sont spé-
bords de l’encoche de positionnement définie par les cotes A,
cifiés.
0, Pet Q. Le diamètre de ce cercle est tel qu’il peut être utilise
sans tenir compte des dimensions de l’encoche de positionne-
Un système facultatif de blocage de la galette de film, tant que
ment. (Voir annexe, chapitre A.3.)
le chargeur n’est pas mis en place, est décrit.
3.4 Les Mments de réference B, C et A sont appelés respec-
2 RRfhences
tivement primaire, secondaire et tertiaire.
ISO 3067, Cinématographie - Chargeurs, modele 1, pour
caméras 8 mm type S - Encoches de sensibilité du film, 3.4.1 L’elément de réference B est la face du chargeur ne por-
d’Yidentification du film et filtre de correction de couleur - tant ni encoche ni étiquette. C’est IWment de réference pri-
maire permettant de mettre le chargeur en position par rapport
Dimensions et positions.
au cadre de référence de la caméra, avec un minimum de trois
points de contact avec le plan de référence B.
ISO 5766, Cinématographie - Chargeur, modèle 1, pour
camera sonore 8 mm type S - Fenêtre, presseur et position
du film - Dimensions et spécifications.
3.4.2 L’élément de référence C est la face d’appui avant du
chargeur. C’est l’élément de réference secondaire permettant
ISO 5761, Cinématographie - Chargeur, modèle 1, pour
de mettre le chargeur en position par rapport au cadre de refé-
Plan&e du presseur et profil de
camera sonore 8 mm type S -
rente de la caméra, avec un minimum de deux points de con-
la fenêtre de la camera - Dimensions et caracteristigues.
tact avec le plan de réference.
ISO 5762, Cinematographie - Chargeur, modèle 1, pour
camera sonore 8 mm type S - Longueur de film entraînée,
3.5 Les cotes L, N, U, A,, V, M, Wet R3, mesurées à partir
encoche d%limination de perforation et encoche de fin de prise
des plans de référence A et C, determinent l’étendue des deux
de vues - Spécifiea tions.
zones triangulaires en retrait dont la profondeur est fixée par la
cote E, vue du côte réservé a l’identification. La paroi interne
de la zone en retrait, définie par les cotes L et N, doit être une
3 Dimensions
surface lisse et peut être inclinée par rapport à la perpendicu-
laire du plan de référence B, suffisamment pour permettre
3.1 Les dimensions doivent être telles qu’elles sont indiquées l’éjection du «moule)) quand le chargeur est fabriqué par un
sur les figures et données dans les tableaux. procédé de moulage.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
G
0
r-z
I
7x
Y ’ y’
L 1
c
1.d-I- -
&
K
-
\
\.
p
\Y
Vue du côté du noyau
l-t+
?
FI -il- i+bI r-4 -C-
le-7
uC
Coupe Y-Y!
Coupe Z-Z’
Bt
Bd
Eili
Coupe G-G‘
-1
Coupe H-H’
Vue de dessous
Figure 2 - Encoche de positionnement de la cambra
Figure 1 - Chargeur
---------------------- Page: 4 ----------------------
Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3
1 Dimension 1 mm in mm in Dimension mm in
I 1 Dimension 1
I I I
1,52 f 020 0,060 * 0,008
23,98 min. 0,944 min. 17,27 max. 0,680 max. BS
I Aa i I
A
1 8,lO f o,20 1 0,319 f o,aI8 1
24,89 max. 0,980 max. 14,60 min. 0,575 min. Bb
I I I
8,31 max. 29,26 min. 1,152 min. 1
75,9 * 0,3 1 2,99 f 0,Ol I 0,327 max. I Bc: 1 I
I B 1 I 4 I I
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.