ISO 13942:2000
(Main)Bonded abrasive products — Limit deviations and run-out tolerances
Bonded abrasive products — Limit deviations and run-out tolerances
Produits abrasifs agglomérés — Écarts limites et tolérances de battement
La présente Norme internationale spécifie les tolérances dimensionnelles (écarts limites) essentielles et les tolérances de battement, en millimètres, des produits abrasifs agglomérés tels que spécifiés dans l'ISO 603-1 à l'ISO 603-16.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13942
First edition
2000-12-15
Bonded abrasive products — Limit
deviations and run-out tolerances
Produits abrasifs agglomérés — Écarts limites et tolérances de battement
Reference number
ISO 13942:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13942:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13942:2000(E)
Contents Page
Foreword.iv
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 Symbols and designations .4
5 Straight grinding wheels, recessed, relieved and hubbed wheels.5
5.1 Types involved.5
5.2 Straight grinding wheels for general applications.6
5.3 Straight grinding wheels for special applications.8
5.4 Grinding wheels for high-pressure grinding .10
5.5 Straight grinding wheels used in sets.11
5.6 Cemented or clamped cylinder wheels and disc wheels .11
6 Dish and cup wheels .13
6.1 Types involved.13
6.2 Dish and cup wheels for general applications .14
6.3 Dish and cup wheels for tool grinding .14
7 Grinding wheels for cutting-off, deburring and fettling/snagging.14
7.1 Scope .14
7.2 Limit deviations T of the outside diameter, axial run-out tolerance, T , and the radial run-out
D PL
tolerance, T .15
RL
7.3 Limit deviations T of the hole diameter.16
H
7.4 Limit deviations T and T of the grinding wheel thickness .16
T U
8 Segments.17
9 Cones and plugs with threaded insert .18
10 Honing stones and superfinishings.18
11 Hand finishing sticks.18
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13942:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13942 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee
SC 5, Grinding wheels and abrasives.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13942:2000(E)
Bonded abrasive products — Limit deviations and run-out
tolerances
1 Scope
This International Standard specifies the essential limit deviations and run-out tolerances, in millimeters, for bonded
abrasive products as specified in ISO 603-1 to ISO 603-16.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 286-1:1988, ISO system of limits and fits — Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits.
ISO 286-2:1988, ISO system of limits and fits — Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for
holes and shafts.
ISO 603-1, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding
between centres.
ISO 603-2, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 2: Grinding wheels for centreless external cylindrical
grinding.
ISO 603-3, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 3: Grinding wheels for internal cylindrical grinding.
ISO 603-4, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 4: Grinding wheels for surface grinding/peripheral
grinding.
ISO 603-5, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 5: Grinding wheels for surface grinding/face grinding.
ISO 603-6, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding.
ISO 603-7, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding.
ISO 603-8, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 8: Grinding wheels for deburring and
fettling/snagging.
ISO 603-9, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 9: Grinding wheels for high-pressure grinding.
ISO 603-10, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 10: Stones for honing and superfinishings.
ISO 603-11, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 11: Hand finishing sticks.
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13942:2000(E)
ISO 603-12, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 12: Grinding wheels for deburring and fettling on a
straight grinder.
ISO 603-13, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a
vertical grinder.
ISO 603-14, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 14: Grinding wheels for deburring and
fettling/snagging on an angle grinder.
ISO 603-15, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 15: Grinding wheels for cutting-off on stationary or
mobile cutting-off machines.
ISO 603-16, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 16: Grinding wheels for cutting-off on hand held
power tools.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
For further terms and definitions, see also ISO 286-1. It should be noted that some of the terms are defined in a
more restricted sense than in common usage.
3.1
shaft
external feature of a workpiece, including features which are not cylindrical
3.2
hole
internal feature of a workpiece, including features which are not cylindrical
3.3
size
number, expressing in a particular unit, the numerical value of a linear dimension
3.3.1
basic size
nominal size
size from which the limits of size are derived by the application of the upper and lower deviations
NOTE The basic size can be a whole number or a decimal number, e.g. 32; 15; 8,75; 0,5 etc.
3.3.2
actual size
size of a feature, obtained by measurements
3.3.3
limits of size
the two extreme permissible sizes of a feature, between which the actual size should lie, the limits of size being
included
3.3.3.1
maximum limit of size
greatest permissible size of a feature
3.3.3.2
minimum limit of size
smallest permissible size of a feature
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13942:2000(E)
3.4
deviation
algebraic difference between a size (actual size, limit of size, etc.) and the corresponding basic size
NOTE Symbols for shaft deviations are lower case letters (es, ei) and symbols for hole deviations are upper case letters
(ES, EI).
3.4.1
limit deviations
upper deviation and lower deviation
3.4.1.1
upper deviation
ES, es
algebraic difference between the maximum limit of size and the corresponding basic size
3.4.1.2
lower deviation
EI, ei
algebraic difference between the minimum limit of size and the corresponding basic size
3.5
size tolerance
difference between the maximum limit of size and the minimum limit of size, i.e. the difference between the upper
deviation and the lower deviation
NOTE The tolerance is an absolute value without sign.
© ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13942:2000(E)
4 Symbols and designations
See Table 1.
Table 1 — Symbols and designations
Symbol of Symbol of limit
Designation
dimension deviation
A Smallest width of a trapezoidal segment T
A
B Width of a segment, stick or stone T
B
C T
Thickness of a segment, stick or stone
C
D Outside diameter of abrasive products T
D
E Thickness at bore of cup, dish, recessed and relieved wheels T
E
F
Depth of the 1st recess —
G Depth of the 2nd recess —
H Abrasive product bore diameter, thread diameter of wheels with threaded insert T
H
H T
Diameter of counterbore
1 H1
J Smallest diameter of taper cup wheel, dish wheels, tapered and hubbed wheels —
K T
Internal diameter of recess of taper cup wheel and dish wheels
K
L Length of segments, length of thread bore of wheels with threaded insert, sticks and T
L
stones
N Depth of the relief —
P Recessed diameter —
R T
Radius of recessed grinding wheels, segments, cones and plugs
R
T Overall thickness T
T
U Smallest thickness of tapered, hubbed and depressed centre wheels, e.g. in Type 4 T
U
or Type 38
W T
Rim width of cups, cylinders and dishes
W
— Axial run-out tolerance T
PL
— Radial run-out tolerance T
RL
4 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13942:2000(E)
5 Straight grinding wheels, recessed, relieved and hubbed wheels
5.1 Types involved
Types 1, 3, 4, 5, 7, 20 to 26, 38 and 39. See Figures 1 to 5.
Type 1
Figure 1 — Straight grinding wheel, e.g. as specified in ISO 603-1
Type 5
Figure 2 — Grinding wheel recessed on one si
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13942
Première édition
2000-12-15
Produits abrasifs agglomérés — Écarts
limites et tolérances de battement
Bonded abrasive products — Limit deviations and run-out tolerances
Numéro de référence
ISO 13942:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13942:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13942:2000(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
1 Domaine d'application.1
2Références normatives .1
3Termesetdéfinitions.2
4 Symboles et désignations .3
5 Meules plates à embrèvements, à dépouilles, et meules à moyeux .5
5.1 Types concernés.5
5.2 Meules plates pour applications générales .6
5.3 Meules plates pour applications spéciales.8
5.4 Meules pour meulage haute pression .10
5.5 Meules plates utilisées en train.10
5.6 Meules cylindres collées et meules lapidaires.11
6 Meules boisseaux et meules assiettes.12
6.1 Types concernés.12
6.2 Meules boisseaux et meules assiettes pour applications générales.13
6.3 Meules assiettes et meules boisseaux pour meulage d'outillage .14
7 Meulesdetronçonnage, d'ébarbage et d'ébavurage .14
7.1 Domaine d’application .14
7.2 Écarts limites T ,desdiamètres extérieurs, tolérances de battement axial T et tolérances de
D PL
battement radial T .15
RL
7.3 Écarts limites T du diamètre d'alésage.15
H
7.4 Écarts limites T et T des épaisseurs de meules.15
T U
8 Segments.16
9Meulessur écrous .17
10 Bâtons rodoirs et de superfinition.17
11 Pierres à main .17
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13942:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 13942 a étéélaboréepar le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité
SC 5, Meules et abrasifs.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13942:2000(F)
Produits abrasifs agglomérés—Écarts limites et tolérances de
battement
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les tolérances dimensionnelles (écarts limites) essentielles et les
tolérances de battement, en millimètres, des produits abrasifs agglomérés tels que spécifiés dans l’ISO 603-1 à
l’ISO 603-16.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 286-1, Système ISO de tolérances et d'ajustements — Partie 1: Base des tolérances, écarts et ajustements.
ISO 286-2, Système ISO de tolérances et d'ajustements — Partie 2: Tables des degrésde tolérance normaliséset
des écarts limites des alésages et des arbres.
ISO 603-1, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extérieure
entre centres.
ISO 603-2, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 2: Meules pour rectification cylindrique extérieure
sans centres.
ISO 603-3, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 3: Meules pour rectification cylindrique intérieure.
ISO 603-4, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 4: Meules pour rectification plane/meulage
tangentiel.
ISO 603-5, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 5: Meules pour rectification plane/meulage
latéral.
ISO 603-6, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 6: Meules pour affûtage d'outils.
ISO 603-7, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 7: Meule pour meulage à guidage manuel.
ISO 603-8, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 8: Meules pour ébarbage et ébavurage.
ISO 603-9, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 9: Meules pour meulage haute pression.
ISO 603-10, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 10: Bâtons rodoirs et de superfinition.
ISO 603-11, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 11: Pierres à main.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13942:2000(F)
ISO 603-12, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 12: Meules pour ébarbage et ébavurage sur
meuleuses portatives droites.
ISO 603-13, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 13: Meules pour ébarbage et ébavurage sur
meuleuses portatives à axe vertical.
ISO 603-14, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 14: Meules pour ébarbage et ébavurage sur
meuleuses portatives à renvoi d'angle.
ISO 603-15, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 15: Meules pour tronçonnage sur machines
fixes ou mobiles.
ISO 603-16, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 16: Meules pour tronçonnage sur machines
portatives.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent.
Pour davantage de termes et définitions, voir aussi l'ISO 286-1. Il convient de noter néanmoins que certains de ces
termes sont définis dans un sens plus strict que l'usage courant.
3.1
arbre
terme utilisé par convention pour désigner tout élément extérieur d'une pièce, même non cylindrique
3.2
alésage
terme utilisé par convention pour désigner tout élément intérieur d'une pièce, même non cylindrique
3.3
dimension
cote
nombre exprimant, dans l'unité choisie, la valeur numérique d'une longueur
3.3.1
dimension nominale
dimension par référence à laquelle sont définies les dimensions limites obtenues par application des écarts
supérieur et inférieur
NOTE La dimension nominale peut être un nombre entier ou un nombre décimal, par exemple 32, 15, 8,75, 0,5, etc.
3.3.2
dimension effective
dimension d'un élément obtenue par mesurage
3.3.3
dimensions limites
les deux dimensions extrêmes admissibles d'un élément entre lesquelles doit se trouver la dimension effective, les
dimensions limites elles-mêmes étant incluses
3.3.3.1
dimension maximale
plus grande dimension admissible d'un élément
3.3.3.2
dimension minimale
plus petite dimension admissible d'un élément
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13942:2000(F)
3.4
écart
différence algébrique entre une dimension (effective, maximale, etc.) et la dimension nominale correspondante
NOTE Les symboles d'écarts sont indiquésenminuscules (es, ei) pour les arbres et en majuscules (ES, EI) pour les
alésages).
3.4.1
écarts limites
écart supérieur et écart inférieur
3.4.1.1
écart supérieur
ES, es
différence algébrique entre la dimension maximale et la dimension nominale correspondante
3.4.1.2
écart inférieur
EI, ei
différence algébrique entre la dimension minimale et la dimension nominale correspondante
3.5
tolérance dimensionnelle
différence entre la dimension maximale et la dimension minimale (c'est-à-dire différence entre l'écart supérieur et
l'écart inférieur)
NOTE La tolérance est une valeur absolue non affectéedesigne.
4 Symboles et désignations
Voir Tableau 1.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13942:2000(F)
Tableau 1 — Symboles et désignations
Symbole de Symbole de
Désignation
dimension tolérance
A Petite largeur d'un segment trapézoïdal T
A
B T
Largeur des segments, bâtons rodoirs et pierres à main
B
C Épaisseur des segments, bâtons rodoirs et pierres à main T
C
D Diamètre extérieur du produit abrasif T
D
E T
Épaisseur de fond des boisseaux et assiettes, ou épaisseur de toile des meules à
E
embrèvement ou à dépouille
F Profondeur du premier embrèvement —
G
Profondeur du deuxième embrèvement —
H Diamètre de l'alésage des produits abrasifs, diamètre du filetage des meules àécrou T
H
noyé
H T
Diamètre du chambrage
1 H1
J Petit diamètre extérieur des meules coniques, des boisseaux coniques, des meules —
assiettes et soucoupes, diamètre extérieur des moyeux
K Diamètre intérieur de l'embrèvement des meules boisseaux coniques et des meules T
K
assiettes
L Longueur des segments, longueur du filetage des meules àécrou noyé,bâtons T
L
rodoirs et pierres à main
N
Profondeur de la dépouille —
P Diamètre de l'embrèvement —
R Rayon des meules à embrèvement, des meules segments, meulesàécrou T
R
T
T Épaisseur hors tout
T
U Petite épaisseur des meules coniques, des meules à moyeu et des meules à moyeu T
U
déporté, par exemple type 4 ou type 38
W Largeur de la partie travaillante pour les meules boisseaux, lapidaires et assiettes T
W
— Tolérance de battement axial T
PL
T
— Tolérance de battement radial
RL
4 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13942:2000(F)
5Meulesplates à embrèvements, à dépouilles, et meules à moyeux
5.1 Types concernés
Les types concernés sont les types 1, 3, 4, 5, 7, 20 à 26, 38 et 39. Voir Figures 1 à 5.
Type 1
Figure 1 — Meule plate, par exemple telle que spécifiée dans l'ISO 603-1
Type
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.