ISO 140-1:1997
(Main)Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking transmission
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1: Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking transmission
Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de construction — Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales
La présente partie de l'ISO 140 fixe les exigences relatives aux laboratoires qui effectuent des mesurages d'isolation acoustique d'éléments de construction. Elle est applicable aux laboratoires où l'on a cherché à rendre des transmissions latérales négligeables et/ou possédant une isolation de la structure entre la salle d'émission et la salle de réception.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 140-1
Third edition
1997-10-15
Acoustics — Measurement of sound
insulation in buildings and of building
elements —
Part 1:
Requirements for laboratory test facilities with
suppressed flanking transmission
Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des
éléments de construction —
Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions
latérales
A Reference number
ISO 140-1:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140-1:1997(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Laboratory test facilities for airborne sound insulation measurements under diffuse field conditions.1
3.1 Rooms.1
3.2 Test opening.2
3.2.1 Walls and floors .2
3.2.2 Doors and similar components .3
3.2.3 Windows and glazings .3
4 Laboratory test facilities for impact sound insulation measurements of floors and floor coverings .4
4.1 Receiving room.4
4.2 Test opening.4
Annexes
A Estimation of the maximum achievable sound reduction index.5
B Measurement of the sound reduction index of the filler wall (and any flanking construction) for test
openings for windows and glazings.8
C Test opening for the measurement of the sound insulation of glazing .10
© ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 140-1:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 140-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee
SC 2, Building acoustics.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 140-1:1990), which has been technically revised.
ISO 140 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Measurement of sound insulation in
buildings and of building elements:
— Part 1: Requirements of laboratory test facilities with suppressed flanking transmission
— Part 2: Determination, verification and application of precision data
— Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
— Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms
— Part 5: Field measurements of airborne sound insulation of facade elements and facades
— Part 6: Laboratory measurements of impact sound insulation of floors
— Part 7: Field measurements of impact sound insulation of floors
— Part 8: Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a
heavyweight standard floor
— Part 9: Laboratory measurement of room-to-room airborne sound insulation of a suspended ceiling with a
plenum above it
— Part 10: Laboratory measurement of airborne sound insulation of small building elements
— Part 12: Laboratory measurement of room-to-room airborne and impact sound insulation of an access floor
Annexes A and B form an integral part of this part of ISO 140. Annex C is for information only.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 140-1:1997(E)
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of
building elements —
Part 1:
Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking
transmission
1 Scope
This part of ISO 140 lays down specifications concerning laboratory test facilities for sound insulation
measurements of building elements. It applies to laboratory test facilities with suppressed radiation from flanking
elements; and/ or structural isolation between source and receiving rooms.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 140. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 140 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 140-3:1995, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 3:
Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements.
ISO 140-8:1997, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 8:
Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a heavyweight
standard floor.
3 Laboratory test facilities for airborne sound insulation measurements under diffuse
field conditions
The laboratory test facility consists of two adjacent reverberant rooms with a test opening between them in which
the test specimen is inserted.
3.1 Rooms
Volumes and corresponding dimensions of the two test rooms should not be exactly the same. A difference in room
volumes and/or in the linear dimensions of at least 10 % is recommended. The volumes of the test rooms shall be at
3
least 50 m .
Choose the ratios of the room dimensions such that the modal frequencies in the low-frequency bands are spaced
as uniformly as possible.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 140-1:1997(E)
NOTE — Theoretical calculation as well as experiments have indicated that it is probably advisable, when measuring walls or
floors, that the specimen should cover a total partition wall or ceiling of the test room, i.e. the test opening should extend from
3 3
wall to wall and/or from ceiling to floor. In such a case, a volume of 50 m to 60 m is appropriate in view of the recommended
size of the test opening.
Large variations of the sound pressure level in the room indicate the presence of dominating strong standing waves.
In this case it is necessary to install diffusing elements in the rooms. Evaluate by experiments the positions and the
necessary number of elements with the goal that the sound reduction index is not influenced when further diffusing
elements are installed.
The reverberation time in the rooms under normal test conditions (with negligible absorption by the test object)
should not be excessively long or short. Where the reverberation time at low frequencies exceeds 2 s, or is less
than 1 s, check whether the measured sound reduction index depends on the reverberation time. When such a
dependence is found, even with diffusers in the rooms, the room shall be modified to adjust the reverberation time,
T, in seconds, at low test frequencies such that
23/
12 s s≤≤TV/50
()
where V is the value of the room volume, in cubic metres.
The background noise level in the receiving room shall be sufficiently low to permit measurements of the sound
transmitted from the source room, considering the power output in the source room and the sound insulation of the
specimens for which the laboratory is intended.
In laboratory test facilities for measuring the sound reduction index, the sound transmitted by any indirect path
should be negligible compared with the sound transmitted through the test specimen. One way to achieve this in
such facilities is to provide sufficient structural isolation between source and receiving room. Another method might
be to cover all surfaces of both rooms with linings that reduce the flanking transmission sufficiently.
Methods for the estimation of the maximum achievable sound reduction index R' , which is determined by indirect
max
paths are given in annex A.
The measured sound reduction index of a specimen is affected by the internal loss factor of the structures
surrounding the specimen. The mass ratio of the tested structure to the surrounding ones are to be taken into
2
account. For tests on lightweight structures ( < 150 kg/m ) there are no special related requirements to be taken
m
into account. For heavier structures under test it should be ensured that the power dissipation of the surrounding
structures is such that the loss factor of the test specimen is not less than
h
h =+001 03
,,/f
min
where f is the value of test frequency, in hertz.
2
To check this requirement, use a brick or block wall having a mass of (400 ± 40) kg/m plastered on one side as the
test object. For measurement of the loss factor see ISO 140-3:1995, annex E.
3.2 Test opening
3.2.1 Walls and floors
2 2 2
The area of the test opening should be approximately 10 m for walls, and between 10 m and 20 m for floors, with
the length of the shorter edge not less than 2,3 m for both walls and floors.
A test opening with a smaller area may be used, if the wavelength of free flexural waves at the lowest frequency
considered is smaller than half the minimum dimensions of the specimen. The smaller the specimen, however, the
more sensitive the results will be to edge constraint conditions and to local variations in sound fields. The sound
insulation of the specimen itself is also dependent on the size. If appropriate, it is recommended to use the test
opening for glazings described in annex C.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 140-1:1997(E)
3.2.2 Doors and similar components
2
For tests of doors and similar components, a test opening with an area of less than 10 m may be appropriate. The
test opening for doors shall be so arranged that the lower edge is situated near to the level of the floor of the test
rooms such that conditions in the building are reproduced.
3.2.3 Windows and glazings
2
A test opening with an area of less than 10 m may also be appropriate for tests on glazing samples or window
assemblies. These shall be inserted into a filler wall built into the test aperture between the two rooms.
The filler wall shall comply with the following requirements:
a) its sound insulation at any test frequency shall be such that the sound energy transmitted through the wall is at
least 6 dB, but preferably more than 15 dB lower than that transmitted by the test specimen (a method for
testing the sound insulation of the filler wall including any flanking transmission is given in annex B);
b) the total thickness of the filler wall shall not exceed 500 mm;
c) the niche depths on each side of the test specimen shall be different, preferably approximately in the ratio of
2:1 and the boundaries of the niche shall be lined with materials having a sound absorption coefficient of less
than 0,1 at all test frequencies.
The dimensions of the test opening for glazings shall be 1250 mm · 1500 mm with an allowable tolerance on each
dimension of ± 50 mm, preferably maintaining the same aspect ratio. The same size is preferred for windows, but
variations from this size may be necessary in recognition of national building practice.
In the case of a window assembly or a glazed door, dimensions may be chosen to be representative of the
assembly used in practical circumstances.
For glazings the test opening shall be staggered on both sides and on the top with a step between 60 mm and
65 mm. The glazing shall be mounted in the smaller opening as shown in figure 1, for windows the test opening may
...
ISO
NORME
140-1
INTERNATIONALE
Troisième édition
1997-10-15
Acoustique — Mesurage de l'isolement
acoustique des immeubles et des éléments
de construction —
Partie 1:
Spécifications relatives aux laboratoires sans
transmissions latérales
Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building
elements —
Part 1: Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking
transmission
A Numéro de référence
ISO 140-1:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 140-1:1997(F)
Sommaire
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Laboratoires de mesure en champ diffus de l'isolation acoustique aux bruits aériens .1
3.1 Salles d’essais .1
3.2 Ouverture d'essai.2
3.2.1 Murs et planchers .2
3.2.2 Portes et éléments similaires .3
3.2.3 Fenêtres et vitrages.3
4 Laboratoires de mesure de l'isolation au bruit de choc des planchers et des revêtements de sol.4
4.1 Salle de réception .4
4.2 Ouverture d'essai.4
Annexe A (normative) Estimation de l'indice d'affaiblissement maximal réalisable .5
Annexe B (normative) Mesurage de l'indice d'affaiblissement acoustique du mur complémentaire recevant
l'échantillon (et des constructions latérales) pour les ouvertures d'essai destinées aux fenêtres et aux
vitrages.8
Annexe C (informative) Ouverture d'essai pour le mesurage de l'isolation acoustique des vitrages.10
© ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 140-1:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire Partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 140-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité
SC 2, Acoustique des bâtiments.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 140-1:1990), dont elle constitue une révision
technique.
L'ISO 140 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Mesurage de l'isolement
acoustique des immeubles et des éléments de construction:
— Partie 1: Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales
— Partie 2: Détermination, vérification et application des données de fidélité
— Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de construction
— Partie 4: Mesurage sur place de l'isolement aux bruits aériens entre les pièces
— Partie 5: Mesurage sur place de l’isolation aux bruits aériens des éléments de façade et des façades
— Partie 6: Mesurage en laboratoire de l’isolation des sols aux bruits de chocs
— Partie 7: Mesurage sur place de l’isolation des sols aux bruits de chocs
— Partie 8: Mesurage en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les revêtements de
sol sur un plancher lourd normalisé
— Partie 9: Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit aérien de pièce à pièce par un plafond suspendu
surmonté d'un vide d'air
— Partie 10: Mesurage en laboratoire de l’isolation au bruit aérien de petits éléments de construction
— Partie 12: Mesurage en laboratoire de la transmission latérale entre deux pièces des bruits aériens et des
bruits d'impact par un plancher surélevé
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de l'ISO 140. L'annexe C est donnée uniquement à
titre d'information.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 140-1:1997(F)
Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles
et des éléments de construction —
Partie 1:
Spécifications relatives aux laboratoires sans transmissions latérales
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 140 fixe les exigences relatives aux laboratoires qui effectuent des mesurages
d'isolation acoustique d'éléments de construction. Elle est applicable aux laboratoires où l’on a cherché à rendre
des transmissions latérales négligeables et/ou possédant une isolation de la structure entre la salle d'émission et la
salle de réception.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par la référence qui en est faite, constituent des dispositions
valables pour la présente partie de l'ISO 140. Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
l'ISO 140 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 140-3:1995, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 3: Mesurage en laboratoire de l'affaiblissement des bruits aériens par les éléments de
construction.
ISO 140-8:1997, Acoustique — Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des éléments de
construction — Partie 8: Mesurage en laboratoire de la réduction de la transmission du bruit de choc par les
revêtements de sol sur un plancher lourd normalisé.
3 Laboratoires de mesure en champ diffus de l'isolation acoustique aux bruits aériens
Le laboratoire consiste en deux salles réverbérantes adjacentes, avec une ouverture d'essai entre elles, dans
laquelle on introduit l’échantillon en essai.
3.1 Salles d’essais
Il n’y a généralement pas lieu que le volume et la forme des deux salles d’essais soient absolument identiques. Il
est recommandé que le volume des deux salles et/ou leurs dimensions linéaires diffèrent d'au moins 10 %. Les
3
salles doivent avoir un volume d'au moins 50 m .
Choisir les rapports des dimensions de chaque salle d’essais de telle sorte que les fréquences propres, dans les
bandes de basses fréquences, soient espacées aussi uniformément que possible.
NOTE — Les calculs théoriques aussi bien que les expériences ont montré qu'il peut être judicieux que, lors de mesurages de
murs ou de planchers, l'échantillon couvre la totalité du mur de séparation ou du plafond de la salle d’essais, c'est-à-dire que
3 3
l'ouverture d'essai s'étende d'un mur à l'autre et/ou du plafond au plancher. Dans un tel cas, un volume de 50 m à 60 m est
indiqué compte tenu des dimensions recommandées pour l'ouverture d'essai.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 140-1:1997(F)
De grandes variations du niveau de pression acoustique dans les salles indiquent la présence de fortes ondes
stationnaires dominantes. Dans ce cas, il est nécessaire d'installer des éléments diffusants dans les salles. Évaluer
expérimentalement le nombre d'éléments nécessaires et leur position avec comme objectif que l'indice
d'affaiblissement cesse d'être influencé lorsque des éléments diffusants supplémentaires sont installés.
Il convient que la durée de réverbération dans les salles dans des conditions d'essai normales (avec absorption
négligeable par l'objet en essai) ne soit ni trop longue ni trop courte. Lorsque la durée de réverbération aux basses
fréquences dépasse 2 s, ou est inférieure à 1 s, déterminer si l'indice d'affaiblissement mesuré dépend de la durée
de réverbération. Si tel est le cas, même en présence de diffuseurs dans les salles, celles-ci doivent être modifiées
pour ajuster la durée de réverbération, T, en secondes, aux basses fréquences de telle manière que
23/
12 s s≤≤TV/50
()
où V est le volume de la salle, en mètres cubes.
Le niveau du bruit de fond dans la salle de réception doit être suffisamment bas pour permettre un mesurage du
bruit transmis depuis la salle d'émission, compte tenu de la puissance émise dans la salle d'émission et de
l'isolation acoustique des échantillons pour lesquels le laboratoire est prévu.
Dans les laboratoires utilisés pour le mesurage de l'indice d'affaiblissement acoustique, le son transmis par une
quelconque voie indirecte doit être négligeable par rapport au son transmis à travers l'échantillon. Un moyen pour
obtenir cela dans de telles installations est de réaliser une isolation de la structure suffisante entre la salle
d'émission et la salle de réception. Une autre méthode consiste à couvrir toutes les surfaces des deux salles d'un
doublage qui réduit suffisamment les transmissions latérales.
Des méthodes pour estimer l'indice d'affaiblissement maximal réalisable, R' , qui est déterminé par des voies
max
indirectes, sont données dans l'annexe A.
L'indice d'affaiblissement mesuré d'un échantillon est affecté par le facteur de perte interne des structures qui
entourent cet échantillon. Il est nécessaire de tenir compte du rapport de la masse de la structure en essai à celle
2
des structures environnantes. Pour l'essai de structures légères (m < 150 kg/m ), il n'y a pas d'obligations
particulières à prévoir. Pour des structures plus lourdes, il convient de s'assurer que la dissipation de puissance des
structures environnantes est telle que le facteur de perte, h , de l'échantillon n'est pas inférieur à:
h =+00,,1 03/f
min
où f est la valeur de la fréquence d'essai, en hertz.
Pour vérifier cette exigence, utiliser un mur de briques ou de parpaings, dont une face est enduite de plâtre, et
2
ayant une masse surfacique de (400 ± 40) kg/m . Pour le mesurage du facteur de perte, voir l'ISO 140-3:1995,
annexe E.
3.2 Ouverture d'essai
3.2.1 Murs et planchers
2
Il convient que l’aire de l'ouverture d'essai pour les murs soit d'approximativement 10 m , et que celle pour les
2 2
planchers soit comprise entre 10 m et 20 m , avec la plus courte longueur d'arête d'au moins 2,3 m, pour les murs
et pour les planchers.
Il est possible d'utiliser une surface plus petite si la longueur d'onde des vibrations libres en flexion à la plus basse
fréquence considérée est inférieure à la moitié de la dimension minimale de l'échantillon. Plus l'échantillon est petit,
plus les résultats seront sensibles aux conditions de fixation et aux variations locales des champs acoustiques.
L'isolation acoustique de l'échantillon lui-même dépend aussi de la dimension de l'ouverture d'essai. S’il y a lieu, il
est recommandé d'utiliser l'ouverture d'essai pour vitrages décrite dans l'annexe C.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 140-1:1997(F)
3.2.2 Portes et éléments similaires
2
Une surface inférieure à 10 m peut être appropriée pour l'essai des portes et des éléments similaires. L'ouverture
d'essai pour les portes doit être arrangée de telle manière que le bord inférieur soit placé à proximité du niveau du
plancher des salles d’essais afin de reproduire les conditions de l'immeuble réel.
3.2.3 Fenêtres et vitrages
2
Une surface inférieure à 10 m peut également être appropriée pour les essais d'échantillons de vitrages ou de
fenêtres complètes. Ceux-ci doivent être montés dans une ouverture d’essai aménagée dans un mur
complémentaire construit entre les deux salles.
Ce mur doit satisfaire aux exigences suivantes:
a) quelle que soit la fréquence d'essai, son isolation acoustique doit être telle que l'énergie acoustique transmise
par le mur soit d'au moins 6 dB, mais de préférence inférieure de plus de 15 dB à celle transmise par
l'échantillon (une méthode d’essai de l'isolation acoustique du mur complémentaire, y compris toute
transmission latérale, est donné à l'annexe B);
b) l'épaisseur totale du mur complémentaire ne doit pas excéder 500 mm;
c) les niches situées de chaque côté de l'échantillon doivent être de profondeur différente, de préférence dans un
rapport d’environ 2:1, et les bords des niches doivent être revêtus d'un matériau dont le coefficient d'absorption
est inférieur à 0,1 à toutes les fréquences d'essai.
Les dimensions de l'ouverture d'essai pour les vitrages doivent être de 1 250 mm · 1 500 mm avec une tolérance
admissible de ± 50 mm sur chaque dimension, de préférence en maintenant le même rapport. Pour les fenêtres, on
préférera ces mêmes dimensions, mais des écarts peuvent être nécessaires pour tenir compte des pratiques de
construction nationales.
Dans le cas d'une fenêtre ou d'une porte vitrée, les dimensions peuvent être choisies de façon à être
représentatives de celles utilisées en pratique.
Pour les vitrages, l'ouverture d'essai doit être échancrée des deux côtés, ainsi que sur le dessus, de 60 mm à
65 mm. Le vitrage doit être monté dans la plus petite ouverture comme indiqué à la figure 1; pour les fenêtres,
l'ouverture d'essai peut être échancrée ou non, mais une ouverture échancrée est préférable à des fins
d’homologation.
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Géométrie de l'ouverture d'essai avec un vitrage — Coupe horizontale
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.