ISO 6599-1:1983
(Main)Packaging — Sacks — Conditioning for testing — Part 1: Paper sacks
Packaging — Sacks — Conditioning for testing — Part 1: Paper sacks
The principle consists in exposure of empty sacks to a conditioning atmosphere so that a state of temperature and moisture content equilibrium is reached between the sacks and this atmosphere. Conditioning atmospheres ar described by a table. Equipment, procedure and test report are specified.
Emballages — Sacs — Conditionnement pour essais — Partie 1: Sacs en papier
La présente partie de l'ISO 6599 spécifie les atmosphères et la méthode de conditionnement des échantillons de sacs en papier, intacts et vides, avant et au cours des essais. Si uniquement des essais conventionnels sur papier doivent être faits sur le matériau du sac, des échantillons de matériau doivent être découpés et conditionnés comme spécifié dans l'ISO 187. La présente partie de l'ISO 6599 est applicable à tous les types de sacs en papier, vides, tels que spécifiés dans l'ISO 6590/1.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 31-Mar-1983
- Technical Committee
- ISO/TC 122 - Packaging
- Drafting Committee
- ISO/TC 122 - Packaging
- Current Stage
- 9092 - International Standard to be revised
- Start Date
- 19-Jun-2025
- Completion Date
- 14-Feb-2026
Relations
- Effective Date
- 09-Feb-2026
Overview
ISO 6599-1:1983 - Packaging - Sacks - Conditioning for testing - Part 1: Paper sacks defines how empty paper sacks must be conditioned before physical tests. The standard sets the principle of exposing empty sacks to a controlled conditioning atmosphere until temperature and moisture content equilibrium is reached between the sacks and that atmosphere. It specifies the atmospheres to be used, required equipment, conditioning procedures, minimum conditioning periods and the contents of the test report.
Key topics and requirements
- Purpose: achieve equilibrium of temperature and moisture between paper sacks and a standardized atmosphere prior to testing.
- Conditioning atmospheres: predefined atmospheres (e.g., 23/50, 27/65, 20/65) described in a table; 23/50 is the recommended default unless otherwise specified.
- Equipment and environment:
- A conditioning room or chamber capable of automatic control and uniform circulation of temperature and relative humidity.
- Periodically checked hygrometer or wet/dry-bulb thermometer; when used, placement must be in an airstream with minimum velocity (tables referenced) but not less than 2 m/s.
- Dry/wet bulb thermometer agreement: when dry bulbs are at same temperature, difference must not exceed 0.2 °C.
- Procedure:
- Sacks must be suspended so conditioning air can freely access all exterior surfaces and, for open-mouthed sacks, as much interior surface as possible.
- Minimum conditioning periods:
- Sacks without barrier layers: at least 24 hours.
- Sacks with one or more barrier layers: at least 7 days.
- Note: ISO 187 preconditioning is not required here; omission is deliberate to avoid certain errors in sack constructions. If a sack is filled after conditioning, the product may change paper moisture and additional conditioning may be required (minimums must not be reduced).
- Test report must record: reference to ISO 6599-1, atmosphere used, duration of conditioning and any deviations from the standard.
Applications and users
- Practical applications:
- Preparing paper sacks for physical property tests (strength, permeability, seal integrity, etc.) in a reproducible way.
- Ensuring comparability of test results across laboratories and suppliers by standardizing moisture/temperature state.
- Typical users:
- Packaging manufacturers and converters
- Materials and quality control laboratories
- Research & development teams in pulp/paper and packaging industries
- Test houses and regulatory or procurement bodies specifying packaging performance
Related standards
- ISO 187 - Paper and board - Conditioning of samples (referenced for material conditioning)
- ISO 554 - Standard atmospheres for conditioning and/or testing (specifications and tolerances)
Keywords: ISO 6599-1:1983, paper sacks, conditioning for testing, conditioning atmospheres, packaging standards, humidity equilibrium, temperature control, packaging testing.
Buy Documents
ISO 6599-1:1983 - Packaging -- Sacks -- Conditioning for testing
ISO 6599-1:1983 - Emballages -- Sacs -- Conditionnement pour essais
ISO 6599-1:1983 - Emballages -- Sacs -- Conditionnement pour essais
Get Certified
Connect with accredited certification bodies for this standard
BRCGS (Brand Reputation Compliance Global Standards)
Global food safety and quality standards owner.
Sponsored listings
Frequently Asked Questions
ISO 6599-1:1983 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Packaging — Sacks — Conditioning for testing — Part 1: Paper sacks". This standard covers: The principle consists in exposure of empty sacks to a conditioning atmosphere so that a state of temperature and moisture content equilibrium is reached between the sacks and this atmosphere. Conditioning atmospheres ar described by a table. Equipment, procedure and test report are specified.
The principle consists in exposure of empty sacks to a conditioning atmosphere so that a state of temperature and moisture content equilibrium is reached between the sacks and this atmosphere. Conditioning atmospheres ar described by a table. Equipment, procedure and test report are specified.
ISO 6599-1:1983 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 55.080 - Sacks. Bags. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 6599-1:1983 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 7965-1:2024. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
ISO 6599-1:1983 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
International Standard 659911
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,QYHAPO,QHAR OPI-AHM3AL&lR fl0 CTAH~APTM3ALW’l.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Packaging - Sacks - Conditioning for testing -
Part 1 : Paper Sacks
Embaffages - Sacs - Conditionnement pour essais - Partie 1 : Sacs en papier
First edition - 1983-04-15
Ref. No. ISO 65SS/l-1983 IE)
UDC 621.798.15 : 676.821
bags, testing conditions.
Dekiptors : packages,
Price based on 2 pages
v,
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the werk.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6!599/1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 122, Packaging, and was circulated to the member bodies in February 1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
India South Africa, Rep. of
Austria Ireland ’ Spain
Brazil
Israel Sweden
Canada ltaly Switzerland
Denmark Turkey
Japan
Egypt, Arab Rep. of Malaysia United Kingdom
Finland Netherlands
USA
France Poland USSR
Germany, F. R. Romania Y ugoslavia
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6599/1-1983 (EI
Packaging - Sacks - Conditioning for testing -
Part 1 : Paper Sacks
0 Introduction 5 Definitions
The physical properties of Paper are affected materially by its For the purposes of this International Standard, the following
moisture content, which is dependent on the humidity and definitions apply.
temperature of the surrounding atmosphere. In Order that tests
may be made on a Paper sack in a defined physical state, it is
5.1 relative humidity (R.H.1 : The ratio of the absolute
brought into equilibrium with an atmosphere of standardized
humidity of the air to the humidity of air saturated with water
temperature and relative humidity, and tested in that at-
vapour at the same temperature and pressure.
mosphere.
NOTE - This ratio is usually expressed as a percentage. At ordinary
atmospheric temperatures, this ratio is almost exactly equal to the ratio
1 Scope
of the actual vapour pressure to the Saturation vapour pressure at the
same (dry bulb) temperature.
This part of ISO 6599 specifies the conditioning atmospheres
and the method for conditioning samples of intact, empty
5.2 conditioning : The establishment of a temperature and
Paper Sacks before and during testing.
moisture content equilibrium between empty Sacks and an at-
mosphere of specified temperature and relative humidity.
If only conventional Paper tests are to be carried out on the
material of a Sack, samples of this material shall be tut out and
conditioned as specified in ISO 187.
6 Conditioning atmospheres
...
Norme internationale 659911
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,QYHAPO~HAR OPTAHl43Al#lR fl0 CTAH~APTt43A~LIIM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Emballages - Sacs - Conditionnement pour essais -
Partie 1 : Sacs en papier
Conditioning for testing - Part 1 : Paper sacks
Packaging - Sacks -
Première édition - 1983-04-15
CDU 621.798.15 : 676.821 Réf. no : ISO 6599/1-1983 (F)
Descripteurs : emballage, sac, essai, conditions d’essai.
Prix basé sur 2 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6599/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 122, Embalages, et a été soumise aux comités membres en février 1962.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande
Pologne
Allemagne, R. F.
France Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Autriche Irlande Suede
Brésil
Israël Suisse
Canada Italie Turquie
Danemark
Japon URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Malaisie USA
Espagne Pays-Bas Yougoslavie
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
ISO 6599/1-1983 (FI
NORME INTERNATIONALE
Emballages - Sacs - Conditionnement pour essais -
Partie 1 : Sacs en papier
0 Introduction 5 Définitions
Les propriétés physiques du papier sont matériellement affec- Dans le cadre de la Norme internationale ISO 6599, les défini-
tées par sa teneur en humidité, qui dépend de l’humidité et de
tions suivantes sont applicables.
la température de I’atmosphére ambiante. Afin que les essais
soient faits sur un sac en papier se trouvant dans des conditions
5.1 humidité relative (HR) : Rapport entre la valeur absolue
physiques définies, celui-ci est amené à un équilibre physique
de l’humidité de l’air et l’humidité de l’air saturée de vapeur
au moyen d’une atmosphère de température et d’humidité rela-
d’eau, à la même température et à la même pression.
tive normalisées, avant d’être essayé dans cette atmosphère.
NOTE - Ce rapport est généralement exprimé en pourcentage. Aux
températures atmosphériques normales, ce rapport est à peu près
1 Objet
exactement égal au rapport de la pression réelle de vapeur à la pression
de saturation de vapeur à la même température (bulbe sec).
La présente partie de I’ISO 6599 spécifie les atmosphères et la
méthode de conditionnement des échantillons de sacs en
5.2 conditionnement : Établissement d’un équilibre de
papier, intacts et vides, avant et au cours des essais.
température et de teneur en humidité entre des sacs vides et
une atmosphère de température et d’humidité relative spéci-
Si uniquement des essais conventionnels sur papier doivent
fiées.
être faits sur le matériau du sac, des échantillons de matériau
doivent être découpés et conditionnés comme spécifié dans
I’ISO 187.
6 Atmosphères de conditionnement
Le tableau indique les atmosphères de conditionnement appro-
2 Domaine d’application
priées.
La présente partie de I’ISO 6599 est applicable à tous les types
Sauf indication contraire dans les spécificatio
...
Norme internationale 659911
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,QYHAPO~HAR OPTAHl43Al#lR fl0 CTAH~APTt43A~LIIM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Emballages - Sacs - Conditionnement pour essais -
Partie 1 : Sacs en papier
Conditioning for testing - Part 1 : Paper sacks
Packaging - Sacks -
Première édition - 1983-04-15
CDU 621.798.15 : 676.821 Réf. no : ISO 6599/1-1983 (F)
Descripteurs : emballage, sac, essai, conditions d’essai.
Prix basé sur 2 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6599/1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 122, Embalages, et a été soumise aux comités membres en février 1962.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande
Pologne
Allemagne, R. F.
France Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Autriche Irlande Suede
Brésil
Israël Suisse
Canada Italie Turquie
Danemark
Japon URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Malaisie USA
Espagne Pays-Bas Yougoslavie
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
ISO 6599/1-1983 (FI
NORME INTERNATIONALE
Emballages - Sacs - Conditionnement pour essais -
Partie 1 : Sacs en papier
0 Introduction 5 Définitions
Les propriétés physiques du papier sont matériellement affec- Dans le cadre de la Norme internationale ISO 6599, les défini-
tées par sa teneur en humidité, qui dépend de l’humidité et de
tions suivantes sont applicables.
la température de I’atmosphére ambiante. Afin que les essais
soient faits sur un sac en papier se trouvant dans des conditions
5.1 humidité relative (HR) : Rapport entre la valeur absolue
physiques définies, celui-ci est amené à un équilibre physique
de l’humidité de l’air et l’humidité de l’air saturée de vapeur
au moyen d’une atmosphère de température et d’humidité rela-
d’eau, à la même température et à la même pression.
tive normalisées, avant d’être essayé dans cette atmosphère.
NOTE - Ce rapport est généralement exprimé en pourcentage. Aux
températures atmosphériques normales, ce rapport est à peu près
1 Objet
exactement égal au rapport de la pression réelle de vapeur à la pression
de saturation de vapeur à la même température (bulbe sec).
La présente partie de I’ISO 6599 spécifie les atmosphères et la
méthode de conditionnement des échantillons de sacs en
5.2 conditionnement : Établissement d’un équilibre de
papier, intacts et vides, avant et au cours des essais.
température et de teneur en humidité entre des sacs vides et
une atmosphère de température et d’humidité relative spéci-
Si uniquement des essais conventionnels sur papier doivent
fiées.
être faits sur le matériau du sac, des échantillons de matériau
doivent être découpés et conditionnés comme spécifié dans
I’ISO 187.
6 Atmosphères de conditionnement
Le tableau indique les atmosphères de conditionnement appro-
2 Domaine d’application
priées.
La présente partie de I’ISO 6599 est applicable à tous les types
Sauf indication contraire dans les spécificatio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...