ISO 5799:1981
(Main)Photography — Direct-exposure medical and dental radiographic film/process combinations — Determination of ISO speed and average gradient
Photography — Direct-exposure medical and dental radiographic film/process combinations — Determination of ISO speed and average gradient
Photographie — Ensembles film/traitement destinés à la radiographie médicale sans écran et à la radiographie dentaire — Détermination de la sensibilité ISO et du contraste moyen
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 0 5799
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)YHAPOfiHAR OPTAHH3AUMR no CTAHfiAPTH3AUMHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photography - Direct-exposure medical and dental
L
radiographic film/process combinations - Determination
of IS0 speed and average gradient
Photographie - Ensembles film/traitement destinés à la radiographie médicale sans écran et a la radiographie dentaire -
Détermination de la sensibilité IS0 et du contraste moyen
First edition - 1981-10-01
- UDC 771.531.37 : 778.33 : 616.314 Ref. No. ISO5799-1981 (E)
F
7
Descriptors : photographic film, radiographic film, dentistry, density, sensitivity.
Q)
m
w rn
s
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5799 was developed by Technical Committee ISO/TC 42,
Photography, and was circulated to the member bodies in July 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Italy Switzerland
Belgium
Japan United Kingdom
Canada Korea, Rep. of USA
Czechoslovakia Mexico USSR
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Yugoslavia
France Poland
Germany, F.R. Spain
No member body expressed disapproval of the document.
C International Organization for Standardization, 1981 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5799-1981 (E)
Photography - Direct-exposure medical and dental
radiographic film/process corn binations - Determination
of IS0 speed and average gradient
1 Scope and field of application
IS0 3628, Photographic grade boric acid - Specification
This International Standard specifies methods for determining
IS0 3942, Photographic grade sodium carbonate,
the IS0 speed and average gradient of the film/film-process
monohydrate - Specification.
combinations used in medical and dental radiography other
than mammography. Sensitometric procedures are described
IS0 3943, Photographic grade sodium acetate, anhydrous -
for films exposed directly to X-rays. The purpose of this Inter-
Specification.
national Standard is to provide a method for the measurement
of IS0 speed and average gradient so that the characteristics of
IS0 4037, X and y reference radiations for calibrating
the film/film-process system can be obtained reproducibly and
dosemeters and dose ratemeters and for determining their
can also be compared with those of other systems. Standard response as a function of photon energy.
process formulae and cycles are intended primarily for those
applications where specification or comparison work must
include a specific published set of formulae and cycle
3 Definitions
characteristics.
This International Standard is not intended to specify the only
3.1 exposure, X : The quantity of the X-radiation incident
method permissible for exposing and processing dental and
on the film expressed in coulombs per kilogram (C/kgi of air.')
medical X-ray film. Other methods are permissible provided
that it can be demonstrated that a correlation to the standard
3.2 IS0 speed : The value obtained from the following for-
method specified herein exists.
mula where X, is the exposure required to produce a density of
1,OO above base plus fog density :
2 References
2,58 x 10-4
IS0 speed =
IS0 5, Photography - Determination of diffuse transmission
xs
density.
3.3 IS0 average gradient, G : The photographic term for
ISOIR 209, composition of wrought products of aluminium
the slope of the straight line drawn between the two points 0,25
and aluminium alloys - Chemical Composition (percent).
and 2,00 above base plus fog density on the characteristic
curve.
IS0 418, Photographic grade sodium sulphite, anhydrous -
Specification.
IS0 420, Photographic grade potassium bromide - Specifi-
4 General conditions
Ca tion.
IS0 422, Photographic grade p-methlylaminophenol sulphate
4.1 Film orientation
- Specification.
This International Standard applies to medical and dental
IS0 423, Photographic grade hydroquinone - Specification.
radiographic films exposed directly to X-rays. Medical films
shall be exposed in holders which provide less than 2 YO absorp-
IS0 3300. Photographic grade sodium thiosulphate, anhydrous
tion. Dental films shall be exposed in the original packet or a
- Specification.
wrapping of equivalent absorption.
IS0 3620, Photographic grade aluminium potassium sulphate,
If the film packet contains two films, the film toward the side
do decah ydra te - Specification.
with the radiation source shall be used. If the packet contains
IS0 3627, Photographic grade sodium metabisulphite,
lead backing, the backing shall be away from the radiation
anhydrous - Specification. source.
1) 1 coulomb per kilogram (Cikg) = 3 876 roentgens (RI
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5799-1981 (E)
significant scattering is indicated when the resulting plot is a
4.2 Safelights
straight line passing through the origin. Scattering is excessive
if the point corresponding to the observed intensity at the
Since films differ in their sensitivity to safelight illumination, all
distance used for film exposures is more than 3 % below the
films shall be handled in light-tight enclosures prior to exposure
best straight line from the origin among the plotted points.
and processing shall be done in complete darkness to avoid
Measurements should be made at enough distances to provide
distortion of the sensitometric curve due to latensification and
a reliable indication of secondary radiation reaching the ex-
fogging.
posure plane.
5 Standard exposing conditions
5.3 Exposure uniformity
The exposure over the working area of each exposure step
5.1 Temperature and moisture content of film
(with the 3 mm AI removed) shall be uniform< to within 3 %. It
during exposure
may be desirable to measure the radiation at the exposure plane
and expose the film simultaneously. In this case the irradiated
The sample shall be at a temperature of 20 f 5 OC and relative
field needs to be large enough to include the measuring device
humidity of 50 f 20 % during exposure.
(usually an ion chamber). A beam-defining aperture placed be-
tween the X-ray source and exposure plane may be necessary
5.2 Radiant energy quality
to achieve the required uniformity and level of secondary radia-
v
tion specified in this International Standard.
5.2.1 Tubes and filters
5.4 Exposure scale
Films under test shall be exposed to X-rays from tungsten
target tubes. The X-ray tube shall fulfil all reproduction condi-
The film should be given a graduated series of exposures such
tions for radiation as specified in IS0 4037. Inherent filtration of
as will result in a series of densities above base and fog ranging
the tube plus an additional aluminium’) filter located as close to
from 0,20 to at least 2,30. Exposure increments should not
the target as possible shall provide a total filtration equivalent to
exceed 0.20 log exposure units. Each exposure shall be
7,O f 0,5 mm of aluminium.
measured in coulombs per kilogram by using an ionization
chamber calibrated for radiant energy quality and exposure rate
The kilovoltagez) of the X-ray tube shall be adjusted until the
used for exposing the film3). An area of the film shall be left
half value in aluminium is 3,O I 0,2 mm, i.e. the exposure rate
unexposed for measuring inherent base plus fog density.
of the X-ray beam with a total filtration equivalent to 10,O mm
aluminium shall be one-half the value obtained with the total
filtration equivalent to 7,O mm of aluminium. The 3,O mm
6 Processing
aluminium half-value layer absorber shall be placed midway
between the X-ray target and the ion chamber.
6.1 Delay before processing
5.2.2 Secondary X-rays
In order to minimize any effects due to latent-image instability,
the film samples shall be processed not less than 30 min nor
To minimize secondary radiation when exposing test films,
more than 8 h after exposure. Between exposure and process-
-
X-
...
Norme internationale @ 5799
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAROIZATION*MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AL&lR fl0 CTAH~APTM3A~MH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Ensembles filmkraitement destinés à la
L
radiographie médicale sans écran et à la radiographie
dentaire - Détermination de la sensibilité IS0 et du
contraste moyen
Photograph y - Direct-exposure medical and dental radiographic filmlprocess combinations - Determination of IS0 speed and
average gradient
Première édition - 1981-10-01
CDU 771.531.37 : 778.33 : 616.314 Réf. no : IS0 5799-1981 (FI
Descripteurs : pellicule photoghraphique. film radiographique, art dentaire, densité, sensibilité.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5799 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie, et a été soumise aux comités membres en juillet 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne, R.F. France Suisse
Italie Tchécoslovaquie
Australie
Belgique Japon URSS
Mexique
Canada U SA
Corée, Rép. de Pays-Bas Yougoslavie
Égypte, Rép. arabe d' Pologne
Espagne Royaume-Uni
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1981 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTER NAT1 O NALE IS0 5799-1981 (F)
Photographie - Ensembles filmkraitement destinés à la
radiographie médicale sans écran et à la radiographie
dentaire - Détermination de la sensibilité IS0 et du
contraste moyen
1 Objet et domaine d'application IS0 3620, Sulfate double d'aluminium et de potassium dodé-
cah ydraté de qualité photographique - Spécifications.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes de
détermination de la sensibilité IS0 et du contraste moyen des IS0 3627, Métadisulfite de sodium anhydre de qualité photo-
ensembles film et traitement correspondant, utilisés en radio- graphique - Spécifications
graphie dentaire et médicale sauf pour la mammographie. Des
IS0 3628, Acide borique de qualité photographique - Spécifi-
procédures sensitométriques sont décrites pour des films expo-
L sés aux rayons X directs. Le but de la présente Norme interna- cations.
tionale est de fournir une méthode pour la mesure des sensibili-
tés IS0 et du contraste moyen, de telle sorte que les caractéris- IS0 3942, Carbonate de sodium hydraté de qualité photogra-
tiques des ensembles film et traitement soient obtenues de phique - Spécifications.
facon reproductible et puissent être comparées avec celles des
autres systèmes. Un traitement moyen est proposé surtout IS0 3943, Acétate de sodium anhydre de qualité photographi-
pour les applications dans lesquelles des spécifications ou des que - Spécifications
intercomparaisons nécessitent la publication des formules des
bains et du cycle du traitement. IS0 4037, Rayonnements X et y de référence pour l'étalonnage
des dosimètres et débitmètres et pour la détermination de leur
La présente Norme internationale ne prétend pas spécifier la
réponse en fonction de l'énergie des photons.
seule méthode possible pour exposer et développer des films
radiographiques dentaires et médicaux. D'autres méthodes
sont permises, pourvu que l'on puisse démontrer qu'une corré- 3 Définitions
lation existe avec la méthode normalisée spécifiée ici.
3.1 exposition, X : Quantité du rayonnement X atteignant le
film, exprimée en coulombs par kilogramme d'air (C/kg).l)
2 Références
3.2 sensibilité IS0 : Valeur obtenue à partir de la formule
suivante, où Xs est l'exposition nécessaire pour produire une
IS0 5. Photographie - Détermination de la densité optique en
densité de 1,OO au-dessus de la densité du support plus voile :
lumière diffuse.
L
23 x 10-4
ISO/ U 209, Composition des produits corroyés en aluminium
Sensibilité IS0 =
et en alliages d'aluminium - Composition chimique (pourcent).
XS
IS0 418, Sulfite de sodium anhydre de qualité photographique
3.3 contraste moyen SO, G : Nom employe en photogra-
- Spécifications.
phie pour désigner la pente de la droite reliant les deux points
de la courbe caractéristique de densités 0,25 et 2,OO au-dessus
IS0 420, Bromure de potassium de qualité photographique -
de la densité du support plus voile.
Spécifications
IS0 422, Sulfate de p-méth ylaminophénol de qualité photogra-
4 Conditions générales
phique - Spécifications.
I SO 423, Hydroquinone de qualité photographique - Spécifi- 4.1 Présentation du film
cations.
La présente Norme internationale s'applique aux films pour
IS0 3300. Thiosulfate de sodium anhydre de qualité photogra- radiographie dentaire et médicale exposés directement aux
phique - Spécifications. rayons X. Les films médicaux doivent être exposés dans des
1 coulomb par kilogramme (C/kg) = 3 876 rontgens (Ri
1)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5799-1981 (FI
rayonnement secondaire atteignant le film et l’appareil de
châssis qui présentent moins de 2 YO d‘absorption. Les films
mesure doit être inférieure à 3 % du rayonnement direct. L’uti-
dentaires doivent être exposés dans leur emballage d‘origine ou
dans un emballage d’absorption équivalente. lisation d’un matériau de faible poids atomique pour la fabrica-
tion des supports du film, des filtres et de la chambre d‘ionisa-
Si l‘emballage contient deux films, seul le film faisant face à la
tion, ainsi que l’allègement maximal de ces structures réduisent
source de radiation doit être utilisé. Si l’emballage contient une
le rayonnement secondaire.
feuille de plomb, elle doit se trouver du côté opposé à la source.
L‘existence d‘un rayonnement diffus excessif peut être contrôlé
en établissant un graphique des inverses de la racine carrée des
4.2 Éclairage de sécurité
débits de dose, en fonction de la distance à la source. Cette dis-
tance doit être au moins égale à dix fois la plus grande dimen-
Puisque les différents films ont des sensibilités différentes aux
sion de I’anti-cathode. L’absence de diffusion notable se traduit
éclairages de sécurité, tous les films doivent être manipulés
sur le graphique par une ligne droite passant par l’origine. La dif-
dans un emballage étanche à la lumière jusqu‘à l’exposition, et
fusion est excessive si le point correspondant au débit de dose
le traitement doit être effectué dans l’obscurité complète pour
observé à la distance utilisée pour l‘exposition du film est à plus
éviter toute distorsion de la courbe sensitométrique due à la
de 3 YO au-dessous de la meilleure ligne droite passant par I’ori-
latensification et au voile.
gine et les points obtenus. La mesure doit être faite à un nom-
bre suffisant de distances pour fournir une indication valable
sur le rayonnement secondaire qui atteint le plan d’exposition.
5 Conditions d’exposition normalisées
5.3 Uniformité de l’exposition
5.1 Température et teneur en humidité du film L‘exposition sur la surface utile de chaque plage (les 3,O mm
pendant l‘exposition d’aluminium ayant été retirés) doit être uniforme à 3 % près.
On peut désirer mesurer la radiation sur le plan d‘exposition et
Pendant l’exposition, l’échantillon doit être à une température
exposer le film simultanément. Dans ce cas, le champ irradié
de 20 I 5 OC et à une humidité relative de 50 I 20 %.
doit être assez grand pour couvrir le système de mesure (géné-
ralement, une chambre d‘ionisation). Un diaphragme placé
entre la source de rayons X et le plan d‘exposition peut être
5.2 Qualité du rayonnement
nécessaire pour atteindre le niveau d’uniformité demandé et le
niveau de rayonnement secondaire spécifiés dans la présente
5.2.1 Tubes et filtrage
Norme internationale.
Les films en essai doivent être exposés à des rayons X émis par
5.4 Échelle d’exposition
des tubes à anti-cathode en tungstène. Le tube à rayons X doit
remplir toutes les conditions de reproduction de la qualité du
Le film doit être soumis à une série d‘expositions, de facon à
rayonnement spécifiées dans I’ISO 4037. Le filtrage inhérent du
obtenir une série de densités s‘étendant de 0.20 à au moins 2,30
tube plus un filtre additionnel en aluminium,’) situé aussi près
au-dessus de la densité du support plus voile. D’une exposition
que possible de I’anti-cathode, doit fournir un filtrage équiva-
à l‘autre, la différence ne doit pas excéder 0,20 en logarithme de
lant à 7,O I 0,5 mm d‘aluminium.
l’exposition. Chaque exposition doit être mesurée en coulombs
par kilogramme, en employant une chambre d’ionisation éta-
Le kilovoltagez) du tube à rayons X doit être réglé jusqu‘à ce
-
lonnée pour la qualité du rayonnement et le débit de dose utilisé
I 0,2 mm d’alu-
que la couche de demi-absorption soit de 3,O
pour exposer le film3). Une surface du film doit être maintenue
minium, c’est-à-dire que le débit de dose du rayonnement avec
à l‘abri de toute exposition, pour mesurer la densité inhérente
un filtrage équivalant à 10,O mm d‘aluminium soit la moitié de la
du support plus voile.
à 7,O mm d’alumi-
valeur obtenue avec un fi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.