ISO 3678:1976
(Main)Paints and varnishes — Print-free test
Paints and varnishes — Print-free test
Assessing by means of a simple method, the resistance of a coating film to imprinting by a nylon gauze under a specified force applied for a specified time. The method may be carried out either as test by determining whether the print-free state has been reached after a specified period of drying or, in the case od stoving coatings, after stoving and ageing under specified conditions, or by repeating the print-free test at suitable intervals.
Peintures et vernis — Essai de séchage "apparent complet"
1.1 La présente Norme Internationale spécifie une méthode pour évaluer, au moyen d'un essai empirique simple, la résistance d'un revêtement de peinture, vernis ou produit assimilé, à l'empreinte d'une gaze en polyamide sous l'action d'une force spécifiée, appliquée durant un temps spécifié. 1.2 La méthode peut être appliquée soit comme essai «tout ou rien», en déterminant l'état de séchage «apparent complet» après une durée de séchage spécifiée ou, dans le cas de revêtements séchant à l'étuve, après séchage à l'étuve et vieillissement dans des conditions spécifiées, soit en déterminant l'état de séchage, «apparent complet» à intervalles convenables jusqu'à ce que la durée de séchage «apparent complet» soit obtenue.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXKAYHAPOjIJHAJI OPI-AHM3AUMX l-IO CTAHAAPTM3A~kiM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paints and varnishes - Print-free test
Pein tures et vernis - Essai de sbchage ctapparen t complet»
First edition - 1976-07-01
w
- Ref. No. ISO 3678-1976 (E)
UDC 667.613 : 620.178.6
(D
Qi
P
Descriptors : paints, varnishes, tests, drying.
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3678 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, and was circulated to the Member Bodies in
December 1974.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Iran Spain
Austria Ireland Sweden
Brazil Israel Switzerland
Bulgaria Netherlands Turkey
Denmark New Zealand United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Portugal Yugoslavia
France Romania
Germany South Africa, Rep. of
The Member Body of the following country expressed d isapp roval of the document
on technical grounds :
Canada
0 International Organkation fot Standardkation, 1976 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3678-1976 (E)
Paints and varnishes - Print-free test
0 INTRODUCTION or by repeating the print-free test at suitable intervals
until the print-free time is obtained.
This International Standard is one of a series of Standards
<
dealing with the sampling and testing of paints, varnishes
2 REFERENCES
and related products. lt should be read in conjunction with
ISO 1512, ISO 1513, ISO 1514, ISO 2808 and ISO 3270.
ISO 48, Vulcanized rubber - Determination of hardness
(hardness between 30 and 85 IRHD).
This International Standard specifies an empirical test
procedure for assessing the Performance of a coating of
ISO 15 12, Paints and varnishes - Sampling.
paint, varnish or related product in relation to a Stage of
drying which is described as “print-free”.
ISO 15 13, Paints and varnishes - Examination and prep-
ara tion 0 f samples for tes ting.
The method of test described below requires to be
completed, for any particular application, by the following
ISO 1514, Paints and varnishes - Standard Panels for
supplementary information. This information should be
tes ting.
derived from the national Standard or other document
relating to the product under test or, where appropriate,
ISO 2808, Paints and varnishes - Determination of film
should be the subject of agreement between the interested
thickness.
Parties.
ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials -
a) Material and surface preparation of the Substrate.
A tmospheres for conditioning and testing.
b) Method of application of the test coating to the
Substrate.
3 DEFINITIONS
c) Thickness, in micrometres, of the dry coating and
For the purposes of this International Standard, the
method of measurement in accordance with ISO 2808,
following definitions apply.
and whether it is a Single coating or a multicoat System.
d) Duration and conditions of drying the coated Panel
3.1 print-f ree : The state of a coating of paint or varnish
(or conditions of stoving and ageing, if applicable) before
when gauze of a specified grade under a specified forte
testi ng.
during a specified time does not leave on the surface an
e) Intervals between tests where print-free time is imprint, visible under normal corrected Vision.
required.
3.2 print-free state
: A general term describing the state of
f) Details of the grade of nylon gauze used and the
the surface of a coating, i.e. whether “print-free” or not.
forte applied in carrying out the test.
NOTE - The results of tests may only be compared if the test
3.3 print-free time : The period of time elapsing between
conditions are the same for each test.
the moment at which a coating is applied to a prepared test
Panel and that at which the coating is assessed as just print-
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
free, using the test procedure specified.
1.1 This International Standard specifies a method for
assessing, by means of a simple empirical test, the
4 APPARATUS AND MATERIALS
resistance of a coat of paint, varnish or related product to
imprinting by a n
...
NORME INTERNATIONALE
3678
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION dvlEWlYHAPO,4HAII OPI-AHM3AUMII Il0 CTAHAAPTM3AWM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis -
Essai de séchage «apparent complet»
Paints and varnishes - Print-free test
Première édition - 1976-07-01
iî
CDU 667.613 : 620.178.6
Réf. no : ISO 36784976 (F)
Descripteurs : peinture, vernis, essai, séchage.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3678 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 35, Peintures et vernis, et a été soumise aux Comités Membres en
décembre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Roumanie .
Allemagne France Royaume-Uni
Australie Iran Suède
Autriche Irlande
Suisse
Brésil -
Israël Turquie
Bulgarie Nouvelle-Zélande
Yougoslavie
Danemark
Pays-Bas
Égypte, Rép. arabe d’
Portugal
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
Canada
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
.NORME INTERNATIONALE BO 36784976 (F)
Essai de séchage «apparent complet»
Peintures et vernis -
0 INTRODUCTION 1.2 La méthode peut être appliquée
La présente Norme Internationale fait partie d’une série soit comme essai «tout ou rienu, en déterminant l’état
de normes traitant de l’échantillonnage et des essais des de séchage «apparent complet)) après une durée de
séchage spécifiée ou, dans le cas de revêtements séchant
peintures, vernis et produits assimilés. Elle doit être lue
à l’étuve, après séchage à l’étuve et vieillissement dans
conjointement avec I’ISO 1512, I’ISO 1513, I’ISO 1514,
des conditions spécifiées,
I’ISO 2808 et I’ISO 3270.
La présente Norme Internationale spécifie une méthode soit en déterminant l’état de séchage:, ((apparent
d’essai empirique pour évaluer la tenue d’un revêtement de complet» à intervalles convenables jusqu’à ce que la
peinture, vernis ou produit assimilé, en relation avec un * durée de séchage ((apparent complet)) soit obtenue.
état de séchage, qui peut être décrit comme «sec apparent
complet)).
2 RÉFÉRENCES
La méthode d’essai spécifiée doit être complétée, pour
ISO 48, Élastomères vulcanisés - Détermination de la
toute application particulière, par les informations supplé-
dureté (Dureté comprise entre 30 et 85 0.1. D.C.).
mentaires suivantes. Ces informations doivent provenir de
la norme nationale ou de tout autre document concernant
I SO 15 12, Pein turcs et vernis - Échantillonnage.
le produit à essayer, ou, si nécessaire, doivent faire l’objet
ISO 15 13, Pein turcs et vernis - Examen et préparation des
d’un accord entre les parties intéressées.
échan titlons pour essais.
a) Matériau et préparation de surface du subjectile.
ISO 15 14, Pein turcs et vernis - Panneaux normalisés pour
b) Méthode d’application du revêtement à essayer sur le
essais.
subjectile.
ISO 2808, Peintures et vernis - Détermination de l’épais-
c) Épaisseur, en micromètres, du revêtement sec et
seur du feuil.
méthode de mesurage selon I’ISO 2808, et s’il s’agit
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières -
d’une couche unique ou d’un système multicouche.
A tmosphères pour le conditionnement et l’essai.
d) Durée et conditions de séchage du panneau revêtu
avant l’essai (ou conditions de séchage à l’étuve et de
vieillissement, si nécessaire). 3 DÉFINITIONS
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les
e) Intervalles entre les essais lorsque la durée de séchage
définitions suivantes sont applicables :
((apparent complet)) est demandée.
f) Détails sur la qualité de la gaze en polyamide et la
3.1 sec apparent complet (print-free) : État d’un revête-
force appliquée pour effectuer l’essai.
ment de peinture ou de vernis lorsqu’une gaze d’une
catégorie spécifiée sous une force spécifiée et pendant une
NOTE - Les résultats des essais ne sont comparables que si toutes
les conditions d’essai sont les mêmes pour chaque essai. durée spécifiée ne laisse aucune empreinte visible sur la
surface, avec une vision corrigée normale.
3.2 état de séchage apparent complet (print-free state) :
Terme général décrivant l’état de la surface d’un revête-
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
ment, c’est-à-dire s’il est ou non ((sec apparent complet».
Norme Internationale spécifie une
1.1 La présente
au moyen d’un essai empirique 3.3 durée de séchage apparent complet (print-free time) :
méthode pour évaluer,
Période entre le moment où un revêtement de peinture ou
simple, la résistance d’un revêtement de peinture, vernis ou
de vernis est appliqué sur un panneau d’essai préparé et
produit assimilé, à l’empreinte d’une gaze en polyamide
sous l’action d’une force spécifiée, appliquée durant un celui où le revêtement est estimé juste sec apparent complet
temps spécifié. d’après le mode opératoire spécifié.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 367849
...
NORME INTERNATIONALE
3678
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION dvlEWlYHAPO,4HAII OPI-AHM3AUMII Il0 CTAHAAPTM3AWM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis -
Essai de séchage «apparent complet»
Paints and varnishes - Print-free test
Première édition - 1976-07-01
iî
CDU 667.613 : 620.178.6
Réf. no : ISO 36784976 (F)
Descripteurs : peinture, vernis, essai, séchage.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3678 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 35, Peintures et vernis, et a été soumise aux Comités Membres en
décembre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Roumanie .
Allemagne France Royaume-Uni
Australie Iran Suède
Autriche Irlande
Suisse
Brésil -
Israël Turquie
Bulgarie Nouvelle-Zélande
Yougoslavie
Danemark
Pays-Bas
Égypte, Rép. arabe d’
Portugal
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
Canada
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
.NORME INTERNATIONALE BO 36784976 (F)
Essai de séchage «apparent complet»
Peintures et vernis -
0 INTRODUCTION 1.2 La méthode peut être appliquée
La présente Norme Internationale fait partie d’une série soit comme essai «tout ou rienu, en déterminant l’état
de normes traitant de l’échantillonnage et des essais des de séchage «apparent complet)) après une durée de
séchage spécifiée ou, dans le cas de revêtements séchant
peintures, vernis et produits assimilés. Elle doit être lue
à l’étuve, après séchage à l’étuve et vieillissement dans
conjointement avec I’ISO 1512, I’ISO 1513, I’ISO 1514,
des conditions spécifiées,
I’ISO 2808 et I’ISO 3270.
La présente Norme Internationale spécifie une méthode soit en déterminant l’état de séchage:, ((apparent
d’essai empirique pour évaluer la tenue d’un revêtement de complet» à intervalles convenables jusqu’à ce que la
peinture, vernis ou produit assimilé, en relation avec un * durée de séchage ((apparent complet)) soit obtenue.
état de séchage, qui peut être décrit comme «sec apparent
complet)).
2 RÉFÉRENCES
La méthode d’essai spécifiée doit être complétée, pour
ISO 48, Élastomères vulcanisés - Détermination de la
toute application particulière, par les informations supplé-
dureté (Dureté comprise entre 30 et 85 0.1. D.C.).
mentaires suivantes. Ces informations doivent provenir de
la norme nationale ou de tout autre document concernant
I SO 15 12, Pein turcs et vernis - Échantillonnage.
le produit à essayer, ou, si nécessaire, doivent faire l’objet
ISO 15 13, Pein turcs et vernis - Examen et préparation des
d’un accord entre les parties intéressées.
échan titlons pour essais.
a) Matériau et préparation de surface du subjectile.
ISO 15 14, Pein turcs et vernis - Panneaux normalisés pour
b) Méthode d’application du revêtement à essayer sur le
essais.
subjectile.
ISO 2808, Peintures et vernis - Détermination de l’épais-
c) Épaisseur, en micromètres, du revêtement sec et
seur du feuil.
méthode de mesurage selon I’ISO 2808, et s’il s’agit
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières -
d’une couche unique ou d’un système multicouche.
A tmosphères pour le conditionnement et l’essai.
d) Durée et conditions de séchage du panneau revêtu
avant l’essai (ou conditions de séchage à l’étuve et de
vieillissement, si nécessaire). 3 DÉFINITIONS
Dans le cadre de la présente Norme Internationale, les
e) Intervalles entre les essais lorsque la durée de séchage
définitions suivantes sont applicables :
((apparent complet)) est demandée.
f) Détails sur la qualité de la gaze en polyamide et la
3.1 sec apparent complet (print-free) : État d’un revête-
force appliquée pour effectuer l’essai.
ment de peinture ou de vernis lorsqu’une gaze d’une
catégorie spécifiée sous une force spécifiée et pendant une
NOTE - Les résultats des essais ne sont comparables que si toutes
les conditions d’essai sont les mêmes pour chaque essai. durée spécifiée ne laisse aucune empreinte visible sur la
surface, avec une vision corrigée normale.
3.2 état de séchage apparent complet (print-free state) :
Terme général décrivant l’état de la surface d’un revête-
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
ment, c’est-à-dire s’il est ou non ((sec apparent complet».
Norme Internationale spécifie une
1.1 La présente
au moyen d’un essai empirique 3.3 durée de séchage apparent complet (print-free time) :
méthode pour évaluer,
Période entre le moment où un revêtement de peinture ou
simple, la résistance d’un revêtement de peinture, vernis ou
de vernis est appliqué sur un panneau d’essai préparé et
produit assimilé, à l’empreinte d’une gaze en polyamide
sous l’action d’une force spécifiée, appliquée durant un celui où le revêtement est estimé juste sec apparent complet
temps spécifié. d’après le mode opératoire spécifié.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 367849
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.