ISO 2202:1972/Add 1:1975
(Main)Liquid chlorine for industrial use — Determination of water content using an electrolytic analyser — Addendum 1
Liquid chlorine for industrial use — Determination of water content using an electrolytic analyser — Addendum 1
Chlore liquide à usage industriel — Dosage de l'eau au moyen d'un doseur électrolytique — Additif 1
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2202-1972/ADDENDUM 1
Published 1975-07-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAR OPl-AHW3ALUUf I-IO CTAHAAPTM3ALU-M -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Liquid chlorine for industrial use - Determination of water content using an electrolytic analyser
ADDENDUM 1
Addendum 1 to International Standard ISO 2202 was drawn up by Technical Committee ISO/TC $7, Chem;stry, and
circulated to the Member Bodies in November 1973.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Germany
Austria Portugal
Hungary
Belgium South Africa, Rep. of
Bulgaria I ndia Spain
Chile Ireland Switzerland
Czechoslovakia Israel Thailand
Egypt, Arab Rep. of Italy Turkey
Finland Korea, Rep. of United Kingdom
France Netherlands U.S.S. R.
No Member Body expressed disapproval of the document.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
3 PRINCIPLE
This addendum to ISO 2202 specifies a simple and rapid Injection into the gas to be analyzed of a known volume of
procedure for checking the ageing of the electrolytic cell solvent, the water content of which has been determined by
used for the determination of water in liquid chlorine with
the Karl Fischer method.
an electrolytic analyzer. lt tan advantageously replace the
15m in, of the area of
Measu rement, after approximatel
Y
rather long procedure described in 6.3 of ISO 2202, which
ak appearing on the recorde Chart.
the pe
necessitates the preparation of gases of known water
content in an apparatus of delicate construction. In Calculation of the output of the electrolytic cell by relating
addition, this procedure makes it possible to calculate the number of coulombs corresponding to this area to the
rapidly the output of the cell, the working life of which tan theoretical number of coulombs required to electrolyze the
thus be extended until the output falls to 75 % or even less quantity of water injected.
before the cell need be replaced or regenerated.
4 REAGENTS
2 REFERENCES
ISOIR 760, Determination of water by the Karl Fischer Solvent of known water content
4.1
method.
Use a chlorinated solvent such as 1,2-dichloroethane, for
ISO 2 120, Liquid chlorine for industrial use - Deter-
example, which has a water content of about 1 g/l.
mination of the tonten t of chlorine by volume in the
Determine the water content by the Karl Fischer method
vaporized produc t.
specified in ISO/R 760.
UDC 661.41 : 546.212 : 543.25 Ref. No. ISO 2202-1972/Add. 1-1975-(E)
Descriptors : chlorine, liquefied gases, Chemical analysis, electrolytic analysis, moisture content.
0 International Organkation for Standardkation, 1975 l
Price based on 5 pages
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 22024972/Add. 14975 (E)
Then place a suitable volume of the solvent (4.1) in the
5 APPARATUS
injection chamber for the blank test (usually 20~1 when its
Use the apparatus shown in diagrammatic form in figure 1.
water content is of the Order of 1 g/l, corresponding to
This apparatus comprises the same components as those
20 ,ug of watet-).
described in 5.5 to 5.11 of ISO 2202. In addition, it
Wait until the record er rea ding has returned practical
includes the following components : IY
to its initial val ue, wh ich is generally after abo lut 15 mi n.
5.1 Syringe (S), 100 ~1, containing the solvent (4.1), fitted
Calculate the output of the electrolytic cell from the graph
with a needle (L, ) of internal diameter 0,18 mm, for
obtained, as indicated in clause 7. A typical graph is shown
injecting the solvent into the gas being analyzed.
in figure 3.
In practice, it is possible to extend the working life of
5.2 Injection chamber (J), (T-tube), into which the solvent
electrolytic cells, which undergo slow and r .egular red uction
of known water content is injected for the check test.
in sensitivity until their output has dropped to 75 % or iess,
before it is necessary to regenerate or replace them.
5.3 Flexible Septum (M), Silicone-based, resistant to
chlorine and free from water, pierced by the needle L,.
This Septum is placed over the opening of the injection
chamber (lateral part of the T-tube) and is held in Position
by a washer and screw cap.
7 EXPRESSION OF RESULTS
5.4 Recorder (P), for the continuous measu reme nt of the
7.1 The Performance, ß, of the electrolytic cell, expressed
electrolysis current.
as a percentage, is given by the formula
Figure 2 Shows th e apparatus for drawing off the
Cl
so
...
NORME INTERNATIONALE ISO 2202-1972/ADDITIF 1
Publié 1975-07-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXflYHAPOflHA~ OPI-AHH3ALIMR I-l0 CTAHLZAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
3
Chlore liquide à usage industriel - Dosage de l’eau au moyen d’un doseur électrolytique
ADDITIF 1
L’Additif 1 à la Norme Internationale ISO 2202 a été établi par le Comité Technique ISO/TC 47, Chimie, et soumis aux
Comités Membres en novembre 1973.
II a été approuvé par les Comités Membres des pays suivants :
Espagne Pays- Bas
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Portugal
Allemagne
Royaume-Uni
Autriche France
Suisse
Hongrie
Belgique
Inde Tchécoslovaquie
Bulgarie
l rlande Thaïlande
Chili
Israël Turquie
Corée, Rép. de
Italie U.R.S.S.
Égypte, Rép. arabe d’
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
3 PRINCIPE
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Injection, dans le gaz à analyser, d’un volume connu de
Le présent additif à I’ISO 2202 spécifie un procédé simple
solvant dont la teneur en eau a été déterminée par la
et rapide pour contrôler le vieillissement de la cellule
méthode de Karl Fischer.
d’électrolyse utilisée pour le dosage de l’eau dans le chlore
liquide à l’aide d’un doseur électrolytique. Il peut remplacer
Mesurage, après 15 min environ, de la surface du pic
avantageusement la méthode assez longue figurant en 6.3 de
apparaissant sur le diagramme d’enregistrement.
I’ISO 2202, qui exige la préparation de gaz de teneurs
connues en eau dans un appareil de construction délicate.
Calcul du rendement de la cellule d’électrolyse en
En outre, il permet de calculer rapidement le rendement de
rapportant le nombre de coulombs correspondant à cette
la cellule dont la durée d’utilisation peut ainsi être
surface au nombre théorique de coulombs nécessaire pour
prolongée jusqu’à ce que ce rendement soit tombé à 75 %,
électrolyser la quantité d’eau injectée.
et même moins, avant de la remplacer ou de la régénérer.
4 RÉACTIFS
4.1 Solvant de teneur en eau connue
2 RÉFÉRENCES
Utiliser un solvant chloré tel que le 1,2-dichloroéthane, par
ISO/R 760, Dosage de l’eau par la méthode de Karl Fischer.
exemple, dont la teneur en éau est de l’ordre de 1 g/l.
ISO 2 120, Chlore liquide à usage industriel - Détermination
Déterminer cette teneur en appliquant la méthode de Karl
du titre volumétrique en chlore du produit gazéifié. Fischer spécifiée dans I’ISO/R 760.
CDU 661.41 : 546.212 : 543.25 Réf. no : ISO 2202-1972/Add. l-1975 (F)
Descripteurs : chlore, gaz liquéfié, analyse chimique, analyse électrolytique, teneur en eau
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1975 o
Prix basé sur 5 pages
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2202-1972/Add. l-1975 (F)
5 APPAREILLAGE Introduire ensuite dans la chambre d’injection un volume
du solvant approprié à l’essai de contrôle (généralement
Utiliser l’appareil schématisé à la figure 1. Cet appareil
20 ,ul lorsque sa teneur en eau est de l’ordre de 1 g/l, ce qui
comporte les mêmes pièces que celles décrites aux
correspond à 20 pg d’eau).
points 5.5 à 5.11 de I’ISO 2202. Il comprend, en outre, les
éléments suivants : Attendre que la lecture de l’enregistreur soit pratiquement
revenue à sa valeur initiale, soit habituellement après 15 min
environ.
5.1 Seringue (S), de capacité 100 ~1, contenant le solvant
munie d’une aiguille (L, ) de diamètre intérie,ur
(4. IL
Calculer le rendement de la cellule d’électrolyse à l’aide du
0,18 mm, destinée à l’injection du solvant dans le gaz à
diagramme d’enregistrement obtenu, selon les indications
analyser.
du chapitre 7. Un exemple de diagramme d’enregistrement
est donné à la figure 3.
5.2 Chambre d’injection (J), (Tube en forme de T), dans
il est possible de prolonger la durée
En pratique,
laquelle est introduit, lors d’un contrôle, le solvant de
d’utilisation des cellules d’électrolyse, qui subissent une
teneur connue en eau.
baisse lente et régulière de sensibilité jusqu’à ce que leur
rendement soit tombé à 75 % ou moins, avant qu’il soit
5.3 Membrane souple (M), à base de silicone, résistant au
nécessaire de les régénérer ou de les remplacer.
chlore et exempte d’eau, traversée par l’aiguille (L, ). Cette
membrane est appliquée sur l’orifice de la chambre
d’injection (partie latérale du tube en T), au moyen d’une
7 EXPRESSION DES RÉSULTATS
rondelle et d’un bouchon à vis.
7.1 Le rendement (R) de la cellule d’électrolyse, exprimé
en pourcentage, est donné par la formule
5.4 Enregistreur (P), destiné à la mesure en continu
...
NORME INTERNATIONALE ISO 2202-1972/ADDITIF 1
Publié 1975-07-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXflYHAPOflHA~ OPI-AHH3ALIMR I-l0 CTAHLZAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
3
Chlore liquide à usage industriel - Dosage de l’eau au moyen d’un doseur électrolytique
ADDITIF 1
L’Additif 1 à la Norme Internationale ISO 2202 a été établi par le Comité Technique ISO/TC 47, Chimie, et soumis aux
Comités Membres en novembre 1973.
II a été approuvé par les Comités Membres des pays suivants :
Espagne Pays- Bas
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Portugal
Allemagne
Royaume-Uni
Autriche France
Suisse
Hongrie
Belgique
Inde Tchécoslovaquie
Bulgarie
l rlande Thaïlande
Chili
Israël Turquie
Corée, Rép. de
Italie U.R.S.S.
Égypte, Rép. arabe d’
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
3 PRINCIPE
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
Injection, dans le gaz à analyser, d’un volume connu de
Le présent additif à I’ISO 2202 spécifie un procédé simple
solvant dont la teneur en eau a été déterminée par la
et rapide pour contrôler le vieillissement de la cellule
méthode de Karl Fischer.
d’électrolyse utilisée pour le dosage de l’eau dans le chlore
liquide à l’aide d’un doseur électrolytique. Il peut remplacer
Mesurage, après 15 min environ, de la surface du pic
avantageusement la méthode assez longue figurant en 6.3 de
apparaissant sur le diagramme d’enregistrement.
I’ISO 2202, qui exige la préparation de gaz de teneurs
connues en eau dans un appareil de construction délicate.
Calcul du rendement de la cellule d’électrolyse en
En outre, il permet de calculer rapidement le rendement de
rapportant le nombre de coulombs correspondant à cette
la cellule dont la durée d’utilisation peut ainsi être
surface au nombre théorique de coulombs nécessaire pour
prolongée jusqu’à ce que ce rendement soit tombé à 75 %,
électrolyser la quantité d’eau injectée.
et même moins, avant de la remplacer ou de la régénérer.
4 RÉACTIFS
4.1 Solvant de teneur en eau connue
2 RÉFÉRENCES
Utiliser un solvant chloré tel que le 1,2-dichloroéthane, par
ISO/R 760, Dosage de l’eau par la méthode de Karl Fischer.
exemple, dont la teneur en éau est de l’ordre de 1 g/l.
ISO 2 120, Chlore liquide à usage industriel - Détermination
Déterminer cette teneur en appliquant la méthode de Karl
du titre volumétrique en chlore du produit gazéifié. Fischer spécifiée dans I’ISO/R 760.
CDU 661.41 : 546.212 : 543.25 Réf. no : ISO 2202-1972/Add. l-1975 (F)
Descripteurs : chlore, gaz liquéfié, analyse chimique, analyse électrolytique, teneur en eau
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1975 o
Prix basé sur 5 pages
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2202-1972/Add. l-1975 (F)
5 APPAREILLAGE Introduire ensuite dans la chambre d’injection un volume
du solvant approprié à l’essai de contrôle (généralement
Utiliser l’appareil schématisé à la figure 1. Cet appareil
20 ,ul lorsque sa teneur en eau est de l’ordre de 1 g/l, ce qui
comporte les mêmes pièces que celles décrites aux
correspond à 20 pg d’eau).
points 5.5 à 5.11 de I’ISO 2202. Il comprend, en outre, les
éléments suivants : Attendre que la lecture de l’enregistreur soit pratiquement
revenue à sa valeur initiale, soit habituellement après 15 min
environ.
5.1 Seringue (S), de capacité 100 ~1, contenant le solvant
munie d’une aiguille (L, ) de diamètre intérie,ur
(4. IL
Calculer le rendement de la cellule d’électrolyse à l’aide du
0,18 mm, destinée à l’injection du solvant dans le gaz à
diagramme d’enregistrement obtenu, selon les indications
analyser.
du chapitre 7. Un exemple de diagramme d’enregistrement
est donné à la figure 3.
5.2 Chambre d’injection (J), (Tube en forme de T), dans
il est possible de prolonger la durée
En pratique,
laquelle est introduit, lors d’un contrôle, le solvant de
d’utilisation des cellules d’électrolyse, qui subissent une
teneur connue en eau.
baisse lente et régulière de sensibilité jusqu’à ce que leur
rendement soit tombé à 75 % ou moins, avant qu’il soit
5.3 Membrane souple (M), à base de silicone, résistant au
nécessaire de les régénérer ou de les remplacer.
chlore et exempte d’eau, traversée par l’aiguille (L, ). Cette
membrane est appliquée sur l’orifice de la chambre
d’injection (partie latérale du tube en T), au moyen d’une
7 EXPRESSION DES RÉSULTATS
rondelle et d’un bouchon à vis.
7.1 Le rendement (R) de la cellule d’électrolyse, exprimé
en pourcentage, est donné par la formule
5.4 Enregistreur (P), destiné à la mesure en continu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.