ISO 11469:1993
(Main)Plastics — Generic identification and marking of plastic products
Plastics — Generic identification and marking of plastic products
Plastiques — Identification générique et marquage des produits plastiques
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIO.NAL
IS0
STANDARD
11469
First edition
1993-06-I 5
Plastics - Generic identification and
marking of plastic products
P/as tiques - /den tifica tion g&Grique et marquage des produits p/as tiques
- -
Reference number
IS0 11469:1993(E)
--
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11469:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11469 was prepared by Technical Committee
ISOTTC 61, Plastics, Sub-Committee SC 1, Terminology.
Annex A of this International Standard ‘is for information only.
.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 11469:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Plastics - Generic identification and marking of
plastic products
IS0 472:1988, Plastics - Vocabulary.
1 Scope
IS0 1043-I :1987, Plastics - Symbols - Part 1:
Basic polymers and their special characteristics.
1.1 This International Standard specifies a system
for the uniform marking of products that have been
IS0 1043-2:1988, Plastics - Symbols - Part 2: Fil-
fabricated from plastic materials. Provision for the
lers and reinforcing materials.
process or processes to be used for marking is out-
side the scope of this International Standard.
IS0 1087: 1990, Terminology - Vocabulary.
NOTE 1 Precise details of the marking, e.g. the minimum
size of the item to be marked, the size of the lettering, the
appropriate location of the marking, may be subject to
3 Definitions
agreement between the manufacturer and the user.
For the’ purposes of this International Standard, the
definitions given in IS0 472 and the following defi-
1.2 The marking system should help identify plastic
nitions apply.
products for subsequent decisions relating to hand-
ling, waste recovery or disposal.
3.1 abbreviated term: A term resulting from the
omission of any part of a term while designating the
same concept.
1.3 The symbols and abbreviated terms used are
intended to provide generic identification of the plas-
NOTE 2 Most of the terms in this International Standard
tics.
are symbols as the term is used in IS0 1043-I and
IS0 1043-2, or acronyms or initialisms as defined in
IS0 1087.
1.4 This International Standard is not intended to
supplant, replace, or in any way to interfere with re-
3.2 plastic products: Articles or stock shapes of
quirements for labelling found in legislation.
plastic materials intended for useful purposes.
2 Normative references
4 Symbols or abbreviated terms
The following standards contain provisions which,
The symbols given in IS0 1043-I and IS0 1043-2
through reference in this text, constitute provisions
shall be used for this International Standard. If an ap-
of this International Standard. At the time of publi-
propriate symbol or abbreviated term is not included
cation, the editions indicated were valid. All standards
in IS0 1043-I or IS0 1043-2, such a symbol or ab-
are subject to revision, and parties to agreements
breviated term from any available national standard
based on this International Standard are encouraged
preferably should be used.
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the standards indicated below.
NOTE 3 Should any such symbol or abbreviated term be
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur- used, it is recommended that this information be provided
rently valid International Standards. to the lSO/TC 6l/SC 1 Secretariat?
I) lSO/TC 6l/SC 1 Secretariat, British Standards Institution, 3 York Street, Manchester, M2 2AT, GB.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 11469:1993(E)
5.1.2.3.2 For compositions with a mixture of fillers
5 Requirements
or reinforcing materials, the marking of these addi-
tives preferably should be between parentheses
5.1 Marking system
(curved brackets) as shown in the example.
51.1 Marking of products
EXAMPLE: For a polyamide 66 containing a mixture
of 15 % mineral powder and 25 % glass fibre use:
If plastic products are marked, they shall be marked
at some place on the surface with the appropriate
>PA66-(GF25+MD15)<
symbol(s) or abbreviated term(s) set between the
or
punctuation marks “9 and 7
NOTES
>PA66-(GF+MD)40<
4 “9’ and “4 are “greater than” and “less than” signs,
5.1.3 Products with two or more components
respectively, often referred to in this context as reversed
difficult to separate
angled brackets.
Products that comprise two or more components,
5 Details of expanded marking systems are given in
some of which are not readily visible, preferably
annex A.
should be marked so that the primary visible material
is identified first, by the system specified in 5.1.1,
5.1.2 Products with one compon
...
NORME
IS0
I NTE R NAT I O NA LE
I 1469
Première édition
1993-06-1 5
Plastiques - Identification générique et
marquage des produits plastiques
Plastics - Generic identification and marking of plastic products
Numéro de référence
IS0 11469:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
comités techniques de
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
étude
organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75% au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale IS0 11469 a été élaborée par le comité technique
iSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 1, Terminologie.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d'information.
a
O IS0 1993
Droits de reDroduction réservés. Aucune Dartie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soitet par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1 21 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 11469:1993(F)
Plastiques - Identification générique et marquage des
produits plastiques
I O 472:lC
Plastiques - Vocabulaire.
1 Domaine d'application
IS0 1043-1 :1987, Plastiques - Symboles -
0 1.1 La présente Norme internationale établit un
Partie 7: Polymères de base et leurs caractéristiques
système de marquage des produits fabriqués en
spéciales.
plastique. Elle exclut le (ou les) procédé(s) de mar-
quage.
I SO 1 043-2: 1 988, Plas tiques - Symboles -
Partie 2: Charges et matériaux de renforcement.
NOTE 1 Les caractéristiques précises du marquage,
telles que les dimensions minimales de l'article devant faire
IS0 1087:1990, Terminologie - Vocabulaire.
l'objet du marquage, les dimensions du lettrage et l'empla-
cement approprié auquel il convient d'apposer le marquage,
peuvent faire l'objet d'un accord entre le fabricant et l'utili-
3 Définitions
sateur.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
1.2 Le système de marquage devrait permettre
I'ISO 472 et les défini-
les définitions données dans
l'identification des produits platiques dans un but de
tions suivantes s'appliquent.
manutention, de valorisation des déchets ou d'élimi-
nation.
3.1 terme abrégé: Terme qui résulte de la suppres-
sion d'une partie d'un terme préexistant et qui dési-
1.3 Les symboles et termes abrégés utilisés sont
gne la meme notion.
destinés à permettre l'identification générique des
olastiaues.
NOTE 2 La plupart des termes de la présente Norme
internationale sont des symboles tels qu'ils sont utilisés
0
1.4 La présente Norme internationale n'a pas pour dans I'ISO 1043-1 et I'ISO 1043-2, ou des acronymes ou
sigles comme défini dans I'ISO 1087.
objectif de suppléer, de remplacer, ou dans tous les
cas d'interférer avec les exigences d'étiquetage des
3.2 produits plastiques: Articles ou objets en ma-
législations.
tière plastique destinés à des fins d'usage.
2 Références normatives
4 Symboles ou termes abrégés
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Les symboles donnés dans 1'1S0 1043-1 et
tuent des dispositions valables pour la présente
I'ISO 1043-2 doivent être utilisés dans la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
Norme internationale. Si l'abréviation ou le symbole
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
appropriés ne sont pas indiqués dans I'ISO 1043-1 ou
à révision et les parties prenantes
norme est sujette
I'ISO 1043-2, il est recommandé d'utiliser l'abréviation
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
ou le symbole qui figure dans la norme nationale dis-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d'appli-
ponible.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO
NOTE 3 En cas d'utilisation d'un tel symbole ou d'une
possèdent le registre des Normes internationales en
telle abréviation, il est recommandé d'en informer le secré-
vigueur à un moment donné.
tariat de I'ISO/TC 61/SC 1 .l)
1) Secrétariat de I'ISO/TC 61/SC 1: British Standards Institution, 3 York Street, Manchester, M2 ZAT, Royaume-Uni.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 11469:1993(F)
avec son pourcentage en masse, organisé comme
5 Exigences
dans l'exemple ci-après, et décrit dans le 5.1 .I.
5.1 Système de marquage
EXEMPLE: Pour un polypropylène contenant 30 % de
poudre minérale, utiliser
5.1.1 Marquage des produits
>PP-MD30<
Lorsque les produits plastiques sont marqués, ils doi-
vent l'être à un endroit de la surface avec les symbo-
5.1.2.3.2 Pour les compositions comprenant un mé-
les appropriés ou termes abrégés placés entre les
lange de charge ou renforts, le marquage de ces ad-
signes «>n et N<» ((supérieur)) et ((inférieur)).
ditifs devrait de préférence être indiqué entre
parenthèses comme dans l'exemple ci-après.
NOTES
EXEMPLE: Pour un polyamide 66 contenant un mé-
4 «>» et U<» qui signifient respectivement ((supérieur à))
lange de 15 % de poudre minérale et 25 % de fibres
et ((inférieur à» sont souvent notés dans ce contexte sous
de verre, utiliser
forme de signes d'inégalité stricte.
>PA66-(GF25+M DI 5)<
5 Les détails concernant des systèmes de désignation
étendus sont donnés dans les Normes internationales
ou
listées dans l'annexe A.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.