ISO 11929:2010

NORME ISO
INTERNATIONALE 11929
Première édition
2010-03-01
Détermination des limites
caractéristiques (seuil de décision, limite
de détection et extrémités de l'intervalle
de confiance) pour mesurages de
rayonnements ionisants — Principes
fondamentaux et applications
Determination of the characteristic limits (decision threshold, detection
limit and limits of the confidence interval) for measurements of ionizing
radiation — Fundamentals and application

Numéro de référence
©
ISO 2010
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

©  ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.2
3 Termes et définitions .2
4 Grandeurs et symboles.4
5 Principes essentiels.6
5.1 Aspects généraux concernant le mesurande.6
5.2 Modèle .6
5.3 Calcul de l'incertitude-type comme fonction du mesurande.8
6 Limites et évaluations caractéristiques .10
6.1 Spécifications .10
6.2 Seuil de décision .10
6.3 Limite de détection.10
6.4 Extrémités de l'intervalle de confiance .12
6.5 Évaluation du résultat de mesurage.13
6.6 Évaluation de la procédure de mesure .14
7 Documentation .15
Annexe A (informative) Vue d'ensemble de la procédure générale.16
Annexe B (normative) Applications diverses .18
Annexe C (normative) Applications à des mesures par comptage spectrométriques.25
Annexe D (informative) Exemples d'application.38
Annexe E (informative) Fonction de distribution de la distribution normale type.50
Annexe F (informative) Notes explicatives.52
Bibliographie.60

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11929 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 2,
Radioprotection.
Cette première édition de l'ISO 11929 annule et remplace l'ISO 11929-1:2000, l'ISO 11929-2:2000,
l'ISO 11929-3:2000, l'ISO 11929-4:2001, l'ISO 11929-5:2005, l'ISO 11929-6:2005, l'ISO 11929-7:2005 et
l'ISO 11929-8:2005, qui ont fait l'objet d'une révision technique, en particulier en ce qui concerne le type de
traitement statistique des données.
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés

Introduction
Les limites spécifiées dans la présente Norme internationale, censées être fournies au moyen de tests
statistiques et de probabilités spécifiées, permettent d'évaluer les possibilités de détection d'un mesurande
ainsi que l'effet physique quantifié par ce mesurande, comme suit:
⎯ le «seuil de décision» permet de décider si l'effet physique quantifié par le mesurande est présent ou
non;
⎯ la «limite de détection» indique la plus petite valeur vraie du mesurande qui peut encore être détectée par
la procédure de mesurage utilisée; cela permet de décider si la procédure satisfait ou non aux exigences
et si elle est donc adaptée à l'objectif de mesurage prévu;
⎯ les «extrémités de l'intervalle de confiance» comprennent, si l'effet physique est reconnu comme présent,
un intervalle de confiance comprenant la valeur vraie du mesurande avec une probabilité spécifiée.
Les limites mentionnées ci-dessus sont appelées conjointement «limites caractéristiques».
Comme l'incertitude de mesure joue un rôle important dans la présente Norme internationale, l'évaluation des
mesurages et le traitement des incertitudes associées sont réalisés au moyen de procédures générales
conformément au Guide ISO/CEI 98-3; voir également les Références [1, 2]. Cela permet d'établir une
séparation stricte entre l'évaluation des mesurages d'une part (Article 5) et la mise en place et le calcul des
limites caractéristiques d'autre part (Article 6). La présente Norme internationale est basée sur les méthodes
statistiques Bayesiennes, conformément aux Références [6 à 19], afin de pouvoir tenir également compte de
grandeurs incertaines et d'influences qui ne se comportent pas de manière aléatoire lors de mesurages
répétés plusieurs fois ou lors de mesurages par comptage.
Des équations sont fournies pour calculer les limites caractéristiques d'un mesurande des rayonnements
ionisants via «l'incertitude-type de mesure» du mesurande (appelée ci-après «incertitude-type»). Les
incertitudes-types de mesure, ainsi que celles du traitement de l'échantillon, de l'étalonnage du système de
mesure et autres influences, sont prises en compte. Toutefois, ces dernières incertitudes-types sont
supposées être connues grâce à des recherches antérieures.

NORME INTERNATIONALE ISO 11929:2010(F)

Détermination des limites caractéristiques (seuil de décision,
limite de détection et extrémités de l'intervalle de confiance)
pour mesurages de rayonnements ionisants — Principes
fondamentaux et applications
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une procédure, dans le domaine de la métrologie des
rayonnements ionisants, permettant de calculer le «seuil de décision», la «limite de détection» et les
«extrémités de l'intervalle de confiance» d'un mesurande non négatif caractéristique d'un rayonnement
ionisant, lorsque des mesurages par comptage avec présélection de temps ou du nombre d'impulsions sont
réalisés, et que le mesurande résulte d'un taux de comptage brut et d'un taux de comptage du bruit de fond
ainsi que de grandeurs supplémentaires sur la base d'un modèle d'évaluation. En particulier, le mesurande
peut être le taux de comptage net défini comme étant la différence du taux de comptage brut et du taux de
comptage du bruit de fond, ou l'activité nette d'un échantillon. Il peut également être influencé par l'étalonnage
du système de mesure, par le traitement de l'échantillon et par d'autres facteurs.
La présente Norme internationale s'applique également, de la même manière, à:
⎯ des mesurages par comptage d'objets en mouvement (voir B.2);
⎯ des mesurages réalisés avec des appareils de mesure analogiques de taux de comptage à échelle
linéaire (ci-après appelés ictomètres, voir B.3);
⎯ des mesurages par comptage répétés avec des influences aléatoires (voir B.4);
⎯ des mesurages par comptage sur filtres pendant l'accumulation de matériaux radioactifs (voir B.5);
⎯ des mesurages par comptage spectrométriques multicanal, lorsque des raies particulières du spectre
doivent être prises en considération et si aucun calcul d'ajustement, par exemple la déconvolution, ne
doit être effectué (voir C.2 à C.4);
⎯ des mesurages par comptage spectrométriques multicanal, en cas d'évaluation par des méthodes de
déconvolution (voir C.5), en particulier les mesurages spectrométriques alpha et gamma (voir
respectivement C.5.5 et C.5.6).
La présente Norme internationale s'applique également de manière analogue à d'autres mesurages de tout
type, lorsque le même modèle d'évaluation est concerné. Dans ce sens, elle est également applicable aux
[18]
mesurages réalisés avec des dosimètres albédo . D'autres exemples pratiques sont disponibles dans
[21] [22] [23] [24]
d'autres Normes internationales, par exemple l'ISO 18589 , l'ISO 9696 , l'ISO 9697 , l'ISO 9698 ,
[25] [26] [27] [28]
l'ISO 9699 , l'ISO 10703 , l'ISO 7503 et l'ISO 28218 .
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 31-0, Grandeurs et unités — Partie 0: Principes généraux
ISO 31-9, Grandeurs et unités — Partie 9: Physique atomique et nucléaire
Guide ISO/CEI 98-3:2008, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l'expression de l'incertitude de
mesure (GUM:1995)
Guide ISO/CEI 99:2007, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et
termes associés (VIM)
ISO 3534-1, Statistique — Vocabulaire et symboles — Partie 1: Termes statistiques généraux et termes
utilisés en calcul des probabilités
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 31-0, l'ISO 31-9,
le Guide ISO/CEI 98-3, le Guide ISO/CEI 99 et l'ISO 3534-1 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
procédure de mesure
description détaillée d'un mesurage conformément à un ou plusieurs principes de mesure et à une méthode
de mesure donnée, fondée sur un modèle de mesure et incluant tout calcul destiné à obtenir un résultat de
mesure
[Guide ISO/CEI 99:2007, 2.6]
3.2
mesurande
grandeur que l'on veut mesurer
[Guide ISO/CEI 99:2007, 2.3]
NOTE Dans la présente Norme internationale, un mesurande est non négatif et quantifie un effet de rayonnements
nucléaires. Cet effet n'est pas présent si la valeur vraie du mesurande est zéro. Un exemple de mesurande est l'intensité
de la raie d'un s
...