ISO 4167:1979

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAFI OPrAHM3ALWlfI l-l0 CTAH~APTbl3AWWl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ficelles agricoles en polyoléfine
Polyolefin agricultural twines
Première édition - 1979-10-15
CDU 677.718 : 678.742
G: Réf. no : ISO 4167-1979 (F)
-
Descripteurs : agriculture, ficelle, produit en matière plastique, polyoléfine, spécification, essai.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4167 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textdes, et a été soumise aux comités membres en avril 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d Ghana Portugal
Roumanie
Allemagne, R. F. Hongrie
Belgique Inde Royaume-Uni
Canada Iran Suéde
Corée, Rép. de Israël Suisse
Égypte, Rép. arabe d’ Japon Tchécoslovaquie
Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne
Finlande Pays- Bas URSS
France Pologne
Les comités membres des suiva nts l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
Pays
ques :
Australie
Italie
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4167-1979 (F)
NORME INTERNATIONALE
Ficelles agricoles en polyoléfine
matière constitutive, de son numéro de code et du numéro de
1 Objet et domaine d’application
référence de la présente norme.
La présente Norme internationale fixe les caractéristiques prin-
Exemple de désignation : une ficelle agricole en polypropy-
cipales des ficelles agricoles en polyoléfinel), définit les métho-
des d’essai permettant de vérifier les caractéristiques et spécifie Iène ayant un métrage de 330 m/kg est désignée comme
suit :
le mode de présentation commerciale des ficelles.
NOTE - La présente Norme internationale ne concerne que les ficelles ((Ficelle agricole polypropylène no 330-ISO 4167. ))
à torsion Z, les études d’élaboration de la norme n’ayant porté que sur
ce type de ficelle; elle pourra être étendue, ultérieurement, aux ficelles
sans torsion et à torsion S, lorsque les études nécessaires à cet effet
5 Matière première
auront été menées.
La matiére Premiere utilisée pour la fabrication de la ficelle doit
être du polyoléfine de haute qualité.
2 Références
Une stabilisation adéquate contre la dégradation à la lumière
ISO 2, Texti/es - Indication du sens de torsion des fils et pro-
solaire doit être incorporée. N’importe quel système inhibiteur
duits associtk
aux ultraviolets WV) peut être utilisé, tel qu’une pigmentation
par noir de carbone, oxyde de fer(lll) ou tout autre produit colo-
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionne-
rant ou inhibiteur spécial aux UV consistant, par exemple, en
ment et d’essai.
un sel de nickel sélectionné.
ISO 2076, Fibres chimiques - Noms génériques.
L’attention est attirée sur le fait que, dans certaines régions du
monde, un niveau de stabilisation plus élevé que dans d’autres
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
régions peut être nécessaire.
La couleur de la ficelle doit être distincte de celle de la paille ou
3 Définition
de l’herbe.
ficelle agricole : Fil simple destiné à être utilisé dans I’agricul-
ture, notamment pour le liage des bottes sur ramasseuses-
presses ou sur machines similaires. 6 Fabrication
Chaque pelote de ficelle doit être capable de travailler avec con-
4 Désignation tinuité sur toute sa longueur.
Une ficelle conforme à la présente Norme internationale est La ficelle doit avoir une torsion Z (sens de torsion défini dans
désignée par le terme «ficelle agricole», suivi du nom de la I’ISO 2).
1) Le terme «polyoléfine)) implique principalement le polypropyléne et le polyéthylène haute densité.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4167-1979 (FI
Quantité de ficelle sur laquelle est effec-
7 Caractéristiques techniques 8.1.3 éprouvette :
tué un essai conformément aux prescriptions de la présente
Les caractéristiques techniques de ces ficelles et les méthodes à Norme internationale.
utiliser pour leur mesurage sont indiquées dans le tableau.
Lorsque les valeurs indiquées ne sont pas des valeurs maxima-
les ou minimales, les tolérances admissibles sont indiquées
dans le tableau.
8.2 Nombre de pelotes dans un échantillon pour
laboratoire
8 Échantillonnage
Dans une livraison de ficelle d’un même numéro de code, cha-
que quantité de 50 t au plus doit, pour les essais, représenter
8.1 Vocabulaire
un lot auquel on applique, pour l’échantillonnage, la formule
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les ter-
S= 0,25 Jïv
mes suivants, définis dans I’ISO 3534, sont utilisés :
où
8.1.1 lot : Quantité définie de ficelle produite dans des condi-
tions qui sont présumées uniformes.
S est le nombre de pelotes à échantillonner (à arrondir au
nombre entier supérieur);
8.1.2 échantillon pour laboratoire : Ensemble des préléve-
Iv est le nombre de pelotes dans un lot de 50 t ou moins.
ments effectués sur un lot et destinés aux essais en laboratoire.
Caractéristiques techniques des ficelles agricoles en polyoléfine
Tableau -
Caractéristique considérée 1 v~~~~~~~~~e ) Méthode d’essai
tex 3030; ;y
Masse linéique
Voir 9.2
I
330 + 26
Métrage
I mm I I
98 Voir 9.3
Force de rupture moyenne daN**
57 Voir 9.4
minimale au noeud
I I
* Le métrage recommandé de ficelle est 330 m/kg, mais les pays qui, pour des raisons internes, seraient ame-
nés à inclure d’autres ficelles dans leur norme nationale, devront y indiquer que ces ficelles ne sont pas incluses
dans la Norme internationale. De maniére à assurer, à ces ficelles, un même niveau de qualité que celui de la
ficelle couverte par la présente norme, leurs spécifications doivent être calculées, en ce qui concerne la force de
rupture minimale requise sur ficelle, au moyen de la formule
32340
R=,
où
R est la force de rupture minimale sur ficelle, en décanewtons;
n est le métrage spécifié de la ficelle, en mètres par kilogramme;
et, en ce qui concerne la force de rupture moyenne minimale requise au noeud, au moyen de la formule
=0,58R
R'
où R' est la force de rupture moyenne minimale au noeud, en décanewtons.
** L’unité SI de force est le newton. Une force de 1 décanewton (daN) correspond à celle qui est exercée par
une masse de 1,02 kg.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4167-1979 (FI
9.2.5 Expression des résultats
8.3 Prélèvement de l’échantillon
Pour chaque lot, l’échantillon pour laboratoire doit être consti-
9.2.5.1 Calcul de la masse linéique
tué comme suit :
calculer la masse linéique, Tt, en tex,
Pour chaque éprouvette,
de pelotes, chacune étant
Prélever au hasard le nombre requis
au moyen de la formule
lot.
prise dans des balles différentes du
1 ooom,
Tt = 3.
9 Méthodes d’essai
où ml est la masse, en grammes, de l’éprouvette.
9.1 Conditionnement
9.2.5.2 Calcul du métrage
Les essais doivent être effectués en atmosphère ambiante, sous
réserve que la ficelle ait été maintenue dans des conditions qui
ficelle,
Calculer la longueur, 1, en mètres, d’un kilogramme de
ne nuisent pas à ses caractéristiques d’origine.
au moyen de la formule
En cas de contestation, les éprouvettes doivent être condition-
106
nées durant 24 h dans l’atmosphère tempérée normale pour les
I -
essais spécifiée dans I’ISO 139 [température 20 + 2 OC, humi-
= Tt
dité relative (65 - + 2)%], avant de procéder aux essais.
où Tt est la masse linéique, en tex.
NOTE - L’atmosphère tropicale normale pour les essais spécifiée dans
I’ISO 139 est la suivante : température 27 + 2 OC, humidité relative
9.2.5.3 Contre-essai
(65 + 21%.
en dehors de la tolé-
Si l’une quelconque des éprouvettes est
9.2 Détermination de la masse linéique et du
rance, un contre-essai doit être effectué sur une autre pelote.
métrage
Si le résultat du contre-essai se trouve dans les limites de la
9.2.1 Principe tolérance admise (voir tableau du chapitre 71, c’est le résultat
de ce contre-essai qui est retenu comme valeur de la masse
Pesée, dans des conditions déterminées, d’éprouvettes de lon- linéique.
gueur spécifiée, puis calcul de la masse linéique et du métrage
(ou longueur, en mètres, par kilogramme).
9.3 Détermination de la force de rupture sur
ficelle
9.2.2 Appareillage
9.3.1 Principe
9.2.2.1 Balance, précise à 0,5 g.
Mesurage de la force nécessaire (exprimée en décanewtons)
pour rompre, dans des conditions déterminées, une épro
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAFI OPrAHM3ALWlfI l-l0 CTAH~APTbl3AWWl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ficelles agricoles en polyoléfine
Polyolefin agricultural twines
Première édition - 1979-10-15
CDU 677.718 : 678.742
G: Réf. no : ISO 4167-1979 (F)
-
Descripteurs : agriculture, ficelle, produit en matière plastique, polyoléfine, spécification, essai.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4167 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textdes, et a été soumise aux comités membres en avril 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d Ghana Portugal
Roumanie
Allemagne, R. F. Hongrie
Belgique Inde Royaume-Uni
Canada Iran Suéde
Corée, Rép. de Israël Suisse
Égypte, Rép. arabe d’ Japon Tchécoslovaquie
Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne
Finlande Pays- Bas URSS
France Pologne
Les comités membres des suiva nts l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
Pays
ques :
Australie
Italie
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1979 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4167-1979 (F)
NORME INTERNATIONALE
Ficelles agricoles en polyoléfine
matière constitutive, de son numéro de code et du numéro de
1 Objet et domaine d’application
référence de la présente norme.
La présente Norme internationale fixe les caractéristiques prin-
Exemple de désignation : une ficelle agricole en polypropy-
cipales des ficelles agricoles en polyoléfinel), définit les métho-
des d’essai permettant de vérifier les caractéristiques et spécifie Iène ayant un métrage de 330 m/kg est désignée comme
suit :
le mode de présentation commerciale des ficelles.
NOTE - La présente Norme internationale ne concerne que les ficelles ((Ficelle agricole polypropylène no 330-ISO 4167. ))
à torsion Z, les études d’élaboration de la norme n’ayant porté que sur
ce type de ficelle; elle pourra être étendue, ultérieurement, aux ficelles
sans torsion et à torsion S, lorsque les études nécessaires à cet effet
5 Matière première
auront été menées.
La matiére Premiere utilisée pour la fabrication de la ficelle doit
être du polyoléfine de haute qualité.
2 Références
Une stabilisation adéquate contre la dégradation à la lumière
ISO 2, Texti/es - Indication du sens de torsion des fils et pro-
solaire doit être incorporée. N’importe quel système inhibiteur
duits associtk
aux ultraviolets WV) peut être utilisé, tel qu’une pigmentation
par noir de carbone, oxyde de fer(lll) ou tout autre produit colo-
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales de conditionne-
rant ou inhibiteur spécial aux UV consistant, par exemple, en
ment et d’essai.
un sel de nickel sélectionné.
ISO 2076, Fibres chimiques - Noms génériques.
L’attention est attirée sur le fait que, dans certaines régions du
monde, un niveau de stabilisation plus élevé que dans d’autres
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
régions peut être nécessaire.
La couleur de la ficelle doit être distincte de celle de la paille ou
3 Définition
de l’herbe.
ficelle agricole : Fil simple destiné à être utilisé dans I’agricul-
ture, notamment pour le liage des bottes sur ramasseuses-
presses ou sur machines similaires. 6 Fabrication
Chaque pelote de ficelle doit être capable de travailler avec con-
4 Désignation tinuité sur toute sa longueur.
Une ficelle conforme à la présente Norme internationale est La ficelle doit avoir une torsion Z (sens de torsion défini dans
désignée par le terme «ficelle agricole», suivi du nom de la I’ISO 2).
1) Le terme «polyoléfine)) implique principalement le polypropyléne et le polyéthylène haute densité.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4167-1979 (FI
Quantité de ficelle sur laquelle est effec-
7 Caractéristiques techniques 8.1.3 éprouvette :
tué un essai conformément aux prescriptions de la présente
Les caractéristiques techniques de ces ficelles et les méthodes à Norme internationale.
utiliser pour leur mesurage sont indiquées dans le tableau.
Lorsque les valeurs indiquées ne sont pas des valeurs maxima-
les ou minimales, les tolérances admissibles sont indiquées
dans le tableau.
8.2 Nombre de pelotes dans un échantillon pour
laboratoire
8 Échantillonnage
Dans une livraison de ficelle d’un même numéro de code, cha-
que quantité de 50 t au plus doit, pour les essais, représenter
8.1 Vocabulaire
un lot auquel on applique, pour l’échantillonnage, la formule
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les ter-
S= 0,25 Jïv
mes suivants, définis dans I’ISO 3534, sont utilisés :
où
8.1.1 lot : Quantité définie de ficelle produite dans des condi-
tions qui sont présumées uniformes.
S est le nombre de pelotes à échantillonner (à arrondir au
nombre entier supérieur);
8.1.2 échantillon pour laboratoire : Ensemble des préléve-
Iv est le nombre de pelotes dans un lot de 50 t ou moins.
ments effectués sur un lot et destinés aux essais en laboratoire.
Caractéristiques techniques des ficelles agricoles en polyoléfine
Tableau -
Caractéristique considérée 1 v~~~~~~~~~e ) Méthode d’essai
tex 3030; ;y
Masse linéique
Voir 9.2
I
330 + 26
Métrage
I mm I I
98 Voir 9.3
Force de rupture moyenne daN**
57 Voir 9.4
minimale au noeud
I I
* Le métrage recommandé de ficelle est 330 m/kg, mais les pays qui, pour des raisons internes, seraient ame-
nés à inclure d’autres ficelles dans leur norme nationale, devront y indiquer que ces ficelles ne sont pas incluses
dans la Norme internationale. De maniére à assurer, à ces ficelles, un même niveau de qualité que celui de la
ficelle couverte par la présente norme, leurs spécifications doivent être calculées, en ce qui concerne la force de
rupture minimale requise sur ficelle, au moyen de la formule
32340
R=,
où
R est la force de rupture minimale sur ficelle, en décanewtons;
n est le métrage spécifié de la ficelle, en mètres par kilogramme;
et, en ce qui concerne la force de rupture moyenne minimale requise au noeud, au moyen de la formule
=0,58R
R'
où R' est la force de rupture moyenne minimale au noeud, en décanewtons.
** L’unité SI de force est le newton. Une force de 1 décanewton (daN) correspond à celle qui est exercée par
une masse de 1,02 kg.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4167-1979 (FI
9.2.5 Expression des résultats
8.3 Prélèvement de l’échantillon
Pour chaque lot, l’échantillon pour laboratoire doit être consti-
9.2.5.1 Calcul de la masse linéique
tué comme suit :
calculer la masse linéique, Tt, en tex,
Pour chaque éprouvette,
de pelotes, chacune étant
Prélever au hasard le nombre requis
au moyen de la formule
lot.
prise dans des balles différentes du
1 ooom,
Tt = 3.
9 Méthodes d’essai
où ml est la masse, en grammes, de l’éprouvette.
9.1 Conditionnement
9.2.5.2 Calcul du métrage
Les essais doivent être effectués en atmosphère ambiante, sous
réserve que la ficelle ait été maintenue dans des conditions qui
ficelle,
Calculer la longueur, 1, en mètres, d’un kilogramme de
ne nuisent pas à ses caractéristiques d’origine.
au moyen de la formule
En cas de contestation, les éprouvettes doivent être condition-
106
nées durant 24 h dans l’atmosphère tempérée normale pour les
I -
essais spécifiée dans I’ISO 139 [température 20 + 2 OC, humi-
= Tt
dité relative (65 - + 2)%], avant de procéder aux essais.
où Tt est la masse linéique, en tex.
NOTE - L’atmosphère tropicale normale pour les essais spécifiée dans
I’ISO 139 est la suivante : température 27 + 2 OC, humidité relative
9.2.5.3 Contre-essai
(65 + 21%.
en dehors de la tolé-
Si l’une quelconque des éprouvettes est
9.2 Détermination de la masse linéique et du
rance, un contre-essai doit être effectué sur une autre pelote.
métrage
Si le résultat du contre-essai se trouve dans les limites de la
9.2.1 Principe tolérance admise (voir tableau du chapitre 71, c’est le résultat
de ce contre-essai qui est retenu comme valeur de la masse
Pesée, dans des conditions déterminées, d’éprouvettes de lon- linéique.
gueur spécifiée, puis calcul de la masse linéique et du métrage
(ou longueur, en mètres, par kilogramme).
9.3 Détermination de la force de rupture sur
ficelle
9.2.2 Appareillage
9.3.1 Principe
9.2.2.1 Balance, précise à 0,5 g.
Mesurage de la force nécessaire (exprimée en décanewtons)
pour rompre, dans des conditions déterminées, une épro
...