ISO 8669-4:1990
(Main)Urine collection bags — Part 4: Determination of freedom from leakage
Urine collection bags — Part 4: Determination of freedom from leakage
Poches de recueil d'urine — Partie 4: Détermination de l'absence de fuites
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
I NTER NATIONAL
STANDARD
866914
First edition
1990-11-15
Urine collection bags -
Part 4:
Determination of freedom from leakage
Poches de recueil d‘urine -
Partie 4: Déterminafion de l’absence de fuifes
Reference nuinber
IS0 8669-4: 1990(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8669-41990(E)
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization,
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the rnember
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8669-4 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 173, Technical systems and aids for disabled or handicapped
persons.
IS0 8669 consists of the following parts, under the general title Urine
collection bags:
- Part 1: Vocabulary
- Part 2: Determinafion of dimensions
- Part 3: Verification of rated volume
- Part 4: Determination of freedom from leakage
8 is0 1990
Ail rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 CH-I21 1 Gen6ve 20 Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8669-41990(E)
Urine collection bags -
Part 4
Determination of freedom from leakage
0
1 Scope 5 Temperature for testing
This part of IS0 8669 specifies a method for deter- A test temperature of 23 "C :k 2 "C shall be iJsed for
mining the freedom of urinary collection bags from testing.
leakage of water. The method tests for leakage from
joints and the drainage tap, and through the film of
which the bag is constructed. The method does not 6 Apparatus and fluid
test drip chambers.
6.1 Reservoir, vented to the atmosphere and capa-
NOTE 1 Other methods for leakage detection will
ble of holding the rated volume of water, fitted with
examine aspects other than those covered by this part of
IS0 8GG9. an outlet tube and a closure near its end.
2 Normative reference 6.2 Means of connecting Ihe outlet of the reservoir
to the inlet tubing of the bag.
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
6.3 Manufacturer's recorninended suspension sys-
of this pari of IS0 8669. At the time of publication,
tem for non-body-worn bags.
the edition indicated was valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements ba
...
IS0
NORME
I NTE R NAT1 ON ALE 8669-4
Première édition
1990-1 1-1 5
Poches de recueil d’urine -
Partie 4:
Détermination de l’absence de fuites
Urine collection bags -
Part 4: Determination of freedom from leakage
Numéro de référence
IS0 8669-4: 1990( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8669-4:1990(F)
Avant- propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’1S0 participent également aux tra-
vaux. L‘ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % aii moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8669-4 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 173, Assistances et aides techniques pour /es invalides ou
handicapés.
L’ISO 8669 comprend les parties suivantes, présentées SOUS le titre gé-
néral Poches de recueil d’urine:
- Partie 1: Vocabulaire
- Partie 2: Détermination des dimensions
- Partie 3: Contrôle du volume spécifié
- Partie 4: Détermination de l’absence de fuites
8 is0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I21 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
-
IS0 8669-4:1990(F)
NORM E I NTER NATIONALE
Poches de recueil d’urine -
Partie 4:
Détermination de l’absence de fuites
e
1 Domaine d’application 4 Principe
La présente partie de l’If30 8669 spécifie une mé- La poche est remplie d’eau colorée et placée hori-
thode permettant de déterrniner l’absence de fuites zontalement de manière à mouiller toutes les surfa-
d’eau dans les poches de recueil d’urine. Cette mé- ces internes. Elle est ensuite suspendue
thode vérifie les fuites au niveau des joints et du verticalement et examinée visuellement pour re-
robinet d‘évacuation ainsi qu’a travers le film dont chercher toute trace de fuite.
est faite la poche. Cette méthode ne comporte pas
d’essai pour les chambres de goutte-à-goutte.
5 Temperature d’essai
NOTE 1 D’autres méthodes de détection des fuites
Les essais doivent être effectués à une température
concernent d’autres aspects que ceux couverts par la
présente partie de I’ISO 8669. de 23 OC 2 OC.
6 Appareillage et fluide
2 Référence normative
6.1 Récipient, ouvert dans l’atmosphère et pouvant
contenir le volume d’eau spécifié, équipé d’un tube
La norme suivante contient des dispositions qui, par
d‘évacuation et d’une fermeture près de son extrB-
0 suite de la référence qui en est raite, constituent des
mité.
dispositions valables pour la présente partie de
I’ISO 8669. Au moment de la publication, l’édition
6.2 Moyen permettant de raccorder l’évacuation du
indiquée éiait en vigueur. Toute norme est sujette à
réservoir au tube d’admission de la poche.
révision et les parties prenantes des accords fondés
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.