ISO 23932:2009
(Main)Fire safety engineering — General principles
Fire safety engineering — General principles
ISO 23932:2009 provides general principles for a performance-based methodology for engineers to assess the level of fire safety for new or existing built environments. Fire safety is evaluated through an engineered approach based on the quantification of the behaviour of fire and people and based on knowledge of the consequences of such behaviour on life safety, property and the environment. ISO 23932:2009 is not intended as a detailed technical design guide, but does contain the key elements needed by practicing fire safety engineers and peer reviewers (those entities who can be required to review the work of fire-safety engineers) for addressing the different steps and their linkages in a design process. The information contained in ISO 23932:2009 is intended not only to be useful to engineers directly but also to serve as a template to guide the development of a consistent set of fire-safety engineering documents covering the role of engineering methods and test methods in performance-based design and assessment. The basic principles of fire-safety design and related fire-safety objectives in ISO 23932:2009 can be applied in any other document addressing phenomena associated with fire (e.g. fire growth, hot gases and effluents movement, structural and compartmentalization behaviour). Related fire-safety objectives include, for example, safety of life; conservation of property; continuity of operations; protection of the environment; preservation of heritage. Furthermore, these basic principles can be applied to all configurations of the built environment (e.g. buildings, transportation systems and industrial installations). Because prescriptive regulations covering fire-safety design will co-exist for some time with performance-based design, ISO 23932:2009 takes into account that fire-safety designs conforming to prescriptive regulations can become the basis for comparison of engineered designs of new built environments.
Ingénierie de la sécurité incendie — Principes généraux
L'ISO 23932:2009 fournit les principes généraux relatifs à une méthodologie «performantielle» utiles aux ingénieurs pour l'évaluation du niveau de sécurité incendie des ouvrages, neufs ou existants. La sécurité incendie est évaluée par une méthode d'ingénierie basée sur la quantification du comportement du feu et des personnes, prenant en compte la connaissance des conséquences d'un tel comportement sur la protection des vies humaines, des biens et de l'environnement. L'ISO 23932:2009 n'est pas destinée à représenter un guide technique détaillé de conception, mais comprend les éléments principaux requis pour les ingénieurs en sécurité incendie et les tiers experts (entités qui pourraient être amenées à examiner le travail des ingénieurs en sécurité incendie) pour aborder les différentes étapes et leurs corollaires dans un processus de conception. Les informations contenues dans l'ISO 23932:2009 ne sont pas seulement directement utiles aux ingénieurs mais sont également destinées à servir de référence dans l'élaboration d'un ensemble cohérent de documents d'ingénierie de la sécurité incendie traitant du rôle des méthodes d'ingénierie et des méthodes d'essai dans la conception et l'évaluation axées sur la performance. Les principes de base de la conception en sécurité incendie et les objectifs de sécurité incendie associés, objets de l'lSO 23932:2009, peuvent être appliqués à tout autre document relatif aux phénomènes liés au feu (par exemple, la propagation de l'incendie, le mouvement des gaz chauds et des effluents, le comportement des structures et du compartimentage). Les objectifs de sécurité incendie associés comprennent par exemple la sécurité des personnes, la sauvegarde des biens, la continuité des activités, la protection de l'environnement et la conservation du patrimoine. En outre, ces principes de base peuvent être appliqués à toutes les configurations d'ouvrage (par exemple les bâtiments, les infrastructures de transport et les installations industrielles). Dans la mesure où les réglementations prescriptives relatives à la conception en sécurité incendie coexisteront pendant un certain temps avec la conception «performantielle», l'ISO 23932:2009 tient compte du fait que des conceptions en sécurité incendie conformes aux réglementations prescriptives peuvent devenir la référence d'une comparaison avec des conceptions d'ingénierie pour des ouvrages neufs.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23932
First edition
2009-06-15
Fire safety engineering — General
principles
Ingénierie de la sécurité incendie — Principes généraux
Reference number
©
ISO 2009
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2009 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Overview of the fire-safety engineering process . 3
5 Scope of the project concerning fire-safety engineering process . 4
6 Identification of fire-safety objectives, functional requirements and performance criteria . 5
7 Hazard identification. 8
8 Fire-safety design plan. 8
9 Fire and behavioural scenarios. 9
10 Selection of engineering methods and preliminary report. 11
11 Scenario-based evaluation of trial design .12
12 Final project report . 14
13 Implementation of fire-safety design plan .16
14 Fire-safety management and inspection. 17
Bibliography . 18
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23932 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 4, Fire safety
engineering.
iv © ISO 2009 – All rights reserved
Introduction
The vast majority of fire safety designs rely on prescriptive specifications written into regional, national or local
regulations. Currently, various engineering approaches are also allowed by these regulations, although
information needed for an engineering approach is still generally obtained from conventional test methods.
Fire Safety Engineering (FSE) is a discipline increasingly being used throughout the world in support of
performance-based design, i.e. the reliance on engineering methods to determine whether a given design
meets stated performance objectives. An example of such a concept already in use in the current regulatory
environment is the “equivalency concept”, where FSE supplements prescriptive design by being applied in a
performance-based analysis to specific aspects of a design to obtain “equivalent” performance. The eight
parts to ISO/TR 13387 developed by ISO/TC 92/SC 4 have already outlined the fundamental methodologies
of FSE.
The difference between prescriptive and performance-based approaches to fire-safety design is highlighted in
this International Standard by emphasizing the development of quantifiable fire-safety objectives as the first
step in a performance-based analysis. Such objectives can be completely deterministic in nature or contain
both deterministic and probabilistic aspects as used in a fire-risk assessment approach.
The new infrastructure of International Standards supporting performance-based fire-safety design consists of
two basic types of fire-safety standards:
a) conceptual standards that describe the underlying concepts and contain general requirements for both
engineering and test methods to support performance-based design; these correspond to principle and
phenomenon standards in the ISO/TC 92 framework report;
b) standards that adapt the conceptual standards to specific configurations of the built environment,
e.g. structural systems, transportation systems and manufacturing processes; these correspond to
configuration standards in the ISO/TC 92 framework report. Conceptual standards have the advantage of
broad applicability as guides for local/regional adoption and for new types of situations, while
configuration standards are more specific and detailed.
This International Standard on general design principles and design philosophy for fire-safety engineering
contains a comprehensive overview of the performance-based design process for fire safety and thus
represents the type of principle standard discussed in the ISO/TC 92 framework report. As such, it is also a
template guiding the development of other standards applicable to a wide range of generic and specific
fire-safety design situations. Hence, it is important that this International Standard be viewed as an outline of
the fire-safety engineering design process, not as a detailed design methodology.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23932:2009(E)
Fire safety engineering — General principles
1 Scope
This International Standard provides general principles for a performance-based methodology for engineers to
assess the level of fire safety for new or existing built environments. Fire safety is evaluated through an
engineered approach based on the quantification of the behaviour of fire and people and based on knowledge
of the consequences of such behaviour on life safety, property and the environment.
This International Standard is not intended as a detailed technical design guide, but does contain the key
elements needed by practicing fire safety engineers and peer reviewers (those entities who can be required to
review the work of fire-safety engineers) for addressing the different steps and their linkages in a design
process. The information contained in this International Standard is intended not only to be useful to engineers
directly but also to serve as a template to guide the development of a consistent set of fire-safety engineering
documents covering the role of engineering methods and test methods in performance-based design and
assessment.
The basic principles of fire-safety design and related fire-safety objectives in this International Standard can
be applied in any other document addressing phenomena associated with fire (e.g. fire growth, hot gases and
effluents movement, structural and compartmentalization behaviour). Related fire-safety objectives include, for
example,
⎯ safety of life;
⎯ conservation of property;
⎯ continuity of operations;
⎯ protection of the environment;
⎯ preservation of heritage.
Furthermore, these basic principles can be applied to all configurations of the built environment (e.g. buildings,
transportation systems and industrial installations).
Because prescriptive regulations covering fire-safety design will co-exist for some time with performance-
based design, this International Standard takes into account that fire-safety designs conforming to prescriptive
regulations can become the basis for comparison of engineered designs of new built environments.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 and the following apply.
3.1
engineering judgement
process exercised by a professional or a team of professionals who is qualified by way of education,
experience and recognized skills to complement, supplement, accept or reject elements of an engineering
analysis
3.2
fire-safety manual
fire-safety information system
document or computer system detailing the fire-safety management procedures intended for implementation
on a continuing basis
3.3
fire-safety strategy
specification of design functions used in achieving fire-safety objectives that, when fully elaborated and
specified, forms the basis for a trial design
3.4
functional requirement
statement of the means to achieve specified fire-safety objectives, taking into account the features of a built
environment
NOTE Mandatory functional requirements are required by building codes or national regulations; voluntary functional
requirements are expressed by other interested/affected parties.
3.5
interested/affected party
party that is impacted by a fire safety design, including property owners and other property stakeholders, or
authority having jurisdiction in charge of the public health and welfare
3.6
mandatory objective
fire-safety objective, such as life safety and protection of the environment, which is required by building codes
or national regulations
3.7
performance criteria
quantitative engineering specifications that form an agreed basis for assessing the safety of a built-
environment design
3.8
safety factor
multiplicative adjustment applied to calculated values to compensate for uncertainty in methods, calculations,
input data and assumptions
3.9
trial design
design chosen for the purpose of making a fire-safety engineering analysis
3.10
uncertainty
quantification of the systematic and random error in data, variables, parameters or mathematical relationships,
or of a failure to include a relevant element
2 © ISO 2009 – All rights reserved
3.11
validation
〈fire calculation model〉 process of determining the degree to which a calculation method is an accurate
representation of the real world from the perspective of the intended uses of the calculation method, such as
confirming the correct assumptions and governing equations implemented in a model when applied to the
entire class of problems addressed by the model
3.12
verification
〈fire calculation model〉 process of determining that a calculation method implementation accurately represents
the developer's conceptual description of the calculation method and the solution to the calculation method
NOTE The fundamental strategy of verification of computational models is the identification and quantification of error
in the computational model and its solution.
3.13
voluntary objective
fire safety objectives that are requirements expressed by interested/affected parties beyond mandatory
objectives
4 Overview of the fire-safety engineering process
Fire is a complex phenomenon that imposes fluid-dynamic, thermal, mechanical and chemical actions (loads)
on a built environment, on occupants or users of a built environment and on fire services. Therefore, it is
essential that the fire-safety design process outlined in this International Standard be an integral par
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 23932
Première édition
2009-06-15
Ingénierie de la sécurité incendie —
Principes généraux
Fire safety engineering — General principles
Numéro de référence
©
ISO 2009
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2009 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 2
4 Aperçu du processus d'ingénierie de la sécurité incendie . 3
5 Périmètre du projet relatif au processus d'ingénierie de la sécurité incendie. 4
6 Identification des objectifs, exigences fonctionnelles et critères de performance en
sécurité incendie. 5
7 Identification des dangers . 8
8 Projet de conception en sécurité incendie . 8
9 Scénarios d'incendie et comportementaux . 9
10 Sélection des méthodes d'ingénierie et rapport préliminaire . 11
11 Évaluation de la solution de conception par rapport aux scénarios . 13
12 Rapport final du projet . 15
13 Mise en œuvre du projet de conception en sécurité incendie. 17
14 Management et contrôle en sécurité incendie. 18
Bibliographie . 19
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 23932 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 4, Ingénierie
de la sécurité incendie.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés
Introduction
La grande majorité des conceptions en sécurité incendie est fondée sur des prescriptions spécifiées dans les
réglementations régionales, nationales ou locales. Actuellement, ces réglementations permettent également
diverses approches en ingénierie, bien que les informations requises pour une telle approche soient
généralement obtenues à partir de méthodes d'essai conventionnelles. L'Ingénierie de la Sécurité Incendie
(ISI) est une discipline de plus en plus employée dans le monde entier venant à l'appui d'une conception de
type «performantielle», c'est-à-dire s'appuyant sur des méthodes d'ingénierie pour déterminer si une
conception donnée répond aux objectifs de performance retenus. Un exemple d'un tel concept déjà mis en
œuvre dans l'environnement réglementaire actuel est le «concept d'équivalence», où l'ISI complète une
conception prescriptive en appliquant une analyse «performantielle» à des aspects spécifiques de cette
conception pour obtenir une performance «équivalente». Les huit parties de l'ISO/TR 13387 élaborées par
l'ISO/TC 92 SC 4 ont déjà décrit les méthodologies fondamentales de l'ISI.
La différence entre une approche prescriptive et une approche «performantielle» en matière de sécurité
incendie est mise en évidence dans la présente Norme internationale en soulignant l'élaboration d'objectifs de
sécurité incendie mesurables comme première étape d'une analyse «performantielle». De tels objectifs
peuvent être de nature purement déterministes ou contenir également des aspects probabilistes comme ceux
employés dans une méthode d'évaluation des risques d'incendie.
La nouvelle structure des Normes internationales prenant en compte une conception en sécurité incendie de
type «performantielle» comprend deux types de normes élémentaires de sécurité incendie:
a) les normes conceptuelles qui décrivent les concepts fondamentaux et contiennent des exigences
générales pour les méthodes d'ingénierie et d'essai venant à l'appui de conception basée sur des
exigences de performance (elles correspondent aux normes de principe et de phénomène du Rapport
cadre de l'ISO/TC 92); et
b) les normes qui adaptent les normes conceptuelles à des configurations spécifiques de l'ouvrage, par
exemple systèmes structuraux, infrastructures de transport et processus de fabrication (elles
correspondent aux normes de configuration du Rapport cadre de l'ISO/TC 92). Les normes conceptuelles
présentent l'avantage d'avoir un champ d'application étendu en tant que lignes directrices pour l'adoption
locale ou régionale et pour de nouveaux types de situations tandis que les normes de configuration sont
plus spécifiques et détaillées.
La présente Norme internationale relative aux principes généraux et à la philosophie de conception en
matière d'ingénierie de la sécurité incendie, comprend un aperçu général de l'approche «performantielle» en
sécurité incendie et représente ainsi le type de norme de principe abordé dans le Rapport cadre de
l'ISO/TC 92. Ainsi, elle constitue également un modèle servant de guide à l'élaboration d'autres normes
applicables à un large éventail de situations génériques et spécifiques de conception en sécurité incendie. Par
conséquent, il est important de considérer la présente Norme internationale comme un aperçu du processus
de conception en sécurité incendie, et non pas comme une méthodologie de conception détaillée.
NORME INTERNATIONALE ISO 23932:2009(F)
Ingénierie de la sécurité incendie — Principes généraux
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fournit les principes généraux relatifs à une méthodologie «performantielle»
utiles aux ingénieurs pour l'évaluation du niveau de sécurité incendie des ouvrages, neufs ou existants. La
sécurité incendie est évaluée par une méthode d'ingénierie basée sur la quantification du comportement du
feu et des personnes, prenant en compte la connaissance des conséquences d'un tel comportement sur la
protection des vies humaines, des biens et de l'environnement.
La présente Norme internationale n'est pas destinée à représenter un guide technique détaillé de conception,
mais comprend les éléments principaux requis pour les ingénieurs en sécurité incendie et les tiers experts
(entités qui pourraient être amenées à examiner le travail des ingénieurs en sécurité incendie) pour aborder
les différentes étapes et leurs corollaires dans un processus de conception. Les informations contenues dans
la présente Norme internationale ne sont pas seulement directement utiles aux ingénieurs mais sont
également destinées à servir de référence dans l'élaboration d'un ensemble cohérent de documents
d'ingénierie de la sécurité incendie traitant du rôle des méthodes d'ingénierie et des méthodes d'essai dans la
conception et l'évaluation axées sur la performance.
Les principes de base de la conception en sécurité incendie et les objectifs de sécurité incendie associés,
objets de la présente Norme internationale, peuvent être appliqués à tout autre document relatif aux
phénomènes liés au feu (par exemple la propagation de l'incendie, le mouvement des gaz chauds et des
effluents, le comportement des structures et du compartimentage). Les objectifs de sécurité incendie associés
comprennent par exemple:
⎯ la sécurité des personnes;
⎯ la sauvegarde des biens;
⎯ la continuité des activités, la protection de l'environnement;
⎯ la conservation du patrimoine.
En outre, ces principes de base peuvent être appliqués à toutes les configurations d'ouvrage (par exemple les
bâtiments, les infrastructures de transport et les installations industrielles).
Dans la mesure où les réglementations prescriptives relatives à la conception en sécurité incendie
coexisteront pendant un certain temps avec la conception «performantielle», la présente Norme internationale
tient compte du fait que des conceptions en sécurité incendie conformes aux réglementations prescriptives
peuvent devenir la référence d'une comparaison avec des conceptions d'ingénierie pour des ouvrages neufs.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 13943 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
jugement d'expert
avis exprimé par un professionnel ou une équipe de professionnels qualifiés par leur formation, leur
expérience et leurs compétences reconnues pour évaluer, compléter, accepter ou rejeter des éléments d'une
analyse d'ingénierie
3.2
manuel de sécurité incendie
système d'information de sécurité incendie
document ou système informatique détaillant les procédures de management de la sécurité incendie
destinées à être mises en œuvre de façon continue
3.3
stratégie de sécurité incendie
spécification de fonctions de conception destinée à être utilisée pour atteindre des objectifs de sécurité
incendie et qui, une fois bien élaborée et spécifiée, constitue la base d'une solution de conception
3.4
exigence fonctionnelle
expression des moyens nécessaires à l'obtention des objectifs spécifiques de sécurité incendie, en tenant
compte des caractéristiques d'un ouvrage
NOTE Les exigences fonctionnelles réglementaires sont issues de codes de construction ou de réglementations
nationales; les exigences fonctionnelles volontaires sont exprimées par d'autres parties intéressées ou concernées.
3.5
partie intéressée ou concernée
partie concernée par la conception en sécurité incendie, comprenant les maîtres d'ouvrage et autres parties
prenantes, les autorités administratives en charge de la santé et du bien-être publics
3.6
objectif réglementaire
objectif de sécurité incendie, tel que la protection des personnes et la préservation de l'environnement, qui est
exigé par les codes de construction ou les réglementations nationales
3.7
critère de performance
spécification quantitative formant une base consensuelle pour l'évaluation de la sécurité de la conception d'un
ouvrage
3.8
facteur de sécurité
ajustement multiplicatif apporté
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 23932
Первое издание
2009-06-15
Техника пожарной безопасности.
Общие принципы
Fire safety engineering — General principles
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2009
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe — торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO или IDF, которое должно быть получено после запроса о разрешении,
направленного по адресу, приведенному ниже.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2009 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Обзор техники пожарной безопасности .3
5 Проект в части техники пожарной безопасности.5
6 Идентификация целей пожарной безопасности, функциональных требований и
критериев исполнения .5
7 Идентификация опасностей .8
8 План проектирования пожарной безопасности .9
9 Пожар и сценарии поведения .9
10 Выбор инженерных методов и предварительный отчёт.12
11 Сценарий, основанный на оценке пробного проекта.13
12 Отчёт по окончательному проекту.16
13 Выполнение плана проектирования пожарной безопасности.17
14 Пожарный надзор и инспектирование .18
Библиография.20
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в этой работе. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
Электротехнической Комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в разработке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что, возможно, некоторые элементы настоящего документа могут быть
объектом патентных прав. ISO не несет ответственности за определение некоторых или всех таких
патентных прав.
ISO 23932 разработан Техническим комитетом ISO/TC 92, Пожарная безопасность, Подкомитетом
SC 4, Техника пожарной безопасности.
iv © ISO 2009 – Все права сохраняются
Введение
В преобладающем большинстве проектов в части пожарной безопасности реализуются положения,
предусмотренные региональным, национальным или местным нормированием. Современное
нормирование допускает также вариации инженерных подходов при условии, что необходимая при их
обосновании информация получена при применении общепринятых методов испытания. Техника
пожарной безопасности (ТПБ) является дисциплиной, которая становится всё более и более всемирно
признанной опорой в обеспечении базовых характеристик проекта, т.е. в надёжности инженерных
методов, применяемых при определении соответствия данного проекта установленным требованиям.
Пример такой концепции уже в применении в современной нормируемой экологии “концепции
эквивалентности”, в которой ТПБ, будучи применена при анализе базовых свойств во взаимосвязи со
спецификой проектирования при соблюдении “эквивалентных” свойств, дополняет предусмотренный
проект. Восемь частей ISO/TR 13387, разработанных ISO/TC 92/SC 4 стали уже фундаментальной
методологией ТПБ.
Различия между намеченными и реализованными при исполнении вариантами проектов в части
техники безопасности в этом международном стандарте выдвинуты на первый план и предпочтение
при проведении анализа отдаётся первоочерёдности количественной разработки вопросов пожарной
безопасности. При этом возможен подход, при котором вопросы пожарной безопасности
детерминированы, или подход, при котором учитывается, как детерминированность, так и
применяемые при оценке пожарного риска вероятностные аспекты.
Новая инфраструктура международных стандартов включает два основных типа стандартов пожарной
безопасности, опирающихся на обоснованность проектов в части пожарной безопасности:
a) концептуальные стандарты, в которых излагаются основополагающие концепции и содержатся
общие технические требования и требования к методам испытания, применяемым при
обосновании проектирования; они соответствуют принципу и предмету стандартизации в
ISO/TC 92;
b) стандарты, которые приспосабливают концептуальные стандарты к специфике объектов
строительства, например к системам структуры, системам транспорта и к производственным
процессам; они соответствуют конфигурационным стандартам в ISO/TC 92. Концептуальные
стандарты имеют преимущество по применимости в качестве руководств местного/регионального
характера и для ситуаций новых типов, тогда как конфигурационные стандарты более специфичны
и детализированы.
Настоящий международный стандарт на общие правила и принципы проектирования в части техники
пожарной безопасности содержит исчерпывающий обзор процесса обоснования проектирования в
части техники пожарной безопасности и таким образом представляет тип принципиального стандарта,
обсужденного в ISO/TC 92. Так что это также шаблон для разработки общих и специфичных ситуаций
проектов по технике безопасности. Следовательно, важно, что этот международный стандарт следует
рассматривать, как описание процесса проектирования в части техники пожарной безопасности, но не
как методологию детального проектирования.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 23932:2009
Техника пожарной безопасности. Общие принципы
1 Область применения
Настоящий международный стандарт отражает общие принципы методологии обоснованной
инженерной оценки уровня пожарной безопасности новых или существующих строительных объектов.
Для оценки пожарной безопасности применён подход, основанный на количественных данных о
пожаре и о поведении людей и на знании последствий такого поведения на безопасность для жизни,
собственности и окружающей среды.
Настоящий международный стандарт не предназначен стать детальным техническим руководством
для проектирования, но в нём представлены ключевые элементы, необходимые для инженеров-
практиков по пожарной безопасности или по надзору (для тех, кто осуществляет надзор за работой
инженеров по технике пожарной безопасности) на различных стадиях и на стыковке стадий в процессе
проектирования. Информация, содержавшаяся в этом международном стандарте, может быть
непосредственно полезной не только для инженеров, но она также должна способствовать разработке
взаимосогласованной системы документации по технике пожарной безопасности, учитывающей
инженерные методы и методы испытания при обосновании проектов и при их оценке.
Основные принципы и цели обеспечения пожарной безопасности, учтённые в настоящем
международном стандарте, могут отражаться и в любом другом документе, учитывающем явления,
связанные с пожаром (например, развитие пожара, распространение нагретых газов и выделений,
зоновое и очаговое поведение). Цели пожарной безопасности включают, например,
⎯ безопасность жизни;
⎯ сохранение свойств;
⎯ непрерывность работоспособности;
⎯ защита окружающей среды;
⎯ сохранение исторического наследия.
Кроме того, эти основные принципы могут быть применены ко всем строительным объектам (включая
здания, транспортные системы и промышленные установки).
В связи с тем, что предписывающее нормирование обеспечения пожарной безопасности будет
некоторое время сосуществовать с обоснованным проектированием, настоящий международный
стандарт принимает во внимание, что обеспечение пожарной безопасности на основе
предписывающего нормирования может стать базой для сравнения с инженерным проектированием
новых строительных объектов.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы необходимы для применения настоящего международного
стандарта. Для жестких ссылок применяется только то издание, на которое дается ссылка. Для
плавающих ссылок применяется самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 13943, Пожарная безопасность. Словарь
3 Термины и определения
Применительно к настоящему документу используются термины и определения из ISO 13943, а также
следующие термины и определения.
3.1
engineering judgement
техническая подготовка
процесс упражнения в профессионализме или в тематическом профессионализме для тех, кто
приобретает квалификацию путём обучения, накопления опыта и мастерства для того, чтобы
обобщать, дополнять, одобрять или отклонять элементы инженерного анализа
3.2
fire-safety manual
делопроизводство пожарной безопасности
fire-safety information system
информационная система пожарной безопасности
документ или компьютерная система менеджмента пожарной безопасности, предназначенная для
функционирования на развивающейся основе
3.3
fire-safety strategy
стратегия пожарной безопасности
установление порядка проектирования, выполняемого для достижения целей пожарной безопасности,
которые после их полной и детальной проработки заданы в форме, образующей основу для апробации
проектирования
3.4
functional requirement
функциональные требования
задание средств достижения предусмотренных целей пожарной безопасности, учитывающих
особенности строительного объекта
ПРИМЕЧАНИЕ Обязательными функциональными требованиями являются требования строительных правил
или национальных норм; добровольными функциональными требованиями являются требования, выраженные
заинтересованными/взаимодействующими сторонами.
3.5
interested/affected party
заинтересованные/взаимодействующие стороны
стороны, которые взаимодействуют в обеспечении пожарной безопасности, включая владельцев
собственности и других владельцев смежной собственности или юридических сторон, представляющих
органы здравоохранения или социальной защиты
3.6
mandatory objective
обязательные цели
установленные строительными правилами или национальными нормами обязательные цели, такие как
безопасность жизни и защита окружающей среды
3.7
performance criteria
критерии исполнения
количественные технические показатели, которые образуют основу соответствия при оценке
безопасности проекта объекта строительства
2 © ISO 2009 – Все права сохраняются
3.8
safety factor
фактор безопасности
поправочный множитель, применяемый при расчёте значений для компенсации неопределённости в
методах, в расчётах, в исходных данных и в принятых допущениях
3.9
trial design
пробное проектирование
проектирование, выполненное с целью анализа обеспечения техники безопасности
3.10
uncertainty
неопределённость
количественная характеристика систематической и редкой ошибки данных, переменных, параметров
или математического соотношения или неудачи при включении какого либо э
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.