ISO 3690:1977
(Main)Welding — Determination of hydrogen in deposited weld metal arising from the use of covered electrodes for welding mild and low alloy steels
Welding — Determination of hydrogen in deposited weld metal arising from the use of covered electrodes for welding mild and low alloy steels
Soudage — Détermination de l'hydrogène dans le métal fondu en provenance des électrodes enrobées pour le soudage des aciers non alliés ou faiblement alliés
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
3690
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3AUMR IlO CTAHQAPTM3ALUW l ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Welding - Determination of hydrogen in deposited weld
metal arising from the use of covered electrodes for welding
mild and low alloy steels
Soudage - De ’termination de l/h ydrogsne dans le m&al fondu en provenance des &ectrodes enrob4es pour
le soudage des aciers non alli& ou faiblemen t alli&
First edition - 1977-03-01
iE
-
UDC 621.791.042
Ref. No. IS0 36904977 (E)
E
m
F
8
I Descriptors :
welding, electric welding, manual metal arc welding, covered electrodes, weld metal, chemical tests, measurement, impurities,
E
hydrogen.
z
z
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3690 was drawn up by Technical Committee
lSO/rC 44, Welding, and was circulated to the Member Bodies in March 1975.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Romania
India
Australia
Spain
Ireland
Austria
Sweden
Israel
Brazil
Switzerland
Italy
Bulgaria
Netherlands Turkey
Canada
New Zealand United Kingdom
Czechoslovakia
Yugoslavia
Finland Norway
Poland
France
Portugal
Germany
disapproval of the
The Member Bodies of the following countries expressed
document on technical grounds :
Belgium
Japan
U.S.A.
0 International Organization for Standardization, 1976 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 36904976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of hydrogen in deposited weld
Welding -
metal arising from the use of covered electrodes for welding
mild and low alloy steels
5.2 Electrodes
1 SCOPE
Electrodes to be tested according to the present procedure
This I-nternational Standard specifies a method for
shall be of 4 mm core wire diameter, or of 3,15 mm
determining the content of diffusible hydrogen in deposited
diameter in the case of electrodes of a metal recovery
weld metal arising from the use of covered electrodes for
welding mild and low alloy steels. higher than 130 %.
The electrodes to be tested shall be dried at 125 “C for 2 h
2 FIELD OF APPLICATION
if no directions for drying are supplied by the
manufacturer. This drying procedure is not to be applied to
This International Standard is applicable to the verification
electrodes containing more than 5 % by mass of cellulose
of the content of hydrogen corresponding to the symbol H
in their coatings. If the electrode is claimed to be a
in IS0 2560 when mercury is used to determine diffusible
hydrogen-controlled brand, the drying temperature shall
hydrogen. In addition, the same method of welding and
be 250 “C for 2 h; if the maker recommends a pre-drying
sampling can be applied for the determination of the total
treatment in practical application of the electrodes, this
hydrogen value.
procedure shall be followed.
3 REFERENCES
5.3 Welding fixture
ISO/R 630, Structural steels.
A copper jig, as shown in figure 1, allows alignment and
IS0 2560, Covered electrodes for manual arc welding of
clamping of the test piece assembly.
mild steel and low allow steel - Code of symbols for identi-
fica tion.
6 APPARATUS
4 PRINCIPLE
The electrode to be tested is used to deposit a single weld
Apparatus for determination of diffusible hydrogen
bead which is rapidly quenched. Both the welding and
are carefully controlled. The
quenching procedures An example of a gas burette for the measurement of cold
specimen so produced is maintained at room temperature extracted gas is shown in figure 2. Burettes of other design
for a sufficient time to release its content of diffusible be employed, provided that the following
may
hydrogen, which is measured by volumetric methods and requirements are fulfilled :
reported on unit mass of deposited or fused weld metal.
1) mercury is used as the confining liquid;
The total hydrogen content is defined for the present
purposes as the sum of the diffusible and residual contents,
2) it is possible to maintain the sample under vacuum
the latter being determined by hot extraction at 650 “C
for a brief period as specified in 7.1.4 to remove any
under vacuum or in a carrier gas.
trace of foreign gases trapped on the fractured surfaces
of the sample; in burettes consisting of a single limb, this
may be achieved through manipulation of the mercury
5 MATERIALS REQUIRED FOR TEST
level and the stopcock which has been verified for gas
tightness, any gas released during the brief period of
5.1 Parent plate material
surface degassing being swept out of the burette before
the measurements;
The test piece assembly shall be prepared from a grade of
steel conforming to ISO/R 630 Fe 37 B (non-rimming
3) all necessary provisions are made to measure the
quality) or equivalent. Prior to use in a determination of
volume of the collected gas with an accuracy of at least
total hydrogen content, the test piece shall be degassed
0,05 ml under conditions of normal temperature and
under conditions equivalent to those employed in the
pressure.
subsequent hot extraction.
1
---------------------- Page:
...
NORME INTERNATIONALE 3690
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPO~HAJl OPI-AHW3AL@UI I-I0 CTAHAAPTM3ALWW *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Soudage - Détermination de l’hydrogène dans le métal fondu
en provenance des électrodes enrobées pour le soudage des
aciers non alliés ou faiblement alliés
Welding - Determination of hydrogen in deposited weld metal arising from the use of covered electrodes
for wetding mild and low alloy steels
Première édition - 1977-03-01
CDU 621.791.042 Réf. no : ISO 3690-1977 (F)
Descripteurs : soudage, soudage électrique, soudage manuel à l’arc, électrode enrobée, métal fondu, essai chimique, mesurage, impureté,
hydrogène.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3690 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 44, Soudure, et a été soumise aux Comités Membres en mars 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Inde Roumanie
Australie Irlande Royaume-Uni
Autriche Israël Suède
Brésil Italie Suisse
Bulgarie Norvège Tchécoslovaquie
Nouvelle-Zélande Turquie
Canada
Pays-Bas Yougoslavie
Espagne
Pologne
Finlande
Portugal
France
Les Comités Mem bres des pays sui vants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques
Belgique
Japon
U.S.A.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 36904976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de l’hydrogène dans le métal fondu
Soudage -
en provenance des électrodes enrobées pour le soudage des
aciers non alliés ou faiblement alliés
total, l’éprouvette est dégazée dans des conditions équi-
1 OBJET
valentes à celles employées lors du dégazage à chaud
ultérieur.
La présente Norme Internationale spécifie une méthode
pour déterminer la teneur conventionnelle en hydrogène
diffusible, dans le métal fondu, en provenance des 5.2 Électrodes
électrodes enrobées pour le soudage des aciers doux ou des
Les électrodes à essayer selon cette méthode ont une âme
aciers faiblement alliés.
de diamètre 4 mm, ou 3,15 mm dans le cas où les électrodes
ont un rendement supérieur à 130 %.
2 DOMAINE D’APPLICATION
Les électrodes soumises à l’essai sont séchées au four à
125 “C durant 2 h, sauf stipulations particulières de séchage
La présente Norme Internationale s’applique à la vérifi-
de la part du fabricant. Ce procédé de séchage ne doit pas
cation de la teneur en hydrogène correspondant au symbole
être appliqué aux électrodes contenant plus de 5 % en
H prévu dans I’ISO 2560 lorsqu’on utilise le mercure pour
poids de cellulose dans leur enrobage. Si l’électrode est
déterminer l’hydrogène diffusible. De plus, le même mode
déclarée être d’une qualité en hydrogène contrôlée, la
opératoire de soudage et d’échantillonnage est applicable à
température de séchage est de 250 OC durant 2 h; si le
la détermination de la teneur en hydrogène total.
fabricant préconise un traitement de préséchage dans
l’application pratique des électrodes, ce traitement doit
être suivi.
3 RÉFÉRENCES
ISOIR 630, Aciers de construction métallique.
5.3 Montage de soudage
ISO 2560, Éîectrodes enrobées pour le soudage manuel à
Un montage en cuivre, comme le montre la figure 1, permet
l’arc des aciers doux et des aciers faiblement alliés - Code
l’alignement et le blocage de l’éprouvette d’essai.
de symbolisation pour IVdentification.
6 APPAREILLAGE
4 PRINCIPE
Appareillage pour la détermination de l’hydrogène
diffusible.
L’électrode à essayer est utilisée pour déposer un seul
cordon de soudure qui est rapidement trempé. Les modes
La figure 2 montre un exemple de burette à gaz permettant
opératoires de soudage et de trempe sont soigneusement
de mesurer le gaz extrait à froid. On peut utiliser d’autres
contrôlés. L’éprouvette ainsi obtenue est maintenue à la
formes de burettes, dans la mesure où les prescriptions
température ambiante pendant suffisamment de temps pour
suivantes sont remplies ;
libérer sa teneur en hydrogène diffusible qui est alors
mesurée selon des méthodes volumétriques et rapportée à la
1) le mercure est utilisé comme liquide collecteur;
masse unitaire soit du métal déposé, soit du métal fondu.
2) il est possible de maintenir l’échantillon sous vide
La teneur en hydrogène total est définie, dans ce but,
pendant un court instant, comme spécifié en 7.1.4, afin
comme étant la somme des teneurs diffusible et résiduelle,
d’éliminer toute trace de gaz étranger qui aurait pu être
cette dernière étant déterminée par dégazage à chaud à
emprisonné sur les faces de rupture de l’échantillon; on
650’ sous vide ou dans un gaz porteur.
peut y parvenir dans des burettes ne comportant qu’une
seule branche en agissant sur le niveau de mercure à
l’aide d’un robinet d’arrêt dont l’étanchéité aura été véri-
5 MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR L’ESSAI
fiée, les gaz libérés au cours de la brève période de
dégazage de la surface étant évacués de la burette avant
5.1 Métal de base que l’on ne procède aux mesurages;
L’éprouvette est constituée par un assemblage préparé 3) toutes dispositions utiles sont prises pour que le
à partir d’un acier conforme à l’lSO/R 630, de nuance volume de gaz recueilli soit déterminé avec une précision
Fe 37 B non effervescent ou d’une nuance équivalente. d’au moins 0,05 ml dans les conditions normales de
Avant toute détermination de la teneur en hydrogène température et de pression.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 36904976 (F)
7 PRÉPARATION DE L’ÉPROUVETTE D’ESSAI
échantillons peuvent alors
...
NORME INTERNATIONALE 3690
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPO~HAJl OPI-AHW3AL@UI I-I0 CTAHAAPTM3ALWW *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Soudage - Détermination de l’hydrogène dans le métal fondu
en provenance des électrodes enrobées pour le soudage des
aciers non alliés ou faiblement alliés
Welding - Determination of hydrogen in deposited weld metal arising from the use of covered electrodes
for wetding mild and low alloy steels
Première édition - 1977-03-01
CDU 621.791.042 Réf. no : ISO 3690-1977 (F)
Descripteurs : soudage, soudage électrique, soudage manuel à l’arc, électrode enrobée, métal fondu, essai chimique, mesurage, impureté,
hydrogène.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3690 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 44, Soudure, et a été soumise aux Comités Membres en mars 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Inde Roumanie
Australie Irlande Royaume-Uni
Autriche Israël Suède
Brésil Italie Suisse
Bulgarie Norvège Tchécoslovaquie
Nouvelle-Zélande Turquie
Canada
Pays-Bas Yougoslavie
Espagne
Pologne
Finlande
Portugal
France
Les Comités Mem bres des pays sui vants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques
Belgique
Japon
U.S.A.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 36904976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de l’hydrogène dans le métal fondu
Soudage -
en provenance des électrodes enrobées pour le soudage des
aciers non alliés ou faiblement alliés
total, l’éprouvette est dégazée dans des conditions équi-
1 OBJET
valentes à celles employées lors du dégazage à chaud
ultérieur.
La présente Norme Internationale spécifie une méthode
pour déterminer la teneur conventionnelle en hydrogène
diffusible, dans le métal fondu, en provenance des 5.2 Électrodes
électrodes enrobées pour le soudage des aciers doux ou des
Les électrodes à essayer selon cette méthode ont une âme
aciers faiblement alliés.
de diamètre 4 mm, ou 3,15 mm dans le cas où les électrodes
ont un rendement supérieur à 130 %.
2 DOMAINE D’APPLICATION
Les électrodes soumises à l’essai sont séchées au four à
125 “C durant 2 h, sauf stipulations particulières de séchage
La présente Norme Internationale s’applique à la vérifi-
de la part du fabricant. Ce procédé de séchage ne doit pas
cation de la teneur en hydrogène correspondant au symbole
être appliqué aux électrodes contenant plus de 5 % en
H prévu dans I’ISO 2560 lorsqu’on utilise le mercure pour
poids de cellulose dans leur enrobage. Si l’électrode est
déterminer l’hydrogène diffusible. De plus, le même mode
déclarée être d’une qualité en hydrogène contrôlée, la
opératoire de soudage et d’échantillonnage est applicable à
température de séchage est de 250 OC durant 2 h; si le
la détermination de la teneur en hydrogène total.
fabricant préconise un traitement de préséchage dans
l’application pratique des électrodes, ce traitement doit
être suivi.
3 RÉFÉRENCES
ISOIR 630, Aciers de construction métallique.
5.3 Montage de soudage
ISO 2560, Éîectrodes enrobées pour le soudage manuel à
Un montage en cuivre, comme le montre la figure 1, permet
l’arc des aciers doux et des aciers faiblement alliés - Code
l’alignement et le blocage de l’éprouvette d’essai.
de symbolisation pour IVdentification.
6 APPAREILLAGE
4 PRINCIPE
Appareillage pour la détermination de l’hydrogène
diffusible.
L’électrode à essayer est utilisée pour déposer un seul
cordon de soudure qui est rapidement trempé. Les modes
La figure 2 montre un exemple de burette à gaz permettant
opératoires de soudage et de trempe sont soigneusement
de mesurer le gaz extrait à froid. On peut utiliser d’autres
contrôlés. L’éprouvette ainsi obtenue est maintenue à la
formes de burettes, dans la mesure où les prescriptions
température ambiante pendant suffisamment de temps pour
suivantes sont remplies ;
libérer sa teneur en hydrogène diffusible qui est alors
mesurée selon des méthodes volumétriques et rapportée à la
1) le mercure est utilisé comme liquide collecteur;
masse unitaire soit du métal déposé, soit du métal fondu.
2) il est possible de maintenir l’échantillon sous vide
La teneur en hydrogène total est définie, dans ce but,
pendant un court instant, comme spécifié en 7.1.4, afin
comme étant la somme des teneurs diffusible et résiduelle,
d’éliminer toute trace de gaz étranger qui aurait pu être
cette dernière étant déterminée par dégazage à chaud à
emprisonné sur les faces de rupture de l’échantillon; on
650’ sous vide ou dans un gaz porteur.
peut y parvenir dans des burettes ne comportant qu’une
seule branche en agissant sur le niveau de mercure à
l’aide d’un robinet d’arrêt dont l’étanchéité aura été véri-
5 MATÉRIAUX NÉCESSAIRES POUR L’ESSAI
fiée, les gaz libérés au cours de la brève période de
dégazage de la surface étant évacués de la burette avant
5.1 Métal de base que l’on ne procède aux mesurages;
L’éprouvette est constituée par un assemblage préparé 3) toutes dispositions utiles sont prises pour que le
à partir d’un acier conforme à l’lSO/R 630, de nuance volume de gaz recueilli soit déterminé avec une précision
Fe 37 B non effervescent ou d’une nuance équivalente. d’au moins 0,05 ml dans les conditions normales de
Avant toute détermination de la teneur en hydrogène température et de pression.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 36904976 (F)
7 PRÉPARATION DE L’ÉPROUVETTE D’ESSAI
échantillons peuvent alors
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.