ISO 9245:1991

INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
9245
First edition
Premihre hdition
NORME
1991-12-15
INTERNATIONALE
Earth-moving machinery - Machine
productivity - Vocabulary, symbols and units
Engins de terrassement - Productivit6 de
I’engin - Vocabulaire, symboles et unites
Reference number
Numho de kf&ence
IS0 9245 : 1991 (E/F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9245 : 1991 (E/F)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 9245 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-moving machinery, Sub-Committee SC 4, Commercial nomenclature, classifi-
cation and rating .
Annex A of this International Standard is for information only.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est en general confide aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite
technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiett I’approbation de 75 % au moins des comites membres votants.
La Norme internationale IS0 9245 a ete elaboree par le comite technique lSO/TC 127,
Engins de terrassement, sous-comite SC 4, Nomenclature commerciale, classification
et performances.
L’annexe A de la presente Norme internationale est donnee uniquement a titre d’infor-
mation.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher./Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication
ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&de, electroni-
que ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/lmprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS09245 : 1991 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Earth-moving machinery - Engins de terrassement -
Machine productivity - Productivitb de I’engin -
Vocabulaire, symboles et
Vocabulary, symbols and
unites
units
1 Domaine d’application
1 Scope
La presente Norme internationale donne un vocabulaire des ter-
This International Standard gives a vocabulary of terms, their
mes, avec leurs definitions ainsi que les symboles et les unites
definitions, symbols and units used in the determination and
correspondants, employ& pour determiner et presenter la pro-
presentation of the productivity of earth-moving machinery as
ductivite des engins de terrassement, tels que definis dans
defined in IS0 6165, except for graders, rollers, compactors
and pipelayers. I’ISO 6165, sauf les niveleuses, les rouleaux, les compacteurs et
les tracteurs poseurs de canalisations.
It does not in itself specify any rules for the determination of
Elle ne prescrit pas de regles pour la determination de la pro-
productivity nor does it give details on the form in which the
ductivite et ne donne pas non plus de details sur le mode de
productivity of earth-moving machinery should be presented.
presentation de la productivite des engins de terrassement.
2 Normative reference 2 R6fbrence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
The following standard contains provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International reference qui en est faite, constituent des dispositions valables
pour la presente Norme internationale. Au moment de la publi-
Standard. At the time of publication, the edition indicated was
cation, I’edition indiquee etait en vigueur. Toute norme est
valid. All standards are subject to revision, and parties to
sujette $I revision et les parties prenantes des accords fond&
agreements based on this International Standard are encouraged
sur la presente Norme internationale sont invitees a rechercher
to investigate the possibility of applying the most recent edition
la possibilite d’appliquer I’edition la plus recente de la norme
of the standard indicated below. Members of IEC and IS0
indiquee ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO possedent
maintain registers of currently valid International Standards.
le registre des Normes internationales en vigueur a un moment
donne.
IS0 6165 : 1987, Earth-moving machinery - Basic types -
Vocabulary.
IS0 6165 : 1987, Engins de terrassement - Principaux types
- Vocabulaire.
d)
3 Terms and definitions 3 Termes et definitions
In terms 3.1, 3.1 .l and 3.1.2, “productivity” requires that the Pour les termes 3.1, 3.1 .I et 3.1.2, la ((productivite)) necessite
following details, amongst others, shall be given: que les details suivants, entre autres, soient don&s:
equipment and
a) technical data of the machine, a) donnees techniques sur I’engin, les equipements et
attachments fitted which would influence productivity;
accessoires qui auraient une influence sur la productivite;
conformement aux classifications
b) type of material in accordance with national soil b) type de materiau,
classifications and, if required, soil characteristics such as nationales de sol, et, s’il y a lieu, les caracteristiques du sol
particle-size distribution, density, humidity; telles que la distribution granulometrique, la densite, I’humi-
dite;
c) condition of material on which the productivity is
c) etat du materiau sur lequel la productivite est basee, par
based, e.g. bank or loose soil;
exemple, du remblai ou du sol meuble;
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9246 : 1991 (E/F)
d) type d’operation (par exemple creusement de tran-
d) type of operation (e.g. trench excavation
...