ISO 16900-14:2020
(Main)Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 14: Measurement of sound pressure level
Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 14: Measurement of sound pressure level
This document specifies laboratory test methods for measuring the sound pressure level generated by the respiratory protective device (RPD) and by RPD warning devices, measured on a headform to which the RPD is fitted.
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai et équipement d'essai — Partie 14: Mesurage du niveau de pression acoustique
Le présent document spécifie des méthodes d'essai en laboratoire visant à mesurer le niveau de pression acoustique généré par l'appareil de protection respiratoire (APR) et les avertisseurs de l'APR, à partir d'une tête factice couplée à l'APR.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16900-14
Second edition
2020-05
Respiratory protective devices —
Methods of test and test equipment —
Part 14:
Measurement of sound pressure level
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai et équipment
d'essai —
Partie 14: Mesurage du niveau de pression sonore
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Prerequisites . 2
5 General test requirements . 2
6 Method A — Measurement of the noise level . 2
6.1 Principle . 2
6.2 Equipment . 2
6.3 Procedure . 3
6.4 Test report for method A . 7
7 Method B — Measurement of warning sound pressure level . 7
7.1 Principle . 7
7.2 Equipment . 7
7.3 Procedure . 8
7.4 Test report for method B . 8
Annex A (normative) Application of uncertainty of measurement — Determination of
compliance . 9
Bibliography .11
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective
equipment, Subcommittee SC 15, Respiratory protective devices.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16900-14:2015), which has been
technically revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— New text and Figures 2 to 6 have been added to provide more details on the test components and
methods.
A list of all parts in the ISO 16900 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
Introduction
This document is intended as a supplement to the respiratory protective devices (RPD) performance
standards. Test methods are specified for complete devices or parts of devices. If deviations from the
test method given in this document are necessary, these deviations will be specified in the performance
standards.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16900-14:2020(E)
Respiratory protective devices — Methods of test and test
equipment —
Part 14:
Measurement of sound pressure level
1 Scope
This document specifies laboratory test methods for measuring the sound pressure level generated
by the respiratory protective device (RPD) and by RPD warning devices, measured on a headform to
which the RPD is fitted.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2768-2, General tolerances — Part 2: Geometrical tolerances for features without individual tolerance
indications
ISO 16900-5, Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 5: Breathing
machine, metabolic simulator, RPD headforms and torso, tools and verification tools
ISO 16972, Respiratory protective devices — Terms, definitions, graphical symbols and units of
measurement
IEC 61260-1, Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16972 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
A-weighted equivalent continuous sound pressure level
L
p,A,eqT
10 times the logarithm to the base 10 of the ratio of the time average of the square of the A-weighted
sound pressure, p , during a stated time interval of duration T (starting at t and ending at t ), to the
A 1 2
square of the reference value, p , expressed in decibels
t
1
pt()dt
A
∫
t
T
L = 10log dB (1)
p,A,eqT 10
p
where the reference value, p , is 20 µPa.
[SOURCE: ISO 9612:2009, 3.1, modified — "A-weighted time-averaged sound pressure level (L )"
p,A,T
deleted.]
4 Prerequisites
The performance standards shall indicate the conditions of the test. This includes the following:
a) the number of RPD specimens;
b) any prior conditioning or testing;
c) the RPD operating conditions;
d) the test duration;
e) any deviations from the method(s).
5 General test requirements
Unless otherwise specified, the values stated in this document are expressed as nominal values. Except
for temperature limits, values which are not stated as maxima or minima shall be subject to a tolerance
of ±5 %. Unless otherwise specified, the ambient conditions for testing shall be between 16 °C and 32 °C
and (50 ± 30) % RH. Any temperature limits specified shall be subject to an accuracy of ±1 °C.
For each of the required measurements performed in accordance with this document, a corresponding
estimate of the uncertainty of measurement shall be evaluated. This estimate of uncertainty shall be
stated when reporting test results, in order to enable the user of the test report to assess the reliability
of the result in accordance with Annex A.
[3]
NOTE Uncertainty of measurement can be calculated in accordance with JCGM 100 .
6 Method A — Measurement of the noise level
6.1 Principle
1)
The RPD is operated on the RPD headform 3 (medium size) as specified in ISO 16900-5, equipped with
the special ear inserts shown in Figure 1. The RPD headform is attached to the RPD torso as specified
in ISO 16900-5 and connected to a breathing machine or metabolic simulator. Microphones are placed
in the special ear inserts, details of which are shown in Figure 2 to 4, to measure the A-weighted
continuous equivalent sound pressure level generated by the RPD, exclusive of any warning device, at
the right and left ears.
Measurements on both ears can be performed either in parallel or sequentially.
The RPD headform 3 shall be used regardless of the size of the respiratory interface and shall be
attached to the RPD torso to avoid reflected noise.
6.2 Equipment
a) The RPD headform 3 with soft surface finish fixed to the RPD torso shall be used. The torso shall
be covered with a cotton T shirt. A pressure microphone, 12 mm in diameter shall be fitted in each
special ear insert in the position as shown in Figure 5. The surface of the microphone shall be
positioned at the surface of the flat ear ±1 mm.
1) CAD file for the RPD headforms, available at ISO Livelink:
2 © ISO 2020 – All rights reserved
b) The measurement system shall meet the IEC 61672-1 Class 2 standard for sound level meters
and shall be capable of measuring the A-weighted continuous equivalent sound pressure level in
decibels.
c) A sound level calibrator meeting IEC 60942 Class 2.
d) A suitable adaptor (see Figure 6) for the microphone system and sound level meter.
e) A breathing machine or metabolic simulator as appropriate.
The test environment, including test enclosure should not include surfaces that can reflect sound from
the specimen.
6.3 Procedure
a) The microphone(s) shall be mounted in the RPD headform at the position shown in Figure 5
b) The sound level meter and microphone system shall be calibrated using the specified sound level
calibrator [see 6.2 c)]. The sound level calibrator including the adaptor shall be tightly fitted onto the
microphone (See Figure 6). The sound level calibrator applies a sinusoidal tone to the microphone
which is used by the sound level meter for calibration. The sound level calibrator and adaptor shall
be removed after calibration.
c) The breathing machine or metabolic simulator shall be operated at the appropriate workrate for
the class of the RPD.
d) The background noise level in the test room shall be measured, without the RPD fitted to the RPD
headform, but with the breathing machine or metabolic simulator operating. The background noise
level shall be a maximum of 70 dBA.
e) With the breathing machine or metabolic simulator switched off or disconnected, the RPD shall be
fitted on
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16900-14
Deuxième édition
2020-05
Appareils de protection
respiratoire — Méthodes d'essai et
équipment d'essai —
Partie 14:
Mesurage du niveau de pression sonore
Respiratory protective devices — Methods of test and test
equipment —
Part 14: Measurement of sound pressure level
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Conditions préalables . 2
5 Exigences générales d'essai . 2
6 Méthode A — Mesurage du niveau sonore . 2
6.1 Principe . 2
6.2 Matériel . 3
6.3 Mode opératoire . 3
6.4 Rapport d'essai pour la méthode A . 7
7 Méthode B — Mesurage du niveau de pression acoustique des avertisseurs sonores .7
7.1 Principe . 7
7.2 Appareillage. 7
7.3 Mode opératoire . 8
7.4 Rapport d'essai pour la méthode B . 8
Annexe A (normative) Application de l'incertitude de mesure — Détermination de la conformité .9
Bibliographie .11
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Équipement
de protection individuelle, sous-comité SC 15, Appareils de protection respiratoire.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16900-14:2015), qui a fait l'objet
d'une révision technique.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— ajout de nouveaux textes et des Figures 2 à 6 pour fournir plus de détails sur les composants et
méthodes d'essai.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16900 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document vient compléter les normes relatives aux performances des appareils de protection
respiratoire (APR). Les méthodes d'essai spécifiées s'appliquent aux appareils complets ou à des parties
d'appareils. S'il est nécessaire de s'écarter de la méthode d'essai décrite dans le présent document, ces
écarts seront spécifiés dans les normes de performances.
NORME INTERNATIONALE ISO 16900-14:2020(F)
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai et
équipment d'essai —
Partie 14:
Mesurage du niveau de pression sonore
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie des méthodes d'essai en laboratoire visant à mesurer le niveau de pression
acoustique généré par l'appareil de protection respiratoire (APR) et les avertisseurs de l'APR, à partir
d'une tête factice couplée à l'APR.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2768-2, Tolérances générales — Partie 2: Tolérances géométriques pour éléments non affectés de
tolérances individuelles
ISO 16900-5, Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai et équipement d'essai — Partie 5:
Machine respiratoire, simulateur métabolique, têtes factices et torses APR, outils et outils de vérification
ISO 16972, Appareils de protection respiratoire — Vocabulaire et symboles graphiques
IEC 61260-1, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave —
Partie 1: Spécifications
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 16972 ainsi que les
suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A
L
p,A,eqT
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle du carré de la pression acoustique
pondérée A, p , pendant un intervalle de temps donné de durée T (commençant à t et finissant à t ) au
A 1 2
carré de la valeur de référence, p , exprimé en décibels
t
1
pt()dt
∫ A
t
T
L = 10log dB (1)
p,A,eqT 10
p
où la valeur de référence, p , est 20 µPa
[SOURCE: ISO 9612:2009, 3.1, modifiée — niveau de pression acoustique pondéré A moyenné sur le
temps (L ) supprimé.]
p,A,T
4 Conditions préalables
Les normes relatives aux performances doivent indiquer les conditions de l'essai. Celles-ci comprennent
les éléments suivants:
a) le nombre d'échantillons d'APR;
b) tous les conditionnements ou essais précédents;
c) les conditions de fonctionnement de l'APR;
d) la durée de l'essai;
e) les écarts éventuels par rapport à la méthode ou aux méthodes spécifiées.
5 Exigences générales d'essai
Sauf spécification contraire, les valeurs indiquées dans le présent document sont des valeurs nominales.
À l'exception des limites de température, les valeurs qui ne sont pas exprimées sous la forme de valeurs
maximales ou minimales doivent être soumises à une tolérance de ±5 %. Sauf spécification contraire,
les conditions ambiantes des essais doivent être comprises entre 16 °C et 32 °C, avec une humidité
relative de (50 ± 30) %. Les limites de température spécifiées doivent être indiquées avec une précision
de ±1 °C.
Pour chacun des mesurages requis réalisés conformément au présent document, une estimation
correspondante de l'incertitude de mesure doit faire l'objet d'une évaluation. Cette estimation de
l'incertitude doit être mentionnée dans le rapport des résultats d'essai afin de permettre à l'utilisateur
dudit rapport d'évaluer la fiabilité des résultats conformément à l'Annexe A.
[3]
NOTE L'incertitude de mesure peut être calculée conformément au guide JCGM 100 .
6 Méthode A — Mesurage du niveau sonore
6.1 Principe
1)
L'APR est utilisé sur la tête factice pour APR n° 3 (taille moyenne), tel que spécifié dans l'ISO 16900-5,
équipée des embouts spéciaux de la Figure 1. La tête factice pour APR est attachée au torse pour
APR, comme spécifié dans l'ISO 16900-5, et connectée à une machine à respirer ou à un simulateur
1) Le fichier CAO relatif aux têtes factices pour APR est disponible sur l'ISO Livelink: https:// isotc .iso .org/ livelink/
livelink ?func = ll & objAction = browse & objId = 8868983
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
métabolique. Des microphones sont installés sur les oreilles droite et gauche, dans les embouts spéciaux
détaillés aux Figures 2 à 4, afin de mesurer le niveau de pression acoustique continu équivalent
pondéré A généré par l'APR, à l'exclusion de tout avertisseur.
Les mesurages sur les deux oreilles peuvent être réalisés en parallèle ou de façon séquentielle.
La tête factice pour APR n° 3 doit être utilisée indépendamment de la taille de l'interface respiratoire et
doit être toujours attachée au torse pour APR afin d'éviter tout bruit réfléchi.
6.2 Matériel
a) La tête factice pour APR n° 3 avec un fini de surface lisse, fixée au torse pour APR, doit être utilisée.
Le torse doit être habillé d'un t-shirt en coton. Un microphone à pression de 12 mm de diamètre
doit être placé dans chaque embout spécial, dans la position indiquée à la Figure 5. La surface du
microphone doit être placée à la surface de l'oreille plate ± 1 mm.
b) Le système de mesure doit être conforme à la Classe 2 de sonomètres de la norme IEC 61672-1 et
doit être capable de mesurer le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A, en
décibels.
c) Un calibreur acoustique conforme à la Classe 2 de l'IEC 60942.
d) Un adaptateur approprié (voir Figure 6) pour le système de microphones et le sonomètre.
e) Une machine à respirer ou un simulateur métabolique, selon le cas.
Il convient que l'environnement d'essai, y compris l'enceinte d'essai, ne contienne pas
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.