ISO 3266:1984
(Main)Eyebolts for general lifting purposes
Eyebolts for general lifting purposes
Specifies the basic dimensions, material, lifting capacity and conditions of use. The eyebolts may be used for vertical and inclined lifting (see the annex). Applies to eyebolts with and without recessed collar, which are forged in one piece. The eyebolts are suitable for eyehooks of the same lifting capacity.
Anneaux à tige pour applications de levage général
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONWlE~YHAPO~HAR OPTAHM3AUMR IlO CTAH~APTl43AL&lM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Eyebolts for general lifting purposes
Anneaux 8 tige pour applications de levage g&&al
First edition - lS84-11-15
Ref m No. IS0 32664984 (E)
UDC 672.611 :‘621.86.06
dimensions, dimensional tolerances, specifications, marking, load capacity, mechanical properties.
Descriptors : eye screws,
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3266 was prepared by Technical Committee ISO/TC 111,
Round steel link chains, lifting hooks and accessories.
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3266-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Eyebolts for general lifting purposes
IS0 7597, Forged steellifting books with point and eye for use
1 Scope and field of application
with steel chains of grade T (8). 1)
This International Standard specifies the basic dimensions,
material, lifting capacity and conditions of use of lifting
eyebolts. These eyebolts may be used for vertical and inclined
3 Nominal size (Thread dimension, d)
lifting (see the annex).
Eyebolts are identified according to their basic thread dimen-
Eyebolts with and without recessed collar are included in this
sions. The maximum axial lifting capacity (WLL) for each
International Standard (see figure 1) i.e. :
eyebolt is given in table 2.
a) type 4, eyebolt with recessed collar, suitable for use
with chamfered or unchamfered holes;
4 Dimensions and tolerances
)I ut recessed collar, suitable for use
b) type 2, eyebolt withc
with chamfered holes on I
Y.
The form and basic dimensions of eyebolts shall be in accord-
ance with figure 1 and table 2. They are formulated on the basis
This International Standard excludes eyebolts which are not
of the available threads listed in IS0 261.
forged in one piece.
I
The dimensions of the eyes of eyebolts covered by this lnter-
A symmetrical tolerance on ovality of + 5 % is permitted in
national Standard are such that they are normally capable of
respect of the internal diameter, E.
permitting direct engagement with eyehooks of the same lifting
capacity (working load limit) for use with grade T (8) chain (see
A symmetrical tolerance of fi 5 % on the diameter, F, is per-
IS0 7597).
mitted.
In the case of eyehooks for use with grade M (4) chain (see
IS0 4779), it may be necessary to use an intermediate compo-
5 Material
nent such as a shackle to make the connection.
The steel shall be produced by the open hearth process, the
electrical process or by an oxygen blown process.
2 References
IS0 261, IS0 general purpose metric screw threads - General
In its finished state, as supplied to the eyebolt maker, the steel
plan.
shall meet the following requirements as determined by a cast
or product analysis on the bar or on the finished eyebolt.
IS0 643, Steels - Micrographic determination of the ferritic or
aus tenitic grain size.
It shall be fully killed, shall be suitable for forging and shall be
capable of being heat-treated to obtain the mechanical proper-
IS0 965, IS0 general purpose metric screw threads -
ties required by this International Standard.
Tolerances.
The proportions of sulfur and phosphorus shall be limited as
IS0 4779, Forged steed lifting hooks with point and eye for use
with steel chains of grade M (4). 1) shown in table 1.
- Proportions of sulfur and phosphorus
Table ‘1
Product analysis
Cast analysis
I
sulfur % 0,045 0,050
Maximum proportions of
phosphorus % 0,040 0,045
I
At present at the stage of draft.
I)
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3266-1984 (E)
8.2.2 Deformation in inclined loading
The steel shall be made in conformity with a suitable deoxidiz-
ation practice in order to obtain an austenitic grain size of 5 or
Eyebolts when used in pairs shall be capable of sustaining the
finer when tested in accordance with IS0 643.
force specified in table 4 (column 41, when loaded at 45O to
their axes, without permanent deformation exceeding Q,5 % of
This could be accomplished, for example, by ensuring that it
the external diameter of the eye, and without permanent defor-
contains sufficient aluminium or equivalent element to permit
the manufacture of eyebolts stabilized against strain-age em- mation of the shank.
brittlement. A minimum of 0,02 % of metallic aluminium is
NOTE - National regulations may impose certain requirements regard-
quoted for guidance.
ing usage in non-axial loading.
Within the above limitations or as otherwise agreed with the
purchaser, it is the responsibility of the eyebolt maker to select
8.3 Maximum lifting capacities
the steel so that the finished eyebolt, suitably heat-treated,
meets the mechanical properties required by this International
8.3.1 Capacity in axial loading
Standard.
The maximum lifting capacity in axial loading (WLL) shall be as
specified in table 3 ( column 2
6 Manufacture
Each eyebolt, including the shank, shall be forged in one piece. 8.3.2 Capacity in inclined loading
The maximum lifting capacity in non-axial loading (C), for a pair
of eyebolts, when the angle between sling branches and the
Machining
vertical is less than or equal to 45O, shall be as specified in
The eyebolts shall be machined to ensure that : table 4 (column 3).
a) the threads of the shanks comply with IS0 261. Unless
otherwise specified the coarse series thread form of IS0 261
9 Proof loading
shall be used and the tolerance of the thread shall be to
class 8 g of IS0 965;
...
Norme internationale
3266
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWvlE~YHAPO~HAR OPl-AHM3AlWR fl0 CTAH~APTH3ALWl.ORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anneaux à tige pour applications de levage général
Eyebolts for general lifting purposes
Première édition - 1984-11-15
CDU 672.611 : 621.86.06 Réf. no : ISO 32664984 (F)
Descripteurs : vis à œil, dimension, tolérance de dimension, spécification, marquage, capacité de charge, propriété mécanique.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3266 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 111,
Chaînes à maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3266-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Anneaux à tige pour applications de levage général
1 Objet et domaine d’application ISO 7597, Crochets de levage en acier forgé à bec et à œil desti-
nés a être utilisés avec des chaînes en acier de classe T 18). 1)
La présente Norme internationale fixe les dimensions de base et
spécifie les matériaux, la capacité de levage et les conditions
d’utilisation des anneaux de levage à tige. Ces anneaux à tige
3 Dimension nominale (diamètre nominal de
peuvent .être utilisés pour levages vertical et incliné (voir
filetage, d)
l’annexe).
Les anneaux à tige sont identifiés par le diamètre nominal de
La présente Norme internationale concerne les anneaux à tige
filetage. La charge maximale d’utilisation axiale (CMU) de cha-
avec et sans embase évidée (voir figure 11, à savoir :
que anneau à tige est donnée dans le tableau 2.
a) type 1, anneaux à tige avec embase évidée, pour trous
chanfreinés ou non chanfreinés;
4 Dimensions et toléranch
b) type 2, anneaux à tige sans embase évidée, exclusive-
ment pour trous chanfreinés.
La forme et les dimensions de base des anneaux à tige doivent
être conformes à la figure 1 et au tableau 2. Elles ont été éta-
Les anneaux à tige qui ne sont pas forgés d’une seule piéce ne
blies sur la base des filetages existants énumérés dans
sont pas couverts par la présente Norme internationale.
I’ISO 261.
Les dimensions de l’oeil des anneaux à tige faisant l’objet de la
présente Norme internationale sont telles qu’elles permettent Une tolérance positive d’ovalisation de + 5 % est permise par
normalement un engagement direct avec des crochets à œil de rapport au diamètre intérieur, E.
même capacité de levage (charge maximale d’utilisation) desti-
Une tolérance symétrique de + 5 % sur le diamètre, F, est per-
nés à être utilisés avec des chaînes de classe T (8) [voir
mise.
ISO 75971.
Dans le cas des crochets à œil destinés à être utilisés avec des
chaînes de classe M (4) [voir ISO 47791, il peut être nécessaire
5 Matière
d’utiliser un élément intermédiaire, tel qu’une manille pour faire
la liaison.
L’acier doit être obtenu par le procédé MARTIN, par un pro-
cédé électrique ou par un procédé à soufflage d’oxygéne.
2 Références
A l’état fini, tel qu’il est fourni au fabricant d’anneaux à tige,
ISO 261, Filetages métriques ISO pour usages généraux - Vue l’acier doit satisfaire aux conditions suivantes, comme déter-
d’ensemble. miné lors d’une analyse de coulée ou de produit faite sur une
barre ou sur l’anneau à tige fini.
ISO 643, Aciers - Dé termina tion micrographique de la gros-
seur du grain ferritique austénitique.
II doit être totalement calmé, être apte au forgeage et pouvoir
être traité thermiquement afin d’obtenir les caractéristiques
ISO 965, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
mécaniques requises par la présente Norme internationale.
Tolérances.
ISO 4779, Crochets de levage en acier forgé à bec et à œil desti- Les proportions de soufre et de phosphore doivent être limitées
nés à être utilisés avec des chaînes en acier de classe M f4).1) comme indiqué dans le tableau 1.
Tableau 1 - Proportions de soufre et de phosphore
Analyse de coulée Analyse de produit
en soufre % 0,045 0,050
Teneurs maximales
en phosphore % 0,040 0,045
,
Actuellement au stade de projet.
1)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 32664984 (FI
L’acier doit être produit conformément à une méthode de Dans le cas d’anneaux à tige soumis à l’application d’une charge incli-
née, la force doit être appliquée suivant un angle de 45’ par rapport à
désoxydation appropriée afin d’obtenir une dimension de grain
leurs axes, de telle manière que la force axiale résultante exercée sur
austénitique inférieure ou égale à 5 lors des essais effectués
deux anneaux à tige soit égale à la valeur indiquée dans le tableau 4
conformément à I’ISO 643.
(colonne 4).
L’opération devrait être effectuée en s’assurant, par exemple,
que l’acier contient suffisamment d’aluminium ou d’élément
8.2.1 Déformation sous charge axiale
équivalent pour permettre la fabrication d’anneaux à tige stabili-
sés contre la fragilisation due au vieillissement. Un pourcentage
Chaque anneau à tige doit être capable de supporter la force
minimum de 0,02 % d’aluminium métallique est donné à titre
d’épreuve axiale indiquée dans le tableau 3 (colonne 3) sans
indicatif.
déformation permanente supérieure à 0,5 % du diamètre exté-
rieur de l’oeil et sans déformation permanente de la tige.
Dans le cadre des précédentes limitations, ou comme convenu
avec l’acheteur, il appartient au fabricant d’anneaux à tige de
choisir l’acier de telle ‘manière que l’anneau à tige fini, convena-
8.2.2
Déformation sous charge inclinée
blement traité thermiquement, satisfasse aux caractéristiques
mécaniques exigées par la présente Norme internationale.
Les anneaux à tige utilisés par paires doivent. être capables de
supporter la force de déformation spécifiée dans le tableau 4
(colonne 4) quand ils sont chargés à 45O par rapport à leurs
axes, sans déformation permanente supérieure à 0,5 % du dia-
6 Fabrication
mètre extérieur de l’oeil et sans déformation permanente de la
tige.
Chaque anneau, y compris la tige, doit être forgé d’une seule
pièce.
NOTE - Les règlements nationaux peuvent
imposer certaines exigen-
ces concernant l’application de charges non axiales.
7 Usinage
8.3 Charges maximales d’utilisation
Les anneaux à tige doivent être usinés de telle manière que :
a) le filetage des tiges soit conforme à I’ISO 261. Sauf indi- 8.3.1 Charge maximale d’utilisation sous charge axiale
cation contraire, on utilisera le filetage à pas gros de
I’ISO 261 et la tolérance de filetage devra être de la
La charge maximale d’utilisation sous charge axiale (CMU) doit
classe 8 g de I’ISO 965;
être telle qu’indiquée dans le tableau 3 (colonne 2).
b) la dimension c!~ MâX soit conforme au diamètre intérieur
8.3.2 Charge maximale
...
Norme internationale
3266
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWvlE~YHAPO~HAR OPl-AHM3AlWR fl0 CTAH~APTH3ALWl.ORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anneaux à tige pour applications de levage général
Eyebolts for general lifting purposes
Première édition - 1984-11-15
CDU 672.611 : 621.86.06 Réf. no : ISO 32664984 (F)
Descripteurs : vis à œil, dimension, tolérance de dimension, spécification, marquage, capacité de charge, propriété mécanique.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3266 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 111,
Chaînes à maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3266-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Anneaux à tige pour applications de levage général
1 Objet et domaine d’application ISO 7597, Crochets de levage en acier forgé à bec et à œil desti-
nés a être utilisés avec des chaînes en acier de classe T 18). 1)
La présente Norme internationale fixe les dimensions de base et
spécifie les matériaux, la capacité de levage et les conditions
d’utilisation des anneaux de levage à tige. Ces anneaux à tige
3 Dimension nominale (diamètre nominal de
peuvent .être utilisés pour levages vertical et incliné (voir
filetage, d)
l’annexe).
Les anneaux à tige sont identifiés par le diamètre nominal de
La présente Norme internationale concerne les anneaux à tige
filetage. La charge maximale d’utilisation axiale (CMU) de cha-
avec et sans embase évidée (voir figure 11, à savoir :
que anneau à tige est donnée dans le tableau 2.
a) type 1, anneaux à tige avec embase évidée, pour trous
chanfreinés ou non chanfreinés;
4 Dimensions et toléranch
b) type 2, anneaux à tige sans embase évidée, exclusive-
ment pour trous chanfreinés.
La forme et les dimensions de base des anneaux à tige doivent
être conformes à la figure 1 et au tableau 2. Elles ont été éta-
Les anneaux à tige qui ne sont pas forgés d’une seule piéce ne
blies sur la base des filetages existants énumérés dans
sont pas couverts par la présente Norme internationale.
I’ISO 261.
Les dimensions de l’oeil des anneaux à tige faisant l’objet de la
présente Norme internationale sont telles qu’elles permettent Une tolérance positive d’ovalisation de + 5 % est permise par
normalement un engagement direct avec des crochets à œil de rapport au diamètre intérieur, E.
même capacité de levage (charge maximale d’utilisation) desti-
Une tolérance symétrique de + 5 % sur le diamètre, F, est per-
nés à être utilisés avec des chaînes de classe T (8) [voir
mise.
ISO 75971.
Dans le cas des crochets à œil destinés à être utilisés avec des
chaînes de classe M (4) [voir ISO 47791, il peut être nécessaire
5 Matière
d’utiliser un élément intermédiaire, tel qu’une manille pour faire
la liaison.
L’acier doit être obtenu par le procédé MARTIN, par un pro-
cédé électrique ou par un procédé à soufflage d’oxygéne.
2 Références
A l’état fini, tel qu’il est fourni au fabricant d’anneaux à tige,
ISO 261, Filetages métriques ISO pour usages généraux - Vue l’acier doit satisfaire aux conditions suivantes, comme déter-
d’ensemble. miné lors d’une analyse de coulée ou de produit faite sur une
barre ou sur l’anneau à tige fini.
ISO 643, Aciers - Dé termina tion micrographique de la gros-
seur du grain ferritique austénitique.
II doit être totalement calmé, être apte au forgeage et pouvoir
être traité thermiquement afin d’obtenir les caractéristiques
ISO 965, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
mécaniques requises par la présente Norme internationale.
Tolérances.
ISO 4779, Crochets de levage en acier forgé à bec et à œil desti- Les proportions de soufre et de phosphore doivent être limitées
nés à être utilisés avec des chaînes en acier de classe M f4).1) comme indiqué dans le tableau 1.
Tableau 1 - Proportions de soufre et de phosphore
Analyse de coulée Analyse de produit
en soufre % 0,045 0,050
Teneurs maximales
en phosphore % 0,040 0,045
,
Actuellement au stade de projet.
1)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 32664984 (FI
L’acier doit être produit conformément à une méthode de Dans le cas d’anneaux à tige soumis à l’application d’une charge incli-
née, la force doit être appliquée suivant un angle de 45’ par rapport à
désoxydation appropriée afin d’obtenir une dimension de grain
leurs axes, de telle manière que la force axiale résultante exercée sur
austénitique inférieure ou égale à 5 lors des essais effectués
deux anneaux à tige soit égale à la valeur indiquée dans le tableau 4
conformément à I’ISO 643.
(colonne 4).
L’opération devrait être effectuée en s’assurant, par exemple,
que l’acier contient suffisamment d’aluminium ou d’élément
8.2.1 Déformation sous charge axiale
équivalent pour permettre la fabrication d’anneaux à tige stabili-
sés contre la fragilisation due au vieillissement. Un pourcentage
Chaque anneau à tige doit être capable de supporter la force
minimum de 0,02 % d’aluminium métallique est donné à titre
d’épreuve axiale indiquée dans le tableau 3 (colonne 3) sans
indicatif.
déformation permanente supérieure à 0,5 % du diamètre exté-
rieur de l’oeil et sans déformation permanente de la tige.
Dans le cadre des précédentes limitations, ou comme convenu
avec l’acheteur, il appartient au fabricant d’anneaux à tige de
choisir l’acier de telle ‘manière que l’anneau à tige fini, convena-
8.2.2
Déformation sous charge inclinée
blement traité thermiquement, satisfasse aux caractéristiques
mécaniques exigées par la présente Norme internationale.
Les anneaux à tige utilisés par paires doivent. être capables de
supporter la force de déformation spécifiée dans le tableau 4
(colonne 4) quand ils sont chargés à 45O par rapport à leurs
axes, sans déformation permanente supérieure à 0,5 % du dia-
6 Fabrication
mètre extérieur de l’oeil et sans déformation permanente de la
tige.
Chaque anneau, y compris la tige, doit être forgé d’une seule
pièce.
NOTE - Les règlements nationaux peuvent
imposer certaines exigen-
ces concernant l’application de charges non axiales.
7 Usinage
8.3 Charges maximales d’utilisation
Les anneaux à tige doivent être usinés de telle manière que :
a) le filetage des tiges soit conforme à I’ISO 261. Sauf indi- 8.3.1 Charge maximale d’utilisation sous charge axiale
cation contraire, on utilisera le filetage à pas gros de
I’ISO 261 et la tolérance de filetage devra être de la
La charge maximale d’utilisation sous charge axiale (CMU) doit
classe 8 g de I’ISO 965;
être telle qu’indiquée dans le tableau 3 (colonne 2).
b) la dimension c!~ MâX soit conforme au diamètre intérieur
8.3.2 Charge maximale
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.