ISO 1514:2016

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1514
Fifth edition
2016-08-01
Paints and varnishes — Standard
panels for testing
Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essai
Reference number
©
ISO 2016
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Steel panels . 1
3.1 Material . 1
3.2 Storage prior to preparation . 2
3.3 Preparation by solvent cleaning . 2
3.4 Preparation by aqueous cleaning (spray or immersion process) . 2
3.5 Preparation by abrasion . 2
3.5.1 General. 2
3.5.2 Hand abrasion . 3
3.5.3 Circular mechanical abrasion . 3
3.5.4 Linear grinding . 3
3.6 Inspection and cleaning . 3
3.7 Preparation by phosphate treatment . 3
3.7.1 General. 3
3.7.2 Amorphous iron phosphate treatment . 3
3.8 Preparation by blast-cleaning . 4
4 Tinplate panels . 4
4.1 Material . 4
4.2 Preparation by solvent or aqueous cleaning . 4
4.3 Preparation by abrasion . 4
5 Zinc- and zinc-alloy-coated panels . 4
5.1 Material . 4
5.2 Preparation by solvent cleaning . 5
5.3 Preparation by aqueous cleaning. 5
6 Aluminium panels . 5
6.1 Material . 5
6.2 Preparation by solvent cleaning . 5
6.3 Preparation by aqueous cleaning. 5
6.4 Preparation by abrasion . 5
7 Coil-coating panels of steel or aluminium . 6
7.1 Material . 6
7.2 Coating . 6
7.3 Substrate . 6
7.4 Preparation by solvent cleaning . 6
8 Plastics panels . 6
8.1 Material . 6
8.2 Preparation by solvent cleaning . 6
8.3 Preparation by detergent cleaning . 6
8.4 Pretreatment by flaming . 6
9 Glass-fibre reinforced plastic composite panels (GRP) . 7
9.1 Material . 7
9.2 Preparation by solvent cleaning . 7
9.3 Preparation by detergent cleaning . 7
10 Carbon-fibre reinforced plastic composite panels (CFRP) . 7
10.1 Material . 7
10.2 Preparation by solvent cleaning . 7
10.3 Preparation by detergent cleaning . 7
11 Glass panels . 7
11.1 Material . 7
11.2 Preparation by solvent cleaning . 7
11.3 Preparation by detergent cleaning . 7
12 Hardboard . 8
12.1 Material . 8
12.2 Preparation . 8
13 Gypsum plasterboards panels and gypsum boards with fibrous reinforcement panels .8
13.1 Material . 8
13.2 Preparation . 8
14 Fibre-reinforced cement panels . 8
Annex A (informative) General guidelines on preparation of steel panels by blast-cleaning .9
Annex B (informative) Common substrate panels .10
Bibliography .11
iv © ISO 2016 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 1514
ISO/TC 35/SC 9
Peintures et vernis — Panneaux
Secrétariat: BSI
normalisés pour essai
Début de vote:
2016-04-07
Paints and varnishes — Standard panels for testing
Vote clos le:
2016-06-07
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
Veuillez consulter les notes administratives en page iii
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 1514:2016(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2016
ISO/FDIS 1514:2016(F)
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet final a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et
soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne. Le
projet final a été établi sur la base des observations reçues lors de l’enquête parallèle sur le projet.
Le projet final est par conséquent soumis aux comités membres de l’ISO et aux comités membres du CEN en
parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
Les votes positifs ne doivent pas être accompagnés d’observations.
Les votes négatifs doivent être accompagnés des arguments techniques pertinents.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 1514:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Panneaux en acier . 1
3.1 Matériau . 1
3.2 Stockage avant préparation . 2
3.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 2
3.4 Préparation par des agents nettoyants aqueux (pulvérisation ou immersion) . 2
3.5 Préparation par ponçage . 3
3.5.1 Généralités . 3
3.5.2 Ponçage manuel . 3
3.5.3 Ponçage mécanique circulaire. 3
3.5.4 Meulage linéaire . 3
3.6 Contrôle et nettoyage . 3
3.7 Préparation par traitement aux phosphates . 3
3.7.1 Généralités . 3
3.7.2 Traitement au phosphate de fer amorphe . 4
3.8 Préparation par projection d’abrasif. 4
4 Panneaux en fer-blanc . 4
4.1 Matériau . 4
4.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant ou d’un agent nettoyant aqueux . 4
4.3 Préparation par ponçage . 4
5 Panneaux revêtus de zinc et d’alliage de zinc . 5
5.1 Matériau . 5
5.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 5
5.3 Préparation à l’aide d’agents nettoyants aqueux . 5
6 Panneaux en aluminium . 5
6.1 Matériau . 5
6.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 5
6.3 Préparation à l’aide d’agents nettoyants aqueux . 5
6.4 Préparation par ponçage . 6
7 Panneaux en acier ou en aluminium revêtus en bobine . 6
7.1 Matériau . 6
7.2 Revêtement . 6
7.3 Subjectile . 6
7.4 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 6
8 Panneaux en matière plastique . 7
8.1 Matériau . 7
8.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
8.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
8.4 Traitement préliminaire par la flamme . 7
9 Panneaux composites plastiques renforcés de fibres de verre (GRP) .7
9.1 Matériau . 7
9.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
9.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
10 Panneaux composites plastiques renforcés de fibres de carbone (CFRP) .7
10.1 Matériau . 7
10.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
10.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
ISO/FDIS 1514:2016(F)
11 Panneaux en verre . 8
11.1 Matériau . 8
11.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 8
11.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 8
12 Panneaux de fibres durs . 8
12.1 Matériau . 8
12.2 Préparation . 8
13 Panneaux en plaques de plâtre et panneaux en plaques de plâtre armées de fibres .8
13.1 Matériau . 8
13.2 Préparation . 8
14 Panneaux plans en fibres-ciment . 9
Annexe A (informative) Indications générales pour la préparation des panneaux en acier
par projection d’abrasif.10
Annexe B (informative) Panneaux de subjectiles communs .11
Bibliographie .12
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 1514:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du com
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1514
Cinquième édition
2016-08-01
Peintures et vernis — Panneaux
normalisés pour essai
Paints and varnishes — Standard panels for testing
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Panneaux en acier . 1
3.1 Matériau . 1
3.2 Stockage avant préparation . 2
3.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 2
3.4 Préparation par des agents nettoyants aqueux (pulvérisation ou immersion) . 2
3.5 Préparation par ponçage . 3
3.5.1 Généralités . 3
3.5.2 Ponçage manuel . 3
3.5.3 Ponçage mécanique circulaire. 3
3.5.4 Meulage linéaire . 3
3.6 Contrôle et nettoyage . 3
3.7 Préparation par traitement aux phosphates . 3
3.7.1 Généralités . 3
3.7.2 Traitement au phosphate de fer amorphe . 4
3.8 Préparation par projection d’abrasif. 4
4 Panneaux en fer-blanc . 4
4.1 Matériau . 4
4.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant ou d’un agent nettoyant aqueux . 4
4.3 Préparation par ponçage . 4
5 Panneaux revêtus de zinc et d’alliage de zinc . 5
5.1 Matériau . 5
5.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 5
5.3 Préparation à l’aide d’agents nettoyants aqueux . 5
6 Panneaux en aluminium . 5
6.1 Matériau . 5
6.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 5
6.3 Préparation à l’aide d’agents nettoyants aqueux . 5
6.4 Préparation par ponçage . 6
7 Panneaux en acier ou en aluminium revêtus en bobine . 6
7.1 Matériau . 6
7.2 Revêtement . 6
7.3 Subjectile . 6
7.4 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 6
8 Panneaux en matière plastique . 7
8.1 Matériau . 7
8.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
8.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
8.4 Traitement préliminaire par la flamme . 7
9 Panneaux composites plastiques renforcés de fibres de verre (GRP) .7
9.1 Matériau . 7
9.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
9.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
10 Panneaux composites plastiques renforcés de fibres de carbone (CFRP) .7
10.1 Matériau . 7
10.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
10.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
11 Panneaux en verre . 8
11.1 Matériau . 8
11.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 8
11.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 8
12 Panneaux de fibres durs . 8
12.1 Matériau . 8
12.2 Préparation . 8
13 Panneaux en plaques de plâtre et panneaux en plaques de plâtre armées de fibres .8
13.1 Matériau . 8
13.2 Préparation . 8
14 Panneaux plans en fibres-ciment . 9
Annexe A (informative) Indications générales pour la préparation des panneaux en acier
par projection d’abrasif.10
Annexe B (informative) Panneaux de subjectiles communs .11
Bibliographie .12
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 1514
Cinquième édition
2016-08-01
Peintures et vernis — Panneaux
normalisés pour essai
Paints and varnishes — Standard panels for testing
Numéro de référence
©
ISO 2016
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Panneaux en acier . 1
3.1 Matériau . 1
3.2 Stockage avant préparation . 2
3.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 2
3.4 Préparation par des agents nettoyants aqueux (pulvérisation ou immersion) . 2
3.5 Préparation par ponçage . 3
3.5.1 Généralités . 3
3.5.2 Ponçage manuel . 3
3.5.3 Ponçage mécanique circulaire. 3
3.5.4 Meulage linéaire . 3
3.6 Contrôle et nettoyage . 3
3.7 Préparation par traitement aux phosphates . 3
3.7.1 Généralités . 3
3.7.2 Traitement au phosphate de fer amorphe . 4
3.8 Préparation par projection d’abrasif. 4
4 Panneaux en fer-blanc . 4
4.1 Matériau . 4
4.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant ou d’un agent nettoyant aqueux . 4
4.3 Préparation par ponçage . 4
5 Panneaux revêtus de zinc et d’alliage de zinc . 5
5.1 Matériau . 5
5.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 5
5.3 Préparation à l’aide d’agents nettoyants aqueux . 5
6 Panneaux en aluminium . 5
6.1 Matériau . 5
6.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 5
6.3 Préparation à l’aide d’agents nettoyants aqueux . 5
6.4 Préparation par ponçage . 6
7 Panneaux en acier ou en aluminium revêtus en bobine . 6
7.1 Matériau . 6
7.2 Revêtement . 6
7.3 Subjectile . 6
7.4 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 6
8 Panneaux en matière plastique . 7
8.1 Matériau . 7
8.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
8.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
8.4 Traitement préliminaire par la flamme . 7
9 Panneaux composites plastiques renforcés de fibres de verre (GRP) .7
9.1 Matériau . 7
9.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
9.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
10 Panneaux composites plastiques renforcés de fibres de carbone (CFRP) .7
10.1 Matériau . 7
10.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 7
10.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 7
11 Panneaux en verre . 8
11.1 Matériau . 8
11.2 Préparation par nettoyage à l’aide d’un solvant . 8
11.3 Préparation par nettoyage à l’aide d’un détergent . 8
12 Panneaux de fibres durs . 8
12.1 Matériau . 8
12.2 Préparation . 8
13 Panneaux en plaques de plâtre et panneaux en plaques de plâtre armées de fibres .8
13.1 Matériau . 8
13.2 Préparation . 8
14 Panneaux plans en fibres-ciment . 9
Annexe A (informative) Indications générales pour la préparation des panneaux en acier
par projection d’abrasif.10
Annexe B (informative) Panneaux de subjectiles communs .11
Bibliographie .12
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’
...