ISO 5223:1983
(Main)Test sieves for cereals
Test sieves for cereals
Tamis de contrôle pour céréales
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
~
International Standard @ 5223
GRNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)YHAPO/lHAR OPTAHHJAWIR Il0 CTAH/lAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Test sieves for cereals
i-
Tamis de contrôle pour céréales
Second edition - 1983-05-01
c
Ref. No. IS0 5223-1983 (E)
üi - UDC 621.928.2:W.l
a
Descriptors : agricultural products, grains (food), sieve analysis.
8
s Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5223 was developed by Technical Committee ISO/TC 34,
Agricultural food products.
This second edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
clause 6.11.2 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and
replaces the first edition (i.e. IS0 5223-19811, which had been approved by the
member bodies of the following countries :
Romania
Austria Hungary
Brazil India South Africa, Rep. of
Spain
Bulgaria Israel
Canada Kenya Thailand
Turkey
Cyprus Korea, Rep. of
Czechoslovakia Netherlands United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of New Zealand USSR
Ethiopia Peru Yugoslavia
France Poland
The member body of the following country had expressed disapproval of the docu-
ment on technical grounds :
Australia
O International Organization for Standardization, 1983 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5223-1983 (E)
Test sieves for cereals
test sieves with long rounded apertures :
O Introduction a)
The commercial value of a lot of cereals is affected by the 1,OO mm x 20,O mm,
1,70 mm x 20,O mm,
presence of undesirable substances. The amount of these
1,80 mm x 20,O mm,
substances in a sample is measured by carrying out various
l,W mm x 20,O mm,
separating processes, of which the principal one is test sieving.
2,OO mm x 20.0 mm,
The test sieving procedure is carried out in conditions deter-
2,24 mm x 20.0 mm,
mined by commercial practice, contracts or official regulations,
3,55 mm x 20,O mm;
with little accuracy. Consequently, more often than not, the
only dimensions given for test sieves are the diameter or the
b) test sieves with round apertures :
width of the apertures in the perforated plate. The other
test sieves are not normally specified, despite their
features of diameter 4.50 mm.
effect on the results.
This International Standard does not apply to test sieves used
Therefore, this International Standard describes those test
'\
for testing grain for insect infestation.
sieves most frequently used in commerce, that is :
a) test sieves with long rounded apertures of widths 1,OO
2 References
and 3,55 mm, used for separating substances whose
smallest dimensions differ greatly from those of the cereal
IS0 683113, Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting
under consideration;
steels - Part 13 : Wrought stainless steels.
b) test sieves with long rounded apertures of widths
IS0 2395, Test sieves and test sieving - Vocabulary.
1,70 - 1,80 - l,W - 2,OO and 2,24 mm, used in particular
for Separating "shrivelled" kernels from rye, durum wheat,
IS0 2591, Test sieving.
common wheat and barley;
IS0 331012, Test sieves - Technical requirements and testing
c) test sieves with round apertures of diameter 4,50 mm,
- Part 2 : Test sieves of metal perforated plate.
used for separating broken grains from maize.
3 Definitions
1 Scope and field of application
For the purpose of this International Standard, the definitions
This International Standard specifies requirements for test
given in IS0 2395, and in particular the following, apply.
sieves t
...
Norme internationale 5223
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONOMEXL\YHAPO~HAR OPTAHHJAUHR il0 CTAHfiAPTH3AUHHOORGANiSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tamis de contrôle pour céréales
L
Test sieves for cereals
Deuxième édition - 1983-05-01
-
CDU 621.928.2 : 633.1 Réf. no : IS0 5223-1983 (FI
E
Descripteurs : produit agricole, céréale en grain, analyse au tamis.
8 7
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 5223 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 34,
Produits agricoles alimentaires.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de I’ISO, conformément au
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de I‘ISO.
Elle annule et remplace la première édition (IS0 5223-1981 1, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Éthiopie
Pologne
Autriche France Roumanie
Brésil Hongrie
Royaume-Uni
Bulgarie Inde Tchécoslovaquie
Canada Israël
Thaïlande
Chypre Kenya Turquie
Corée, Rép. de Nouvelle-Zélande URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas Yougoslavie
Espagne Pérou
Le comité membre du pays suivant l’avait désapprouvée pour des raisons techniques :
Australie
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~ ~~~
~~
IS0 5223-1983 (F)
NORM E I NTE R NAT1 O NA LE
Tamis de contrôle pour céréales
O Introduction a) tamis à trous longs arrondis
La valeur marchande d‘un lot de céréales est affectée par la pré- 1,OO mm x 20,O mm,
1,70 mm x 20,O mm,
sence d’éléments indésirables. L’importance de ces éléments
est déterminée en procédant sur un échantillon à diverses opé- 1,ûû mm x 20,O mm,
l,W mm x 20,O mm,
rations de séparation dont la principale est le tamisage.
2,00 mm x 20,O mm,
2,24 mm x 20.0 mm,
Le tamisage est effectué dans des conditions définies par les
3,55 mm x 20,O mm;
usages commerciaux, les contrats ou les règlements officiels
avec peu de precision. C’est ainsi que, le plus souvent, n’est
b) tamis à trous ronds :
indiqué pour les tamis que le diamètre ou la largeur des trous de
la tôle perforée. Les autres caractéristiques de ces tamis ne sont
4,50 mm de diamètre.
généralement pas précisées, malgré leur influence sur les
résultats.
La présente Norme internationale n’est pas applicable aux tamis
utilisés pour les méthodes de recherche et de détermination de
En conséquence, la présente Norme internationale décrit ceux
l’infestation due aux insectes.
des tamis de contrôle qui sont le plus fréquemment employés
dans le commerce. à savoir :
2 Références
L
a) les tamis à trous longs arrondis de 1.00 et 3,55 mm de
largeurs, utilisés pour séparer les éléments dont la plus
IS0 683113, Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et
petite dimension est très différente de celle de la céréale
aciers pour décolletage - Partie 73 : Aciers corroyés inoxyda-
considérée;
bles.
b) les tamis à trous longs arrondis de 1,70 - 1,80 - 1,W
IS0 2395, Tamis et tamisage de contrôle - Vocabulaire.
- 2,00 et 2,24 mm de largeurs, utilisés en particulier pour
séparer les grains «échaudés» du seigle, du blé dur, du blé
IS0 2591, Tamisage de contrôle.
tendre et de l’orge;
IS0 331012, Tamis de contrôle - Exigences techniques et véri-
c) les tamis à trous ronds de 4,50 mm de diamètre, utilisés
fications - Partie 2 : Tamis de contrôle en tôles métalliques
pour séparer les grains brisés du maïs.
perforées.
3 Définitions
1 Objet et domaine d‘application
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions données dans I’ISO 2395, et en particulier les suivantes,
La présente Norme internationale spécifie les caractéristique
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.