ISO 105-P02:1993
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part P02: Colour fastness to pleating: Steam pleating
Textiles — Tests for colour fastness — Part P02: Colour fastness to pleating: Steam pleating
Three test differing in severity are provided. It is emphasized that the test is not intended for assessing the quality of the pleating process.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie P02: Solidité des teintures au plissage: Plissage à la vapeur
1.1 La présente partie de l'ISO 105 prescrit une méthode pour la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, aux procédés de plissage à la vapeur. Les textiles ne sont pas disposés sous forme de plis au cours de l'essai et il est à souligner que cet essai n'est pas destiné à l'évaluation de la qualité du processus de plissage. 1.2 Trois essais différant par la sévérité sont prévus; un ou plusieurs de ceux-ci peuvent être effectués, suivant les exigences.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
105-PO2
STANDARD
Second edition
1993-10-01
- Tests for colour fastness -
Textiles
Part PO2
Colour fastness to pleating: Steam pleating
- Essais de solidite des teintures -
Textiles
Partie PO2: Solidite des teintures au pliage: Plissage 5 Ia vapeur
Reference number
ISO 105-PO2:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-P02:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 105-PO2 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 38, Textiles, Sub-Committee SC 1, Tests for coloured textiles and
coloran ts.
This second edition cancels and replaces the first edition (included in
ISO 105-P:l978), of which it constitutes a minor revision.
ISO 105 was previously published in thirteen “Parts”, each designated by
a letter (e.g. “Part A”), with publication dates between 1978 and 1985.
Esch part contained a series of “sections”, each designated by the re-
spective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section AO1 “).
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “Parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these Parts is given in ISO 105-AOI .
0 ISO 1993
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-P02:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Textiles - Tests for colour fastness -
Part P02:
Colour fastness to pleating: Steam pleating
ISO 105-F:1985, Textiles - Tests for colour fastness
1 Scope
- Part F: Standard adjacent fabrics.
ISO 105-F10:1989, Textiles - Tests for colour fast-
1.1 This part of ISO 105 specifies a method for de-
Part F? 0: Specification for adjacent fabric:
ness -
termining the resistance of the colour of textiles of all
Multifibre.
kinds and in all forms to the action of steam-pleating
processes. The materials are not pleated during the
ISO 139: 1973, Textiles - Standard atmospheres for
test, and it is emphasized that the test is not intended
conditioning and testing.
for assessing the quality of the pleating process.
1.2 Three tests differing in severity are provided; 3 Principle
one or more of them may be used depending on the
requirements. A specimen of the textile in contact with either one
or two specified adjacent fabrics is steamed under
pressure and dried. The Change in colour of the
specimen, and the staining of the adjacent fabric(s),
2 Normative references
are assessed with the grey scales.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
4 Apparatus and materials
of this part of ISO 105. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All Standards are subject
to revision, and Parties to agreements based on this
4.1 Specimen holder (see figure 1), consisting of a
part of ISO 105 are encouraged to investigate the
topper tube 80 mm in external diameter. The thick-
possibility of applying the most recent editions of the
ness of the topper is 1,5 mm. The topper tube is
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
wrapped with six layers of bleached cotton fabric of
maintain registers of currently valid International
mass per unit area approximately 125 g/m*, on which
Standards.
the test specimen is wrapped. Wrapped round the
test specimen is an outer cover made from bleached
ISO 105-AO1 :1989, Textiles - Tests for colour fast-
cotton fabric of mass per unit area approximately
ness - Part AOl: General principles of testing.
185 g/m*. The outer cover is held in place by rods
made from 6-mm-diameter mild steel, spring-fitted to
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Tests for colour fast-
the tube.
ness - Part AOZ: Grey scale for assessing Change in
colourO The strength of the springs is not critical, but it shall
be sufficient to hold the cover tightly against the tube.
ISO 105-AO3:1993, Textiles - Tests for colour fast- The springs are conveniently fastened to one of the
ness - Part A03: Grey scale for assessing staining. rods and should hook easily on to the other.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-P02:1993(E)
Springt0 hold steel rodsin
place at bothendsofcylinder
I
A
B
Outer cover of cotton fabric
Adjacent fabric
Six layers ofcotton fabric
\Coppercylinder
Figure 1 - Specimen holder
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1059P02:1993(E)
The specimen holder shall be placed in a rectangular
4.2 Jacketed steamer or pressure cooker.
metal Container containing ten 1 mm holes equally
Use
spaced along the centre of the bottom. The Container
shall be sufficiently deep to resch to 10 mm from the
a) a jacketed steamer designed so that the press
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
105PO2
Deuxième édition
1993-I O-01
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie POZ:
Solidité des teintures au pliage: Plissage à la
vapeur
Textiles - Tests for colour fastness -
Part P02: Colour fastness to pleating: Steam pleating
Numéro de référence
ISO 105-POZ: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-PO2:1993(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
HSO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-P02 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés et
des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incluse
dans I’ISO 105-P:I 978) dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 «parties», chacune désignée par
une lettre (par exemple «Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant a la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple «Section A01 ))).
Ces sections sont à présent publiées a nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés «parties» mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO IOS-AOI.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105PO2:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie POZ:
Solidité des teintures au pliage: Plissage à la vapeur
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Essais de solidite des
1 Domaine d’application
teintures - Partie A02: Échelle de gris pour
l’évaluation des dégradations.
1.1 La présente partie de I’ISO 105 prescrit une
méthode pour la détermination de la résistance des
ISO 105-A03:1993, Textiles - Essais de solidité des
teintures sur les textiles de toute nature, a tous leurs
teintures - Partie A03: Échelle de gris pour
stades de transformation, aux procédés de plissage à
l’évaluation des dégorgements.
la vapeur. Les textiles ne sont pas disposés sous
forme de plis au cours de l’essai et il est à souligner
ISO 105-F:I 985, Textiles - Essais de solidite des
que cet essai n’est pas destiné à l’évaluation de la
teintures - Partie F: Tissus temoins.
qualité du processus de plissage.
ISO 105-FI 0: 1989, Textiles - Essais de solidité des
teintures - Partie F7 0: Spécification pour le tissu te-
1.2 Trois essais différant par la sévérité sont prévus; main: Multifibre.
un ou plusieurs de ceux-ci peuvent être effectués,
- Atmosphères normales de
suivant les exigences. ISO 139: 1973, Textiles
conditionnement et d’essai.
3 Principe
2 Références normatives
Une éprouvette du textile, en contact avec un ou des
Les normes suivantes contiennent des dispositions tissus témoins prescrits, est chauffée par contact in-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- time avec un milieu qui est chauffé à la température
tuent des dispositions valables pour la présente partie requise. La dégradation de la coloration de I’éprou-
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi- vette et le dégorgement sur le ou les tissus témoins
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sont évalués a l’aide des échelles de gris.
sujette a révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
4 Appareillage et matériaux
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
4.1 Support d’éprouvette (voir figure 1), constitué
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
d’un tube en cuivre de 80 mm de diamètre extérieur.
des Normes internationales en vigueur à un moment
L’épaisseur de paroi est de 1,5 mm. Le tube en cuivre
donné.
est revêtu de six couches de tissu de coton blanchi
I SO 105-801: 1989, Textiles - Essais de solidite des ayant une masse surfacique d’environ 125 g/m* au
teintures - Partie AO?: Principes géneraux pour ef- sein desquelles l’éprouvette est enroulée. Une cou-
fectuer les essais. verture extérieure enroulée autour de l’éprouvette est
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-PO2:1993(F)
en tissu de coton blanchi ayant une masse surfacique Soit:
d’environ 185 g/m*. La couverture exterieure est
maintenue en place par des baguettes, a chaque ex-
4.3.1 Un tissu temoin multifibre, conforme à
tremité du cylindre, en acier doux de 6 mm de dia-
NS0 lO5-FI 0.
mètre. Les baguettes sont fixées au tube en cuivre
par des ressorts.
Soit:
La force des ressorts n’est pas précisée, mais elle
4.3.2 Deux tissus témoins monofibres, conformes
doit être suffisante, pour maintenir la couverture exté-
aux sections appropriées FOI à F08 de
rieure bien serrée contre le tube. Les ressorts sont
NS0 105-F:l985, chacun mesurant 40 mm x 50 mm,
attaches de manière appropriée a l’une des baguettes
composes du même genre de fibre que le textile a
en acier doux et doivent pouvoir s’accrocher faci-
soumettre a l’essai, sauf prescription différente. Dans
lement a l’autre.
le cas de mélanges, deux tissus témoins différents
sont nécessaires; ils doivent correspondre aux deux
4.2 Autoclave chemise, genres de fibres prédominantes dans l’éprouvette.
ou marmite auto-
clave.
4.4 Tissu insensible au dégorgement (par exem-
Utiliser
ple le polypropylène), si besoin est.
a) un autoclave avec chemise, a condition que la
pression puisse être determinée avec précision et
4.5 Échelle de gris pour l’évaluation des dégra-
qu’aucune goutte d’eau n’eclabousse l’éprouvette
dations, conforme à I’ISO 105-A02, et échelle de
pendant l’essai;
gris pour l’évaluation des dégorgements, conforme
à I’ISO 105-A03.
ou
b) une marmite autoclave (de cuisine) de taille suffi-
5 Éprouvette
samment grande pour éviter qu’aucune goutte
d’eau n’éclabousse l’éprouvette pendant l’essai;
les dimensions minimales doivent être un diamè-
5.1 Si le textile a soumettre a l’essai est de l’etoffe,
tre de 230 mm et une hauteur de 260 mm. La
marmite doit être pourvue d’un manometre précis.
a) coudre une ép
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
105PO2
Deuxième édition
1993-I O-01
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie POZ:
Solidité des teintures au pliage: Plissage à la
vapeur
Textiles - Tests for colour fastness -
Part P02: Colour fastness to pleating: Steam pleating
Numéro de référence
ISO 105-POZ: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-PO2:1993(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
HSO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-P02 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés et
des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incluse
dans I’ISO 105-P:I 978) dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 «parties», chacune désignée par
une lettre (par exemple «Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant a la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple «Section A01 ))).
Ces sections sont à présent publiées a nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés «parties» mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO IOS-AOI.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105PO2:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie POZ:
Solidité des teintures au pliage: Plissage à la vapeur
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Essais de solidite des
1 Domaine d’application
teintures - Partie A02: Échelle de gris pour
l’évaluation des dégradations.
1.1 La présente partie de I’ISO 105 prescrit une
méthode pour la détermination de la résistance des
ISO 105-A03:1993, Textiles - Essais de solidité des
teintures sur les textiles de toute nature, a tous leurs
teintures - Partie A03: Échelle de gris pour
stades de transformation, aux procédés de plissage à
l’évaluation des dégorgements.
la vapeur. Les textiles ne sont pas disposés sous
forme de plis au cours de l’essai et il est à souligner
ISO 105-F:I 985, Textiles - Essais de solidite des
que cet essai n’est pas destiné à l’évaluation de la
teintures - Partie F: Tissus temoins.
qualité du processus de plissage.
ISO 105-FI 0: 1989, Textiles - Essais de solidité des
teintures - Partie F7 0: Spécification pour le tissu te-
1.2 Trois essais différant par la sévérité sont prévus; main: Multifibre.
un ou plusieurs de ceux-ci peuvent être effectués,
- Atmosphères normales de
suivant les exigences. ISO 139: 1973, Textiles
conditionnement et d’essai.
3 Principe
2 Références normatives
Une éprouvette du textile, en contact avec un ou des
Les normes suivantes contiennent des dispositions tissus témoins prescrits, est chauffée par contact in-
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- time avec un milieu qui est chauffé à la température
tuent des dispositions valables pour la présente partie requise. La dégradation de la coloration de I’éprou-
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi- vette et le dégorgement sur le ou les tissus témoins
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
sont évalués a l’aide des échelles de gris.
sujette a révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
4 Appareillage et matériaux
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
4.1 Support d’éprouvette (voir figure 1), constitué
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
d’un tube en cuivre de 80 mm de diamètre extérieur.
des Normes internationales en vigueur à un moment
L’épaisseur de paroi est de 1,5 mm. Le tube en cuivre
donné.
est revêtu de six couches de tissu de coton blanchi
I SO 105-801: 1989, Textiles - Essais de solidite des ayant une masse surfacique d’environ 125 g/m* au
teintures - Partie AO?: Principes géneraux pour ef- sein desquelles l’éprouvette est enroulée. Une cou-
fectuer les essais. verture extérieure enroulée autour de l’éprouvette est
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-PO2:1993(F)
en tissu de coton blanchi ayant une masse surfacique Soit:
d’environ 185 g/m*. La couverture exterieure est
maintenue en place par des baguettes, a chaque ex-
4.3.1 Un tissu temoin multifibre, conforme à
tremité du cylindre, en acier doux de 6 mm de dia-
NS0 lO5-FI 0.
mètre. Les baguettes sont fixées au tube en cuivre
par des ressorts.
Soit:
La force des ressorts n’est pas précisée, mais elle
4.3.2 Deux tissus témoins monofibres, conformes
doit être suffisante, pour maintenir la couverture exté-
aux sections appropriées FOI à F08 de
rieure bien serrée contre le tube. Les ressorts sont
NS0 105-F:l985, chacun mesurant 40 mm x 50 mm,
attaches de manière appropriée a l’une des baguettes
composes du même genre de fibre que le textile a
en acier doux et doivent pouvoir s’accrocher faci-
soumettre a l’essai, sauf prescription différente. Dans
lement a l’autre.
le cas de mélanges, deux tissus témoins différents
sont nécessaires; ils doivent correspondre aux deux
4.2 Autoclave chemise, genres de fibres prédominantes dans l’éprouvette.
ou marmite auto-
clave.
4.4 Tissu insensible au dégorgement (par exem-
Utiliser
ple le polypropylène), si besoin est.
a) un autoclave avec chemise, a condition que la
pression puisse être determinée avec précision et
4.5 Échelle de gris pour l’évaluation des dégra-
qu’aucune goutte d’eau n’eclabousse l’éprouvette
dations, conforme à I’ISO 105-A02, et échelle de
pendant l’essai;
gris pour l’évaluation des dégorgements, conforme
à I’ISO 105-A03.
ou
b) une marmite autoclave (de cuisine) de taille suffi-
5 Éprouvette
samment grande pour éviter qu’aucune goutte
d’eau n’éclabousse l’éprouvette pendant l’essai;
les dimensions minimales doivent être un diamè-
5.1 Si le textile a soumettre a l’essai est de l’etoffe,
tre de 230 mm et une hauteur de 260 mm. La
marmite doit être pourvue d’un manometre précis.
a) coudre une ép
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.