ISO 6103:1999
(Main)Bonded abrasive products — Permissible unbalances of grinding wheels as delivered — Testing
Bonded abrasive products — Permissible unbalances of grinding wheels as delivered — Testing
Produits abrasifs agglomérés — Déséquilibre admissible des meules en état de livraison — Contrôle
La présente Norme internationale spécifie les valeurs maximales admissibles du balourd auxquelles doivent satisfaire, en leur état de livraison, les différents types de meules de l'ISO 603-1 à l'ISO 603-9 et de l'ISO 603-12 à l'ISO 603-16 de diamètre extérieur supérieur ou égal à 125 mm et de vitesse maximale de fonctionnement, vs, supérieure ou égale à 16 m/s.Elle spécifie également la méthode de mesurage du balourd et une méthode pratique pour contrôler si une meule est acceptable ou non.La présente Norme internationale est applicable aux meules à base d'abrasifs agglomérés en leur état de livraison.La présente Norme internationale ne s'applique pas:- aux meules à base de diamant et de nitrure de bore cubique, ou en pierre naturelle;- aux meules d'entraînement centerless, aux disques et lapidaires de rodage, aux meules à billes et aux meules pour le travail du verre.NOTE 1 Les valeurs données concernent le balourd intrinsèque de la meule, indépendamment du défaut d'équilibrage pouvant exister dans son arbre-support ou dans son mode de fixation à cet arbre. Ces divers éléments ainsi que les flasques ou moyeux-flasque sont supposés être équilibrés, homogènes et sans défauts géométriques.NOTE 2 Les effets du balourd sont essentiellement- des contraintes supplémentaires sur l'arbre, la machine et ses supports;- une usure anormale des paliers;- des vibrations nuisant à la qualité d'usinage et provoquant un accroissement des contraintes internes de la meule;- une fatigue accrue pour l'utilisateur.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6103
Second edition
1999-10-15
Bonded abrasive products — Permissible
unbalances of grinding wheels as
delivered — Testing
Produits abrasifs agglomérés — Déséquilibre admissible des meules en
état de livraison — Contrôle
A
Reference number
ISO 6103:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6103:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 61033 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee
SC 5, Grinding wheels and abrasives.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6103:1986) which has been technically revised.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 6103:1999(E)
Bonded abrasive products — Permissible unbalances of
grinding wheels as delivered — Testing
1 Scope
This International Standard specifies the maximum permissible values of unbalance for various grinding wheels of
ISO 603-1 to ISO 603-9 and ISO 603-12 to ISO 603-16 in the as-delivered condition, with outside diameter equal to
or greater than 125 mm and with a maximum operating speed, v , equal to or greater than 16 m/s.
s
It also specifies the method for measuring the unbalance and the practical method for testing whether a grinding
wheel is acceptable or not.
This International Standard applies to bonded abrasive grinding wheels in the as-delivered condition.
This International Standard does not apply to
diamond, cubic boron nitride or natural stone grinding wheels;
centreless control wheels, lapping and disc wheels, ball wheels or glass grinding wheels.
NOTE 1 The values given refer to the grinding wheel itself, independent of any unbalance which may exist in the balancing
arbor or in the means of fastening it to this arbor. These various elements, together with the flanges or hub-flanges, are
assumed to be balanced, homogeneous and free from geometrical defects.
NOTE 2 The effects of unbalance are basically
additional stresses on the arbor, the machine and its mounting;
excessive wear of the bearings;
vibration prejudicial to the quality of machining and increased internal stresses in the grinding wheel;
increased operator fatigue.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 603-1, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding
between centres.
ISO 603-2, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 2: Grinding wheels for centreless external cylindrical
grinding.
ISO 603-3, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 3: Grinding wheels for internal cylindrical grinding.
ISO 603-4, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 4: Grinding wheels for surface grinding/peripheral
grinding.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 6103:1999(E)
ISO 603-5, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 5: Grinding wheels for surface grinding/face grinding.
ISO 603-6, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding.
ISO 603-7, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding.
ISO 603-8, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 8: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging.
ISO 603-9, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 9: Grinding wheels for high pressure grinding.
ISO 603-12, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 12: Grinding wheels for deburring and fettling on
straight grinder.
ISO 603-13, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a
vertical grinder.
ISO 603-14, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 14: Grinding wheels for deburring and
fettling/snagging on an angle grinder.
ISO 603-15, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 15: Grinding wheels for cutting-off on stationary and
mobile cutting-off machines.
ISO 603-16, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 16: Grinding wheels for cutting-off on hand held
power tools.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
unbalance
the product of the radius, in millimetres, and mass, in grams expressed in grams multiplied by millimetres
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6103
Deuxième édition
1999-10-15
Produits abrasifs agglomérés —
Déséquilibre admissible des meules en état
de livraison — Contrôle
Bonded abrasive products — Permissible unbalances of grinding wheels
as delivered — Testing
A
Numéro de référence
ISO 6103:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6103:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 6103 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité
SC 5, Meules et abrasifs.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6103:1986), dont elle constitue une révision
technique.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 6103:1999(F)
Produits abrasifs agglomérés — Déséquilibre admissible
des meules en état de livraison — Contrôle
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les valeurs maximales admissibles du balourd auxquelles doivent
satisfaire, en leur état de livraison, les différents types de meules de l'ISO 603-1 à l'ISO 603-9 et de l'ISO 603-12 à
l'ISO 603-16 de diamètre extérieur supérieur ou égal à 125 mm et de vitesse maximale de fonctionnement, v ,
s
supérieure ou égale à 16 m/s.
Elle spécifie également la méthode de mesurage du balourd et une méthode pratique pour contrôler si une meule
est acceptable ou non.
La présente Norme internationale est applicable aux meules à base d'abrasifs agglomérés en leur état de livraison.
La présente Norme internationale ne s'applique pas
aux meules à base de diamant et de nitrure de bore cubique, ou en pierre naturelle;
aux meules d'entraînement centerless, aux disques et lapidaires de rodage, aux meules à billes et aux meules
pour le travail du verre.
NOTE 1 Les valeurs données concernent le balourd intrinsèque de la meule, indépendamment du défaut d'équilibrage
pouvant exister dans son arbre-support ou dans son mode de fixation à cet arbre. Ces divers éléments ainsi que les flasques
ou moyeux-flasque sont supposés être équilibrés, homogènes et sans défauts géométriques.
NOTE 2 Les effets du balourd sont essentiellement
des contraintes supplémentaires sur l'arbre, la machine et ses supports;
une usure anormale des paliers;
des vibrations nuisant à la qualité d'usinage et provoquant un accroissement des contraintes internes de la meule;
une fatigue accrue pour l'utilisateur.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 603-1, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extérieure
entre centres.
ISO 603-2, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 2: Meules pour rectification cylindrique extérieure
sans centre.
ISO 603-3, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 3: Meules pour rectification cylindrique intérieure.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 6103:1999(F)
ISO 603-4,
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 4: Meules pour rectification plane/meulage
tangentiel.
ISO 603-5, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 5: Meules pour rectification plane/meulage
latéral.
ISO 603-6, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 6: Meules pour affûtage d'outils.
ISO 603-7, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 7: Meules pour meulage à guidage manuel.
ISO 603-8, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 8: Meules ébarbage et ébavurage.
ISO 603-9, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 9: Meules pour meulage haute pression.
ISO 603-12, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 12: Meules pour ébarbage et ébavurage sur
meuleuses portatives droites.
ISO 603-13, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 13: Meules pour ébarbage et ébavurage sur
meuleuses portatives à axe vertical.
ISO 603-14, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 14: Meules pour ébarbage et ébavurage sur
meuleuses portatives à renvoi d'angle.
ISO 603-15, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 15: Meules pour tronçonnage sur machines
fixes ou mobiles.
ISO 603-16, Produits abrasifs agglomérés — Dimensions
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.