ISO 6565:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6565:2000
01-junij-2000
7REDNLQWREDþQLSURL]YRGL2GSRUQRVWFLJDUHWHQDYOHNLQXSRUQRVWILOWUD
6WDQGDUGQLSRJRMLLQPHUMHQMH
Tobacco and tobacco products -- Draw resistance of cigarettes and pressure drop of
filter rods -- Standard conditions and measurement
Tabac et produits du tabac -- Résistance au tirage des cigarettes et perte de charge des
bâtonnets-filtres -- Conditions normalisées et mesurage
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6565:1999
ICS:
65.160 7REDNWREDþQLL]GHONLLQ Tobacco, tobacco products
RSUHPD and related equipment
SIST ISO 6565:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6565:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6565:2000
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6565
Second edition
1999-09-01
Tobacco and tobacco products — Draw
resistance of cigarettes and pressure drop
of filter rods — Standard conditions and
measurement
Tabac et produits du tabac — Résistance au tirage des cigarettes et perte
de charge des bâtonnets-filtres — Conditions normalisées et mesurage
Reference number
A
ISO 6565:1999(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6565:2000
ISO 6565:1999(E)
Contents Page
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Test conditions .2
4.1 Test conditions common to cigarettes and filter rods.2
4.2 Conditions particular to cigarettes: Insertion of the test piece .2
4.3 Conditions particular to filter rods: Encapsulation.2
5 Instrument calibration .2
6 Procedure .2
6.1 Conditions common to vacuum and pressure instruments.2
6.2 Conditions particular to vacuum instruments.2
6.3 Conditions particular to pressure instruments (for filter rods only) .3
7 Expression of results .3
8 Precision.3
8.1 Interlaboratory test .3
8.2 Repeatability, r.3
8.3 Reproducibility, R.4
9 Test report .4
Annex A (normative) Calibration of draw resistance or pressure drop instruments using pressure drop
transfer standards .5
Annex B (normative) Calibration of pressure drop transfer standards.6
Annex C (informative) Results of an interlaboratory trial.7
Annex D (informative) Comparison of draw resistance or pressure drop measurement: Critical flow
orifice instruments vs. constant mass flow instruments .12
Bibliography.14
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6565:2000
© ISO
ISO 6565:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 6565 was prepared by Technical Committee ISO/TC 126, Tobacco and tobacco
products, Subcommittee SC 1, Physical and dimensional tests.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6565:1983) of which it constitutes a technical
revision.
Annexes A and B form a normative part of this International Standard. Annexes C and D are for information only.
iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 6565:2000
© ISO
ISO 6565:1999(E)
Introduction
The draw resistance of cigarettes or the pressure drop of filter rods is a widespread and important concept both for
product quality specifications and for analytical determinations by mechanical smoking.
Different procedures and apparatus are currently available for this determination. It has so far not been possible to
standardize the complete description of the equipment to be used and the detailed procedure. Nevertheless, it has
been possible to obtain broad consensus on the definitions to be adopted and the conditions that allow comparable
determinations of this characteristic to be made. In order to achieve this, one of the main requirements is the use of
transfer standards for the calibration of instruments (see annexes A and B).
In this International Standard, the results are given in pascals (Pa). For information, they are also given in
millimetres of water (mmH O).
2
The values given previously in millimetres of water are converted into pascals (Pa) using the following correction
factor:
1 mmH O = 9,806 7 Pa
2
For practical use, the values have been rounded.
iv

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 6565:2000
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 6565:1999(E)
Tobacco and tobacco products — Draw resistance of cigarettes
and pressure drop of filter rods — Standard conditions and
measurement
1 Scope
This International Standard describes a method for the measurement of the draw resistance of cigarettes and
pressure drop of filter rods, and specifies the standard conditions applicable to such measurements.
It is applicable to cigarettes, filter rods and, by extension, to cylindrical tobacco products similar to cigarettes.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 3402, Tobacco and tobacco products — Atmosphere for conditioning and testing.
ISO 10185, Tobacco and tobacco products — Vocabulary.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 10185 and the following
apply.
3.1
pressure drop
difference in static pressure between the two ends of the test piece when it is traversed by an air flow under steady
conditions in which the measured volumetric flow, under standard conditions, at the output end is 17,5 ml/s
3.2
draw resistance
pressure drop obtained when the flow is the result of an aspiration
NOTE This term is generally used for the mechanical smoking of cigarettes.
3.3
input end
that end of the test piece intended to be lit in the case of a cigarette
3.4
output end
that end opposite from the input end
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 6565:2000
© ISO
ISO 6565:1999(E)
3.5
standard direction of flow
direction from the input end to the output end
NOTE In the case of a filter rod, the input end and the output end are defined by the direction of flow.
4 Test conditions
4.1 Test conditions common to cigarettes and filter rods
4.1.1 General
The test conditions shall be constant and in agreement with the conditions under which the calibration was
performed (see clause 5).
4.1.2 Air flow
The air flow shall be from the input end in the standard direction of flow (see 3.5).
4.1.3 Position
The position of the test piece may be either horizontal or vertical, but products with cavities containing loose-fill
material shall be positioned vertically.
4.2 Conditions particular to cigarettes: Insertion of the test piece
The output end of the test piece shall be inserted into a measurement device encapsulated to a depth of 9 mm.
NOTE The products should be handled with care particularly if they are to be smoked afterwards.
4.3 Conditions particular to filter rods: Encapsulation
The test piece shall be completely encapsulated in a measuring device so that no air can pass through the filter rod
wrapping.
5 Instrument calibration
The instrument shall be calibrated before normal testing using transfer standards. This shall be done at least once
per day. The calibration shall be carried out in accordance with annex A. The instrument shall be recalibrated if the
atmospheric conditions change by more than 2 °C for temperature and/or 5 % for relative humidity.
Each calibration of the instrument shall be recorded for later reference.
6 Procedure
6.1 Conditions common to vacuum and pressure instruments
Insert the test piece (either manually or automatically) into the measuring device of the instrument. Read the value
of the draw resistance or pressure drop and record it.
6.2 Conditions particular to vacuum instruments
Before reading the draw resistance or pressure drop, leave the test piece in the measuring device until the reading
is steady.
NOTE Practice has shown that a settling time of 4 s to 6 s is normally sufficient.
2

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST ISO 6565:2000
© ISO
ISO 6565:1999(E)
6.3 Conditions particular to pressure instruments (for filter rods only)
Determine the required settling time depending on the draw resistance of the test piece and the type of instrument.
The reading for pressure drop shall be recorded at a constant time after the insertion of the test piece.
NOTE 1 For the particular conditions described in 6.2 and 6.3, practice has shown that for low draw resistance or pressure
drop, i.e. below 2 000 Pa (or about 200 mmH O), a settling time of 2 s to 3 s is sufficient, while for higher draw resistances or
2
pressure drop, i.e. above 4 000 Pa (or about 400 mmH O), a settling time of 4 s to 6 s is required.
2
NOTE 2 The settling time should be recorded in the test report.
7 Expression of results
The expression of the laboratory results depends on the purpose for which the data are required and the level of
laboratory precision.
Express the results as follows:
 average draw resistance or pressure drop: in pascals to the nearest 10 Pa (in mmH O to the nearest
2
1 mmH O);
2
 standard deviation of the draw resistance or pressure drop of the test piece: in pascals to the nearest 1 Pa
(in mmH O to the nearest 0,1 mmH O).
2 2
8 Precision
8.1 Interlaboratory test
Details of an interlaboratory test on the precision of the method are summarized in annex C. The values derived
from this interlaboratory test may not be applicable to values and matrices other than those given.
8.2 Repeatability, r
The absolute difference between two independent single results obtained using the same method on identical test
material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within a short interval of time, will
not in more than 5 % of cases be greater than the values given in Table 1 for cigarettes and Table 2 for filter rods.
Table 1 — Cigarettes
Repeatability limit
Pa mmH O
2
r = 23 r = 2,3
Table 2 — Filter rods
Repeatability limit
Pa mmH O
2
r = 0,007 × m r = 0,007 × m
NOTE   m is the mean value of the pressure drop in pascals
(Pa) (or in mmH O).
2
3

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST ISO 6565:2000
© ISO
ISO 6565:1999(E)
8.3 Reproducibility, R
The absolute difference between two single test results, obtained using the same method on identical test material
in different laboratories with different operators using different equipment will not in more than 5 % of cases be
greater than the values given in Table 3 for cigarettes and Table 4 for filter rods.
Table 3 — Cigarettes
Reproducibility limit
Pa mmH O
2
R = 57 R = 5,8
Table 4 — Filter rods
Reproducibility limit
Pa mmH O
2
R = 0,023 × mR = 0,023 × m
NOTE  m is the mean value of pressure drop in pascals
(Pa) (or in mmH O).
2
9 Test report
The test report shall show the method used and the results obtained. It shall also mention any operating conditions
not specified in this International Standard or regarded as optional, as well as any circumstances that may have
influenced the results.
The test report shall include all d
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6565
Deuxième édition
1999-09-01
Tabac et produits du tabac — Résistance
au tirage des cigarettes et perte de charge
des bâtonnets-filtres — Conditions
normalisées et mesurage
Tobacco and tobacco products — Draw resistance of cigarettes and
pressure drop of filter rods — Standard conditions and measurement
A Numéro de référence
ISO 6565:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6565:1999(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.1
4 Conditions d'essai .2
4.1 Conditions d'essai communes aux cigarettes et aux bâtonnets-filtres.2
4.2 Conditions particulières aux cigarettes: Insertion de l'éprouvette .2
4.3 Conditions particulières aux bâtonnets-filtres: Encapsulage.2
5 Étalonnage de l'instrument.2
6 Mode opératoire.2
6.1 Conditions communes aux instruments à vide et à pression.2
6.2 Conditions particulières aux instruments à vide.3
6.3 Conditions particulières aux instruments à pression (pour les bâtonnets-filtres uniquement) .3
7 Expression des résultats .3
8 Fidélité .3
8.1 Essai interlaboratoires .3
8.2 Répétabilité, r .3
8.3 Reproductibilité, R.4
9 Rapport d'essai .4
Annexe A (normative) Étalonnage des instruments de mesure de la résistance au tirage ou de la perte
de charge par utilisation d'étalons de transfert de perte de charge.5
Annexe B (normative) Méthode pour l'étalonnage des étalons de transfert de perte de charge .6
Annexe C (informative) Résultats d'un essai interlaboratoires .7
Annexe D (informative) Comparaison de mesures de résistance au tirage ou de perte de charge:
Instruments à orifice à débit critique et instruments à débit massique constant.12
Bibliographie.14
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 6565:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 6565 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac,
sous-comité SC 1, Essais physiques et dimensionnels.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6565:1983), dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A et B constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale. Les annexes C et D
sont données uniquement à titre d'information.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 6565:1999(F)
Introduction
La résistance au tirage des cigarettes et la perte de charge des bâtonnets-filtres sont des notions très répandues et
de grande importance, tant pour les spécifications de qualité des produits que pour les déterminations analytiques
par fumage mécanique.
Différents procédés et appareillages de détermination sont actuellement connus. Il n'a pas été possible jusqu'à
présent de normaliser ni la description complète du matériel à utiliser, ni un mode opératoire détaillé. Néanmoins,
un large consensus a pu être obtenu sur les définitions à retenir, ainsi que sur les conditions permettant aux
déterminations de cette caractéristique d'être comparables. Pour atteindre cet objectif, l'une des conditions
essentielles est l'utilisation d'étalons de transfert de perte de charge pour étalonner les instruments (voir les
annexes A et B).
Dans la présente Norme internationale, les résultats sont exprimés en pascals (Pa). À titre d'information, ils sont
également donnés en millimètres de colonne d'eau (mmH O).
2
Les valeurs données précédemment en millimètres de colonne d'eau (mmH O) ont été converties en pascals (Pa)
2
en utilisant le facteur de correction suivant:
1 mmH O = 9,806 7 Pa
2
Pour plus de facilité, les chiffres ont été arrondis.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 6565:1999(F)
Tabac et produits du tabac — Résistance au tirage des cigarettes
et perte de charge des bâtonnets-filtres — Conditions normalisées
et mesurage
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale décrit une méthode pour le mesurage de la résistance au tirage des cigarettes et
de la perte de charge des bâtonnets-filtres, et spécifie les conditions normalisées sous lesquelles ces mesurages
doivent être effectués.
Elle est applicable aux cigarettes, aux bâtonnets-filtres et, par extension, aux produits du tabac de forme cylindrique
semblables aux cigarettes.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 3402, Tabac et produits du tabac — Atmosphère de conditionnement et d'essai.
ISO 10185, Tabac et produits du tabac — Vocabulaire.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l'ISO 10185 ainsi que
les suivants s'appliquent.
3.1
perte de charge
différence de pression statique entre les deux extrémités de l'éprouvette, lorsque celle-ci est parcourue par un
écoulement d'air en régime permanent dont le débit volumétrique mesuré, dans les conditions normalisées, à
l'extrémité de sortie est de 17,5 ml/s
3.2
résistance au tirage
perte de charge obtenue lorsque l'écoulement d'air est le résultat d'une aspiration
NOTE Ce terme est généralement utilisé dans le cas du fumage mécanique des cigarettes.
3.3
extrémité d'entrée
extrémité de l'éprouvette destinée à l'allumage lorsque celle-ci est une cigarette
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 6565:1999(F)
3.4
extrémité de sortie
extrémité opposée à l'extrémité d'entrée
3.5
sens d'écoulement normalisé
sens qui va de l'extrémité d'entrée à l'extrémité de sortie
NOTE Dans le cas d'un bâtonnet-filtre, l'extrémité d'entrée et l'extrémité de sortie sont définies par le sens d'écoulement.
4 Conditions d'essai
4.1 Conditions d'essai communes aux cigarettes et aux bâtonnets-filtres
4.1.1 Généralités
Les conditions d'essai doivent être stables et conformes à celles retenues pour l'étalonnage (voir l'article 5).
4.1.2 Débit d'air
Le débit d'air doit être orienté selon le sens d'écoulement normalisé (3.5).
4.1.3 Positionnement
Les éprouvettes peuvent indifféremment être positionnées horizontalement ou verticalement, sauf les produits ayant
des cavités contenant des matériaux en vrac, qui doivent impérativement être positionnés verticalement.
4.2 Conditions particulières aux cigarettes: Insertion de l'éprouvette
L'extrémité de sortie de l'éprouvette doit être insérée dans un dispositif de mesure l'encapsulant sur une profondeur
de 9 mm.
NOTE Il convient de manipuler les produits avec précaution, en particulier s'ils sont destinés à être fumés par la suite.
4.3 Conditions particulières aux bâtonnets-filtres: Encapsulage
L'éprouvette doit être encapsulée entièrement dans un dispositif de mesure de façon qu'aucune fuite d'air ne se
produise à travers l'enveloppe du bâtonnet-filtre.
5 Étalonnage de l'instrument
L'instrument doit être étalonné avant de procéder aux essais normaux en utilisant des étalons de transfert. Cela doit
être fait au moins une fois par jour. L'étalonnage doit être effectué conformément à la méthode décrite dans
l'annexe A. L'instrument doit être réétalonné si les conditions atmosphériques changent de plus de 2 °C pour la
température et/ou de plus de 5 % pour l'humidité relative.
Chaque étalonnage de l'instrument doit être consigné afin de pouvoir s'y référer ultérieurement.
6 Mode opératoire
6.1 Conditions communes aux instruments à vide et à pression
Insérer l'éprouvette dans le dispositif de mesure de l'instrument (manuellement ou automatiquement). Lire et
consigner la valeur affichée par l'appareil correspondant à la résistance au tirage ou à la perte de charge.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 6565:1999(F)
6.2 Conditions particulières aux instruments à vide
Laisser l'éprouvette dans le dispositif de mesure jusqu'à la stabilisation de l'affichage avant de procéder à la lecture
de la résistance au tirage ou de la perte de charge.
NOTE L'expérience pratique permet de dire qu'un temps de stabilisation de 4 s à 6 s est normalement suffisant.
6.3 Conditions particulières aux instruments à pression (pour les bâtonnets-filtres uniquement)
Déterminer le temps de stabilisation nécessaire en fonction de la résistance au tirage de l'éprouvette et du type
d'instrument. Lire la perte de charge à un temps constant après l'insertion de l'éprouvette.
NOTE 1 Pour les conditions particulières décrites en 6.2 et 6.3, l'expérience pratique montre que pour les faibles
résistances au tirage ou pertes de charge, c'est-à-dire inférieures à 2 000 Pa (ou environ 200 mmH O), un temps de
2
stabilisation de 2 s à 3 s est suffisant, tandis que pour des résistances au tirage ou pertes de charge plus élevées, c'est-à-dire
supérieures à 4 000 Pa (ou environ 400 mmH O), il faut un temps de stabilisation de 4 s à 6 s.
2
NOTE 2 Il convient de consigner le temps de stabilisation dans le rapport d'essai.
7 Expression des résultats
L'expression des résultats obtenus en laboratoire est fonction de l'objectif de l'essai et du niveau de précision requis
par le laboratoire.
Exprimer les résultats comme suit:
 résistance au tirage moyenne ou perte de charge moyenne: en pascals, à 10 Pa près (en mmH O, à 1 mmH O
2 2
près);
 écart-type de la résistance au tirage ou de la perte de charge de l'éprouvette: en pascals, à 1 Pa près
(en mmH O, à 0,1 mmH O près).
2 2
8 Fidélité
8.1 Essai interlaboratoires
Les détails d'un essai interlaboratoires relatif à la fidélité de la méthode sont résumés dans l'annexe C. Les valeurs
dérivées de cet essai peuvent ne pas s'appliquer aux valeurs ou matrices autres que celles données.
8.2 Répétabilité, r
La différence absolue entre deux résultats d'essai individuels indépendants, obtenus à l'aide de la même méthode
sur un matériau identique soumis à l'essai dans le même laboratoire par le même opérateur utilisant le même
appareillage dans un court intervalle de temps, n'excédera que dans 5 % des cas au plus les valeurs données dans
le Tableau 1 pour les cigarettes et dans le Tableau 2 pour les bâtonnets-filtres.
Tableau 1 — Cigarettes
Limite de répétabilité
Pa mmH O
2
r = 23 r = 2,3
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 6565:1999(F)
Tableau 2 — Bâtonnets-filtres
Limite de répétabilité
Pa mmH O
2
r = 0,007 × mr = 0,007 × m
NOTE m est la valeur moyenne de la perte de charge en pascals
(Pa) (ou en mmH O).
2
8.3 Reproductibilité, R
La différence absolue entre deux résultats d'essai individuels, obtenus à l'aide de la même méthode sur un
matériau identique soumis à l'essai dans des laboratoires différents par des opérateurs différents utilisant des
appareillages différents, n'excédera que dans 5 % des cas au plus les valeurs données dans le Tableau 3 pour les
cigarettes et dans le Tableau 4 pour les bâtonnets-filtres.
Tableau 3 — Cigarettes
Limite de reproductibilité
Pa mmH O
2
R = 57 R = 5,8
Tableau 4 — Bâtonnets-filtres
Limite de reproductibilité
Pa mmH O
2
R = 0,023 × mR = 0,023 × m
NOTE m est la valeur moyenne de la perte de charge en pascals
(Pa) (ou en mmH O).
2
9 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit indiquer la méthode utilisée et les résultats obtenus. Il doit en outre mentionner tous les
détails opératoires non prévus dans la présente Norme internationale, ou considérés comme facultatifs, ainsi que
tout incident susceptible d'avoir influé sur les résultats.
Le rapport d'essai doit fournir tous les renseignements nécessaires à l'identification complète de l'échantillon.
Il doit comprendre, en particulier, les informations suivantes:
 le nom du produit ou son identification;
 la date de l'échantillonnage;
 la date de l'essai;
 le type d'instrument utilisé et, si possible, le temps de stabilisation;
 le nombre total d'éprouvettes en essai;
 la température ambiante, en degrés Celsius (°C), au cours de l'essai;
 l'humidité relative, en pourcentage (% HR), au cours de l'essai.
4

---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 6565:1999(F)
Annexe A
(normative)
Étalonnage des instruments de mesure de la résistance au tirage ou de la
perte de charge par utilisation d'étalons de transfert de perte de c
...