ISO 14046:2014
(Main)Environmental management — Water footprint — Principles, requirements and guidelines
Environmental management — Water footprint — Principles, requirements and guidelines
ISO 14046:2014 specifies principles, requirements and guidelines related to water footprint assessment of products, processes and organizations based on life cycle assessment (LCA). ISO 14046:2014 provides principles, requirements and guidelines for conducting and reporting a water footprint assessment as a stand-alone assessment, or as part of a more comprehensive environmental assessment. Only air and soil emissions that impact water quality are included in the assessment, and not all air and soil emissions are included. The result of a water footprint assessment is a single value or a profile of impact indicator results. Whereas reporting is within the scope of ISO 14046:2014, communication of water footprint results, for example in the form of labels or declarations, is outside the scope of ISO 14046:2014.
Management environnemental — Empreinte eau — Principes, exigences et lignes directrices
L'ISO 14046:2014 spécifie les principes, les exigences et les lignes directrices relatifs à l'évaluation de l'empreinte eau des produits, des processus et des organisations basée sur l'analyse du cycle de vie (ACV). L'ISO 14046:2014 fournit les principes, les exigences et les lignes directrices pour la conduite et le compte rendu d'une évaluation de l'empreinte eau en tant qu'évaluation autonome, ou en tant que partie d'une évaluation environnementale plus complète. Seules les émissions dans l'air et le sol ayant un impact sur la qualité de l'eau sont incluses dans l'évaluation, et non l'ensemble des émissions dans l'air et le sol. Le résultat d'une évaluation de l'empreinte eau est une valeur unique ou un profil de résultats d'indicateurs d'impact. Bien que le compte rendu entre dans le domaine d'application de l'ISO 14046:2014, la communication des résultats de l'empreinte eau, par exemple sous la forme d'étiquettes ou de déclarations, n'entre pas dans le domaine d'application de l'ISO 14046:2014.
General Information
Standards Content (Sample)
ISO 14046
Environmental
management
Water footprint — Principles,
requirements and guidelines
First edition
2014-08-01
Our vision Our process
To be the world’s leading provider of high Our standards are developed by experts
quality, globally relevant International all over the world who work on a volunteer
Standards through its members and or part-time basis. We sell International
stakeholders. Standards to recover the costs of organ-
izing this process and making standards
Our mission widely available.
Please respect our licensing terms and
ISO develops high quality voluntary
copyright to ensure this system remains
International Standards that facilitate
international exchange of goods and ser- independent.
vices, support sustainable and equita-
If you would like to contribute to the devel-
ble economic growth, promote innova-
opment of ISO standards, please contact
tion and protect health, safety and the
the ISO Member Body in your country:
environment.
www.iso.org/iso/home/about/iso_
members.htm
This document has been prepared by:
ISO/TC 207, Environmental management,
All rights reserved. Unless otherwise
Subcommittee SC 5, Life cycle assessment
specified, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in
Committee members:
any form or by any means, electronic
ABNT, AENOR, AFNOR, ANSI, ASI, BDS,
or mechanical, including photocopy, or
BIS, BPS, BSI, BSN, CODINORM, COPANIT,
posting on the internet or intranet, with-
DGN, DIN, DS, DSM, DTR, EOS, IMANOR,
out prior permission. Permission can be
INN, INTECO, IPQ, IRAM, ISS, JISC, KATS,
requested from either ISO at the address
KEBS, LIBNOR, LNCSM, MCCAA, MSB,
below or ISO’s member body in the country
MSZT, NBN, NC, NEN, PKN, SA, SABS, SAC,
of the requester:
SARM, SAZ, SCC, SFS, SIS, SLSI, SN, SNV,
SNZ, SPRING SG, TISI, UNBS, UNI, UNIT,
UNMZ (P-members)
ISO copyright office
CI, EC, ECOS (Europe), EuropaBio, FAO, IAI,
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
ICMM, IDF, INLAC, SETAC, WBCSD, WFN,
Tel. +41 22 749 01 11
World Steel Association, WRI (A-liaisons).
Fax. +41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
This list reflects contributing members at
Web www.iso.org
the time of publication.
Cover photo credit: ISO/CS, 2014
Executive summary
— This International Standard specifies principles, requirements and guidelines
related to water footprint assessment of products, processes and organizations based
on life cycle assessment.
— This International Standard provides transparency, consistency, reproducibility
and credibility for assessing and reporting the water footprint of products, processes or
organizations.
— A water footprint assessment identifies potential environmental impacts related
to water, identifies quantity of water use and changes in water quality, includes relevant
geographical and temporal dimensions, utilizes hydrological knowledge and is modular.
— A water footprint assessment can assist in assessing the magnitude of potential
environmental impacts related to water, in identifying opportunities to reduce water
related potential environmental impacts, in strategic risk management related to water,
in facilitating water efficiency and optimization of water management, in informing
decision-makers of potential environmental impacts related to water, and in providing
consistent and reliable information, based on scientific evidence for reporting water
footprint results.
— A water footprint assessment can be conducted and reported as a stand-alone
assessment, or as part of a comprehensive life cycle assessment of all environmental
impacts.
Contents Page
Executive summary .3
Foreword .7
Introduction .8
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 10
3.1 Terms relating to types and classifications of water .10
3.2 Terms relating to water .12
3.3 Terms relating to life cycle assessment and water footprint assessment .13
3.4 Terms relating to interpretation and reporting of water footprint results .16
3.5 Terms relating to products, product systems, processes and organizations.16
3.6 Terms relating to data and data quality .18
4 Principles . 19
4.1 General .19
4.2 Life cycle perspective .19
4.3 Environmental focus .20
4.4 Relative approach and functional unit .20
4.5 Iterative approach .20
4.6 Transparency .20
4.7 Relevance .20
4.8 Completeness .20
4.9 Consistency .20
4.10 Accuracy .20
4.11 Priority of scientific approach .20
4.12 Geographical relevance .21
4.13 Comprehensiveness .21
5 Methodological framework . 21
5.1 General requirements .21
5.2 Goal and scope definition .22
5.3 Water footprint inventory analysis .27
5.4 Water footprint impact assessment .33
5.5 Interpretation of the results .37
5.6 Limitations of water footprint .38
6 Reporting . 39
6.1 General .39
6.2 Additional requirements and guidance for third-party reports .39
6.3 Comparative assertion and comparative studies .42
7 Critical review . 43
7.1 General .43
7.2 Need for critical review .43
7.3 Critical review by internal or external expert .44
7.4 Critical review by panel of interested parties .44
Annex A (normative) Additional requirements and guidelines for organizations . 45
Bibliography . 47
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body
interested in a subject for which a technical committee has been established has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates
closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of elec-
trotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further main-
tenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different
approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This
document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives,
Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be
the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the
document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received
(see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users
and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to con-
formity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in
the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary
information
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 207,
Environmental management, Subcommittee SC 5, Life cycle assessment.
Introduction
Water is an essential natural resource.
The issue of water and its management has become increasingly central to the global
debate on sustainable development. This interest has been driven by growing water
demand, increasing water scarcity in many areas and/or degradation of water quality.
This drives the need for a better understanding of water related impacts as a basis for
improved water management at local, regional, national and global levels.
It is therefore desirable to have appropriate assessment techniques that can be used in
an internationally consistent manner.
One of the techniques being developed for this purpose is the water footprint assessment.
There is a growing demand for assessing and reporting water footprints. Various meth-
odologies exist to do so and currently these methodologies emphasise different aspects
related to water. There is therefore a need to ensure consistency in assessing and report-
ing water footprints.
This International Standard is expected to benefit organizations, governments and other
interested parties worldwide by providing transparency, consistency, reproducibility
and credibility for assessing and reporting the water footprint of products, processes
or organizations.
A water footprint assessment conducted according to this International Standard:
— is based on a life cycle assessment (according to ISO 14044);
— is modular (i.e. the water footprint of
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14046
Première édition
2014-08-01
Management environnemental —
Empreinte eau — Principes, exigences
et lignes directrices
Environmental management — Water footprint — Principles,
requirements and guidelines
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Termes relatifs aux types et aux classifications de l’eau . 1
3.2 Termes relatifs à l’eau . 3
3.3 Termes relatifs à l’analyse du cycle de vie et à l’évaluation de l’empreinte eau . 3
3.4 Termes relatifs à l’interprétation et à la présentation des résultats de l’empreinte eau . 6
3.5 Termes relatifs aux produits, aux systèmes de produits, aux processus et
aux organisations . 6
3.6 Termes relatifs aux données et à la qualité des données . 8
4 Principes . 9
4.1 Généralités . 9
4.2 Perspective de cycle de vie . 9
4.3 Intérêt environnemental . 9
4.4 Approche relative et unité fonctionnelle . 9
4.5 Approche itérative. 9
4.6 Transparence . 9
4.7 Pertinence . 9
4.8 Complétude .10
4.9 Cohérence .10
4.10 Précision .10
4.11 Priorité de l’approche scientifique .10
4.12 Pertinence géographique .10
4.13 Exhaustivité .10
5 Cadre méthodologique .10
5.1 Exigences générales .10
5.2 Définition des objectifs et du champ de l’étude.12
5.3 Inventaire de l’empreinte eau .16
5.4 Évaluation de l’impact de l’empreinte eau .22
5.5 Interprétation des résultats .26
5.6 Limitations de l’empreinte eau .27
6 Compte rendu de l’empreinte eau .27
6.1 Généralités .27
6.2 Exigences supplémentaires et lignes directrices pour les rapports pour tierce partie .28
6.3 Affirmations comparatives et études comparatives .31
7 Revue critique .31
7.1 Généralités .31
7.2 Besoin d’une revue critique .32
7.3 Revue critique par un expert interne ou externe .32
7.4 Revue critique par le comité des parties intéressées .32
Annexe A (normative) Exigences et lignes directrices additionnelles pour les organisations .33
Bibliographie .36
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication sur la signification des termes et expressions spécifiques ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ainsi que des informations sur l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC sur les obstacles
techniques au commerce (OTC) voir l’adresse suivante: Foreword - Supplementary information.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 207, Management environnemental
produits, Sous-comité SC 5, Analyse du cycle de vie.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Introduction
L’eau est une ressource naturelle essentielle.
La question de l’eau et de sa gestion est devenue de plus en plus centrale dans le débat mondial sur le
développement durable. Cet intérêt a été suscité par la demande croissante en eau, la rareté de l’eau de
plus en plus criante dans de nombreuses régions et/ou la dégradation de la qualité de l’eau. Cela entraîne
la nécessité d’une meilleure compréhension des impacts relatifs à l’eau en vue d’améliorer la gestion de
l’eau au niveau local, régional, national et mondial.
Il est souhaitable, par conséquent, de disposer de techniques d’évaluation appropriées pouvant être
utilisées de manière cohérente à l’échelle internationale.
L’une de ces techniques en cours de développement est l’évaluation de l’empreinte eau.
Il existe une demande croissante d’évaluations et de comptes rendus des empreintes eau. Différentes
méthodologies permettent de le faire, et actuellement ces méthodologies mettent l’accent sur différents
aspects relatifs à l’eau. Par conséquent, il est nécessaire d’assurer une cohérence dans les évaluations et
les comptes rendus des empreintes eau.
La présente Norme internationale a pour objectif de fournir aux organisations, aux gouvernements
et autres parties intéressées du monde entier une vision transparente, cohérente, reproductible et
crédible pour les évaluations et les comptes rendus de l’empreinte eau des produits, des processus ou
des organisations.
Une évaluation de l’empreinte eau menée conformément à la présente Norme internationale:
— est basée sur une analyse du cycle de vie (conformément à l’ISO 14044);
— est modulaire (c’est-à-dire que les empreintes eau de différentes étapes du cycle de vie peuvent être
additionnées pour représenter l’empreinte eau);
— identifie les impacts environnementaux potentiels relatifs à l’eau;
— inclut des dimensions géographiques et temporelles pertinentes;
— identifie la quantité d’eau utilisée et les changements dans la qualité de l’eau;
— exploite les connaissances hydrologiques.
Une évaluation de l’empreinte eau peut participer à:
a) l’évaluation de l’ampleur des impacts environnementaux potentiels relatifs à l’eau;
b) l’identification des possibilités de réduire les impacts environnementaux potentiels relatifs à
l’eau associés aux produits à différentes étapes de leur cycle de vie ainsi qu’aux processus et aux
organisations;
c) la gestion des risques stratégiques relatifs à l’eau;
d) la mise en œuvre d’une gestion de l’eau efficace et optimisée au niveau des produits, des processus
et des organisations;
e) l’information des décideurs de l’industrie et des organisations gouvernementales et non
gouvernementales concernant leurs impacts environnementaux potentiels relatifs à l’eau (par
exemple, pour les besoins de planification stratégique, d’établissement des priorités, de conception ou
de reconception de produit ou de procédé, de décisions concernant l’investissement de ressources);
f) la fourniture d’informations cohérentes et fiables, basées sur des preuves scientifiques, pour la
présentation des résultats de l’empreinte eau.
...
NORMA ISO
INTERNACIONAL 14046
Primera edición
Traducción oficial
2014-08-01
Official translation
Traduction officielle
Gestión ambiental — Huella de agua
— Principios, requisitos y directrices
Environmental management — Water footprint — Principles,
requirements and guidelines
Management environnemental — Empreinte eau — Principes,
exigences et lignes directrices
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Translation Working
Group, que ha certificado la conformidad en relación con las
versiones inglesa y francesa.
Número de referencia
©
ISO 2014
DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT
© ISO 2014, Publicado en Suiza
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de
esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado, o la publicación en
Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede solicitarse a ISO en la siguiente dirección o
al organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2014 – Todos los derechos reservados
Índice Página
Prólogo .v
Introducción .vii
1 Objeto y campo de aplicación. 1
2 Referencias Normativas . 1
3 Términos y definiciones . 1
3.1 Términos relacionados con los tipos y clasificaciones del agua . 1
3.2 Términos relacionados con el agua . 3
3.3 Términos relacionados al análisis del ciclo de vida y a la evaluación de la huella de agua . 3
3.4 Términos relacionados con la interpretación y con el informe de resultados de la
huella de agua . 6
3.5 Términos relacionados con los productos, los sistemas del producto, los procesos
y las organizaciones . 6
3.6 Términos relacionados a los datos y la calidad de los datos . 8
4 Principios . 9
4.1 Generalidades . 9
4.2 Perspectiva del ciclo de vida . 9
4.3 Enfoque ambiental . 9
4.4 Enfoque relativo y unidad funcional . 9
4.5 Enfoque iterativo . 9
4.6 Transparencia . 9
4.7 Pertinencia . 9
4.8 Integridad .10
4.9 Coherencia .10
4.10 Exactitud .10
4.11 Prioridad del enfoque científico .10
4.12 Pertinencia geográfica .10
4.13 Integridad .10
5 Marco metodológico.10
5.1 Requisitos generales .10
5.2 Definición del objetivo y del alcance .12
5.2.1 Objetivo del estudio .12
5.2.2 Alcance del estudio .12
5.2.3 Límites del Sistema .13
5.2.4 Requisitos de los datos y de la calidad de los datos .14
5.2.5 Compensación .16
5.3 Análisis del inventario de la huella de agua .16
5.3.1 Cálculo del inventario de la huella de agua .16
5.3.2 Flujos elementales .17
5.3.3 Asignación .19
5.4 Evaluación del impacto de la huella de agua .22
5.4.1 Generalidades .22
5.4.2 Selección de categorías de impacto; indicadores de categoría y modelos
de caracterización .24
5.4.3 Clasificación .25
5.4.4 Caracterización .25
5.4.5 Huella de agua según su disponibilidad .25
5.4.6 Huellas de agua que consideran la degradación del agua .26
5.4.7 Perfil de la huella de agua .26
5.5 Interpretación de los resultados .27
5.6 Limitaciones de la huella de agua .27
6 Informe .28
6.1 Generalidades .28
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
6.2 Requisitos adicionales y orientación para los informes para una tercera parte .28
6.3 Aseveración comparativa y estudios comparativos .31
6.3.1 Aseveraciones comparativas .31
6.3.2 Estudios comparativos .31
7 Revisión crítica .32
7.1 Generalidades .32
7.2 Necesidad para realizar la revisión crítica .32
7.3 Revisión crítica por un experto interno o externo .32
7.4 Revisión crítica por un panel de partes interesadas .32
Anexo A (normativo) Requisitos adicionales y directrices para las organizaciones .34
Bibliografía .36
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
iv © ISO 2014 – Todos los derechos reservados
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos
nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las Normas
Internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho
de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, públicas y privadas, en
coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión
Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica.
En la parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar
esta norma y para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota de los diferentes
criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Esta norma se redactó
de acuerdo a las reglas editoriales de la parte 2 de las Directivas ISO/IEC. www.iso.org/directives.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de cualquiera
o todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante
el desarrollo de esta norma se indican en la introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de patente
recibidas. www.iso.org/patents.
Cualquier nombre comercial utilizado en esta norma es información a la atención de los usuarios y no
constituyen una recomendación.
Para obtener una explicación sobre el significado de los términ
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 14046
Первое издание
2014-08-01
Экологический менеджмент. Водный
след. Принципы, требования и
руководящие указания
Environmental management — Water footprint — Principles,
requirements and guidelines
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISО
Ссылочный номер
©
ISO 2014
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO или IDF, которое должно быть получено после запроса о разрешении,
направленного по адресу, приведенному ниже.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 1
3.1 Термины, относящиеся к типам и классификациям воды . 1
3.2 Термины, относящиеся к воде . 3
3.3 Термины, относящиеся к оценке жизненного цикла и оценке водного следа . 4
3.4 Термины, относящиеся к интерпретации и отчетности по результатам водного
следа . 6
3.5 Термины, относящиеся к продукции, продукционным системам, процесса и
организациям . 7
3.6 Термины, относящиеся к данным и качеству данных . 9
4 Принципы . 10
4.1 Общие положения . 10
4.2 Перспектива жизненного цикла . 10
4.3 Ориентация на окружающую среду . 10
4.4 Метод соотнесения и функциональная единица. 10
4.5 Итеративный метод . 10
4.6 Прозрачность . 10
4.7 Уместность . 11
4.8 Полнота . 11
4.9 Состоятельность . 11
4.10 Точность . 11
4.11 Приоритетность научного подхода . 11
4.12 Географическая уместность . 11
4.13 Всесторонность . 11
5 Метрологические рамки . 11
5.1 Общие требования . 11
5.2 Постановка цели и определение области применения . 13
5.3 Инвентаризационный анализ водного следа . 17
5.4 Оценка воздействия водного следа . 23
5.5 Интерпретация результатов . 27
5.6 Ограничения водного следа . 28
6 Подготовка отчета . 29
6.1 Общие положения . 29
6.2 Дополнительные требования и руководство по подготовке отчета для третьей
стороны . 29
6.3 Сравнительное утверждение и сравнительные исследования . 33
7 Критический анализ . 33
7.1 Общие положения . 33
7.2 Потребность в критическом анализе . 34
7.3 Критический анализ, выполняемый экспертом организации или сторонним
специалистом . 34
7.4 Критический анализ, выполняемый группой экспертов заинтересованных сторон . 34
Приложение А (нормативное) Дополнительные требования и руководящие указания для
организаций . 35
Библиография . 37
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) всемирная федерация национальных органов
по стандартизации (комитеты-члены ISO). Работа по подготовке международных стандартов обычно
ведется через технические комитеты ISO. Каждый комитет-член ISO, проявляющий интерес к тематике,
по которой учрежден технический комитет, имеет право быть представленным в этом комитете.
Международные организации, государственные и негосударственные, имеющие связи с ISO, также
принимают участие в работе. ISO тесно сотрудничает с Международной электротехнической
комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные для его
дальнейшего ведения, описаны в Части 1 Директив ISO/IEC. В частности, следует отметить различные
критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ISO. Проект данного документа
был разработан в соответствии с редакционными правилами Части 2 Директив ISO/IEC.
www.iso.org/directives .
Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа могут
быть предметом патентных прав. Международная организация ISO не должна нести ответственность
за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах,
идентифицированных при разработке документа, будут указаны во Введении и/или в перечне
полученных ISO объявлениях о патентном праве. www.iso.org/patents .
Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией,
предоставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара
или той или иной компании.
Для пояснения значений конкретных терминов и выражений ISO, относящихся к оценке соответствия, а
также информация о соблюдении Международной организацией ISO принципов ВТО по техническим
барьерам в торговле (TБT), см. следующий унифицированный локатор ресурса (URL): Foreword -
Supplementary information.
Технический комитет, несущий ответственность за данный документ, ISO/TC 207, Экологический
менеджмент, Подкомитетом SC 5, Оценка жизненного цикла.
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
Введение
Вода является важным природным ресурсом.
Проблемы, связанные с водой и ее рациональным использованием, все чаще занимают центральное
место в глобальном обсуждении устойчивого развития. Такой интерес вызван растущей потребностью
в пресной воде, увеличением нехватки воды в большинстве областей и/или ухудшением качества
воды. Это ведет к необходимости лучшего понимания связанных с водой воздействий как основы для
более рационального водопользования на местных, региональных, национальных и глобальном
уровнях.
Именно поэтому желательно иметь подходящие методы оценивания, которыми можно согласованно
пользоваться на международном уровне.
Один из методов, разрабатываемых с этой целью, является оценка водного следа.
Растет спрос на оценивание и отчетность по водному следу. Для этого существуют различные
методологии и в настоящее время эти методологии акцентируют внимание на различных аспектах,
связанных с водой. Поэтому существует потребность в обеспечении систематичности в оценке и
отчетности по водному следу.
Предполагается, что настоящий стандарт поможет организациям, правительствам и другим
заинтересованным сторонам во всем мире, обеспечив прозрачность, последовательность,
воспроизводимость и надежность для оценивания и отчетности по водному следу продукции,
процессов или организаций.
Оценка водного следа, проведенная согласно данному международному стандарту:
— основана на оценке жизненного цикла (согласно ISO 14044);
— является модульной (т.e. водный след на различных стадиях жизненного цикла можно
суммировать для представления водного следа);
— идентифицирует потенциальные воздействия на окружающую среду, связанные с водой;
— включает соответствующие географические и временные измерения;
— определяет количество использованной воды и изменение качества воды;
— использует гидрологические знания.
Оценка водного следа может способствовать:
a) оцениванию величины потенциальных воздействий на окружающую среду, связанных с водой;
b) идентификации возможностей по сокращению связанных с водой потенциальных воздействий на
окружающую среду, касающихся продукции на различных стадиях их жизненного цикла, а также с
процессами и организациями;
c) стратегическому менеджмента рисков, связанных с водой;
d) стимулированию эффективности водоиспользования и оптимизации рационального
водоиспользования на уровнях продукции, процессов и организаций;
e) информированию специалистов, принимающих решения, в промышленности, правительственных
или неправительственных организациях об их потенциальных воздействиях на окружающую
среду, связанных с водой (например, с целью стратегического планирования, расстановки
приоритетов, планирования или перепланирования продукции или процессов, решений в
отношении инвестирования средств);
f) обеспечению непротиворечивой и надежной научно-обоснованной информации для сообщения
результатов оценки водного следа.
Оценки водного следа самой по себе недостаточно для использования при описании общих
потенциальных воздействий на окружающую среду продукции, процессов и организаций.
Оценку водного следа согласно данному международному стандарту можно проводить и сообщить
результаты как автономную оценку, когда оцениваются только воздействия, связанные с водой, или
как часть оценки жизненного цикла, когда рассматривают исчерпывающий набор воздействий на
окружающую среду, а не только воздействия, связанные с водой.
В данном международном стандарте, термин “водный след” используется только тогда, когда это
является результатом оценки воздействия.
Конкретная область применения оценки водного следа определяется пользователями данного
международного стандарта в соответствии с его требованиями.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 В данном международном стандарте термин “продукция” включает услуги.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 В данном международном стандарте термин “воздействия на окружающую среду” включает
категории, которые обычно находят в моделях воздействий, используемых в оценке жизненного цикла, таких как
воздействия на экосистемы, на здоровье людей и на ресурсы.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Отчетность отличается от обмена информацией. Требования и руководящие указания по
отчетности включены в настоящий международный стандарт, а требования и руководящие указания по обмену
информацией, такие как экологические знаки (экоэтикетки) или экологические декларации, не подпадают под
данный международный стандарт.
vi © ISO 2014 – Все права сохраняются
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 14046:2014(R)
Экологический менеджмент. Водный след. Принципы,
требования и руководящие указания
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает принципы, требования и руководящие указания,
касающиеся оценки водного следа продукции, процессов и организаций на основе оценки жизненного
цикла (ОЖЦ = LCA).
Данный международный стандарт представляет принципы, требования и руководящие указания по
проведению и отчетности п
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.