ISO 1832:2004
(Main)Indexable inserts for cutting tools — Designation
Indexable inserts for cutting tools — Designation
ISO 1832:2004 establishes a code for the designation of the usual types of indexable inserts for cutting tools, in hard cutting materials or any other cutting materials, in the interests of simplifying orders and specifications for such inserts. It also specifies the designation symbols for cubic boron nitride (BL, BH, BC) inserts, tipped and solid as well as polycrystalline diamond (DP) inserts, tipped.
Plaquettes amovibles pour outils coupants — Désignation
L'ISO 1832:2004 établit un code pour la désignation des types usuels de plaquettes amovibles, pour outils coupants en matériaux durs de coupe ou tous autres matériaux de coupe, dans le but de simplifier les commandes et les spécifications pour de telles plaquettes. Elle spécifie également les symboles de désignation pour les plaquettes en nitrure de bore cubique (BL, BH, BC), brasées ou monobloc, ainsi que pour les plaquettes brasées en diamant polycristallin (DP).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1832
Fourth edition
2004-06-15
Indexable inserts for cutting tools —
Designation
Plaquettes amovibles pour outils coupants — Désignation
Reference number
ISO 1832:2004(E)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Explanation of designation code. 1
4 Symbols . 3
5 Optional symbols for indexable inserts. 11
6 Additional symbols for tipped inserts . 13
Annex A (informative) Symbols for insert size (reference ) according to standardized
inscribed circles for equilateral and round inserts . 19
Annex B (informative) Symbols for standardized insert thicknesses (reference ). 21
© ISO 2004 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1832 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 9, Tools with
cutting edges made of hard cutting materials.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 1832:1991), which has been technically revised.
It also incorporates Amendment ISO 1832:1991/Amd. 1:1999.
iv © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1832:2004(E)
Indexable inserts for cutting tools — Designation
1 Scope
This International Standard establishes a code for the designation of the usual types of indexable inserts for
cutting tools, in hard cutting materials or any other cutting materials, in the interests of simplifying orders and
specifications for such inserts. It also specifies the designation symbols for cubic boron nitride (BL, BH, BC)
inserts, tipped and solid as well as polycrystalline diamond (DP) inserts, tipped.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 513, Classification and application of hard cutting materials for metal removal with defined cutting edges
— Designation of the main groups and groups of application
ISO 3002-1:1982, Basic quantities in cutting and grinding — Part 1: Geometry of the active part of cutting
tools — General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakers
ISO 3002-1:1982/Amd. 1:1992, Basic quantities in cutting and grinding — Part 1: Geometry of the active part
of cutting tools — General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakers — Amendment 1
ISO 16462, Cubic boron nitride inserts, tipped or solid — Dimensions, types
ISO 16463, Polycrystalline diamond inserts, tipped — Dimensions, types
3 Explanation of designation code
For indexable inserts the designation code comprises nine symbols for designating the dimensions and other
characteristics; the first seven symbols (symbols to shall be used in every designation. Symbols
and may be used when necessary.
For tipped inserts in accordance with ISO 16462 and ISO 16463 the designation code comprises twelve
symbols for designating the dimensions and other characteristics; symbols to as well as and
shall be used in every designation. Symbols , and may be used when necessary. Symbols
and shall be separated from symbol by a dash as shown in example 2 of this clause.
In addition to the standardized designation for indexable inserts and tipped inserts, a supplementary
symbol , consisting of one or two characters, may be added by the manufacturer for a better description
of his product (e.g., different chip breakers), provided that this symbol is separated from the standardized
designation by a dash and that it does not contain letters specific for references , and .
© ISO 2004 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
No addition to or extension of the designation specified in this International Standard shall be made without
consulting Technical Committee ISO/TC 29 and receiving its agreement. Rather than adding symbols not
provided for in this system, it is preferable to add to the designation, in accordance with this International
Standard, all necessary explanations in the form of detailed sketches or specifications.
However, if the symbol "X" is used in position 4 of the designation, it is possible to use, in positions 5, 6 and 7,
symbols representing values not appearing in this International Standard but which shall be described
explicitly by the sketch or the detailed specifications given in 4.4.
The significance of the symbols constituting the designation is as follows:
a
Optional symbols for indexable and tipped inserts.
b
Optional symbols for tipped inserts.
EXAMPLE 1 General designation
EXAMPLE 2 Designation of inserts in accordance with ISO 16462 and ISO 16463
2 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
NOTE The designations and symbols of the different angles allowing geometrical definition of the indexable inserts
are in conformity with ISO 3002-1, with the following conventions:
the insert is considered in the tool-in-hand system;
the reference plane P is parallel to the base of the insert;
r
the assumed working plane P is perpendicular to the reference plane P and is parallel to the assumed direction of
f r
feed motion. This plane is defined only in the case of inserts having one or more wiper edges.
The assumed direction of feed motion is taken parallel to the considered wiper edge (see Note 1 of Table 9).
4 Symbols
4.1 Symbol for insert shape — Reference
See Table 1.
Table 1
Letter Description Included
Type Figure
symbol of shape angle, ε
r
H
Hexagonal inserts 120°
O Octagonal inserts 135°
Equilateral and
I P Pentagonal inserts 108°
equiangular inserts
S Square inserts 90°
T
Triangular inserts 60°
a
C
80°
a
D
55°
a
E Rhombic inserts
75°
Equilateral but non- a
M
86°
II
equiangular inserts
a
V
35°
a
W
Trigon inserts 80°
Non-equilateral but
III L Rectangular inserts 90°
equiangular inserts
a
A
85°
Non-equilateral and
a
B 82°
IV
Parallelogram-shaped inserts
non-equiangular inserts
a
K
55°
V R
Round inserts Round inserts —
a
The included angle considered is always the smaller angle.
© ISO 2004 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
4.2 Symbol for normal clearance — Reference
See Table 2.
Table 2
Letter symbol
For normal clearance, choose, from the symbols listed below, the one which corresponds to the major cutting edge (see
the figure).
If (in spite of different clearances) all cutting edges have to be used as major cutting edges, the symbol to be used for the
designation of the normal clearance shall be the symbol applicable to the normal clearance of the longer cutting edge,
which is also considered as the major cutting edge for the indication of the insert size (see reference ).
A — 3°
B — 5°
C — 7°
D — 15°
E — 20°
F — 25°
G — 30°
N — 0°
P — 11°
O — Other normal clearances requiring a special specification
4.3 Symbol for tolerance class — Reference
See Table 3.
The dimensions concerned are d (nominal diameter of the inscribed circle of the insert), s (thickness of the
insert) and m. For this last dimension, the three cases represented in Figures 1 to 3 are distinguished.
Figure 1 — Case 1: Inserts with an odd number of sides and rounded corners
Figure 2 — Case 2: Inserts with an even number of sides and rounded corners
Figure 3 — Case 3: Inserts with wiper edges (see Note 1 of Table 9)
4 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
Table 3
Tolerances in millimetres Tolerances in inches
Letter
d m s d m s
a
± 0,025 ± 0,005 ± 0,025 ± 0,001 ± 0,000 2 ± 0,001
A
a
F ± 0,013 ± 0,005 ± 0,025 ± 0,000 5 ± 0,000 2 ± 0,001
a
C ± 0,025 ± 0,013 ± 0,025 ± 0,001 ± 0,000 5 ± 0,001
H
± 0,013 ± 0,013 ± 0,025 ± 0,000 5 ± 0,000 5 ± 0,001
E
± 0,025 ± 0,025 ± 0,025 ± 0,001 ± 0,001 ± 0,001
G ± 0,025 ± 0,025 ± 0,13 ± 0,001 ± 0,001 ± 0,005
from ± 0,05 from ± 0,002
b b
a
J ± 0,005 ± 0,025 ± 0,000 2 ± 0,001
to ± 0,15 to ± 0,006
from ± 0,05 from ± 0,002
b b
a
K ± 0,013 ± 0,025 ± 0,000 5 ± 0,001
to ± 0,15 to ± 0,006
from ± 0,05 from ± 0,002
b b
a
L ± 0,025 ± 0,025 ± 0,001 ± 0,001
to ± 0,15 to ± 0,006
from ± 0,05 from ± 0,08 from ± 0,002 from ± 0,003
b b b b
M ± 0,13 ± 0,005
to ± 0,15 to ± 0,2 to ± 0,006 to ± 0,008
from ± 0,05 from ± 0,08 from ± 0,002 from ± 0,003
b b b b
N ± 0,025 ± 0,001
to ± 0,15 to ± 0,2 to ± 0,006 to ± 0,008
from ± 0,08 from ± 0,13 from ± 0,003 from ± 0,005
b b b b
U
± 0,13 ± 0,005
to ± 0,25 to ± 0,38 to ± 0,01 to ± 0,015
a
These tolerance classes normally apply to indexable inserts with wiper edges.
b
The tolerance is dependent upon the insert size (see also Tables 4 and 5) and should be indicated for insert according to the
corresponding dimensional standards.
Tolerances on d for tolerance classes J, K, L, M, N and U for inserts of shapes H, O, P, S, T, C, E, M, W and
R and tolerances on m for tolerance classes M, N and U for inserts with an included angle of 60° or more, of
shapes H, O, P, S, T, C, E, M and W, are indicated in Table 4.
© ISO 2004 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
Table 4
Diameter of inscribed Tolerances on d Tolerances on m
circle
Classes J, K, L, M, N Class U Classes M and N Class U
d
mm in mm in mm in mm in mm in
3
4,76 ⁄
16
7
5,56 ⁄
32
a
6 —
6,35 ¼
± 0,05 ± 0,002 ± 0,08 ± 0,003 ± 0,08 ± 0,003 ± 0,13 ± 0,005
5
⁄
7,94 16
a
8 —
9,525 ⅜
a
10 —
a
—
12
± 0,08 ± 0,003 ± 0,13 ± 0,005 ± 0,13 ± 0,005 ± 0,2 ± 0,008
12,7 ½
15,875 ⅝
a
16 —
± 0,1 ± 0,004 ± 0,18 ± 0,007 ± 0,15 ± 0,006 ± 0,27 ± 0,011
19,05 ¾
a
—
20
a
25 —
± 0,13 ± 0,005 ± 0,25 ± 0,01 ± 0,18 ± 0,007 ± 0,38 ± 0,015
25,4 1
31,75 1 ¼
± 0,15 ± 0,006 ± 0,25 ± 0,01 ± 0,2 ± 0,008 ± 0,38 ± 0,15
a
—
32
H O P S T C, E, M W R
(tolerance
on d only)
Shape of the inserts
concerned
a
Applies only for round inserts.
In the case of rhombic inserts with an included angle of 55° (shape D) and of 35° (shape V), the values for
tolerance classes M and N on d and m are indicated in Table 5.
Table 5
Diameter of inscribed
circle Tolerances on d Tolerances on m Shape of the inserts
d
concerned
mm in mm in mm in
7
5,56 ⁄32
6,35 ¼
± 0,05 ± 0,002 ± 0,11 ± 0,004
5
7,94 ⁄
16
9,525 ⅜
12,7 ½ ± 0,08 ± 0,003 ± 0,15 ± 0,006
15,875 ⅝
± 0,1 ± 0,004 ± 0,18 ± 0,007
19,05 ¾
6,35 ¼
5
± 0,05 ± 0,002 ± 0,16 ± 0,006
7,94 ⁄
16
9,525 ⅜
6 © ISO 2004 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
4.4 Symbol for fixing and/or for chip breakers — Reference
See Table 6.
Table 6
Letter
a
Fixing Figure
Chip breakers
symbol
N Without chip breakers
R Without fixing hole
Chip breakers on one face only
F Chip breakers on both faces
A Without chip breakers
With cylindrical fixing hole
M Chip breakers on one face only
G
Chip breakers on both faces
W Without chip breakers
With partly cylindrical fixing hole,
40° to 60° countersunk on one
side only
T Chip breakers on one face only
Q Without chip breakers
With partly cylindrical fixing hole,
40° to 60° countersunk on both
sides
U
Chip breakers on both faces
B Without chip breakers
With partly cylindrical fixing hole,
70° to 90° countersunk on one
side only
H Chip breakers on one face only
C Without chip breakers
With partly cylindrical fixing hole,
70° to 90° countersunk on both
sides
J
Chip breakers on both faces
With dimensions or details requiring detailed explanation, a sketch
b
X —
or additional specifications
a
For the definition of chip breakers, see ISO 3002-1.
b
Non-equilateral inserts shall always be designated in reference by X because the indication of width (measured
perpendicularly on the major cutting edge or perpendicularly on the longer edge) and details concerning special features of construction
are necessary.
The letter symbol X cannot be used for those insert shapes which are not defined under reference .
© ISO 2004 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1832:2004(E)
4.5 Symbol for insert size — Reference
See Table 7.
Table 7
Type Nu
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1832
Quatrième édition
2004-06-15
Plaquettes amovibles pour outils
coupants — Désignation
Indexable inserts for cutting tools — Designation
Numéro de référence
ISO 1832:2004(F)
©
ISO 2004
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Explication du code de désignation. 1
4 Symboles . 3
5 Symboles facultatifs pour les plaquettes amovibles . 11
6 Symboles supplémentaires pour les plaquettes brasées. 13
Annexe A (informative) Symboles pour les grandeurs de plaquettes (repère ) en fonction des
cercles inscrits normalisés des plaquettes équilatérales et rondes . 19
Annexe B (informative) Symboles pour les épaisseurs normalisées de plaquettes (repère ) . 21
© ISO 2004 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 1832 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 9, Outils
coupants à arête en matériaux durs de coupe.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 1832:1991), dont elle constitue une
révision technique. Elle incorpore également l'Amendement ISO 1832:1991/Amd. 1:1999.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1832:2004(F)
Plaquettes amovibles pour outils coupants — Désignation
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale établit un code pour la désignation des types usuels de plaquettes
amovibles, pour outils coupants en matériaux durs de coupe ou tous autres matériaux de coupe, dans le but
de simplifier les commandes et les spécifications pour de telles plaquettes. Elle spécifie également les
symboles de désignation pour les plaquettes en nitrure de bore cubique (BL, BH, BC), brasées ou monobloc,
ainsi que pour les plaquettes brasées en diamant polycristallin (DP).
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 513, Classification et application des matériaux durs de coupe pour enlèvement de métal avec arêtes
coupantes définies — Définition des groupes principaux et des groupes d'application
ISO 3002-1:1982, Grandeurs de base pour la coupe et la rectification — Partie 1: Géométrie de la partie
active des outils coupants — Notions générales, système de référence, angles de l'outil et angles en travail,
brise-copeaux
ISO 3002-1:1982/Amd 1:1992, Grandeurs de base pour la coupe et la rectification — Partie 1: Géométrie de
la partie active des outils coupants — Notions générales, système de référence, angles de l'outil et angles en
travail, brise-copeaux — Amendement 1
ISO 16462, Plaquettes en nitrure de bore cubique, brasées ou monobloc — Dimensions, types
ISO 16463, Plaquettes brasées en diamant polycristallin — Dimensions, types
3 Explication du code de désignation
Pour les plaquettes amovibles, le code de désignation comprend neuf symboles pour la désignation des
dimensions et autres caractéristiques; les sept premiers symboles (symboles à ) doivent tous figurer
dans toute désignation. Si nécessaire, les symboles et peuvent être utilisés.
Pour les plaquettes brasées conformes à l'ISO 16462 et à l'ISO 16463, le code de désignation comprend
douze symboles pour la désignation des dimensions et autres caractéristiques; les symboles à ainsi
que les symboles et doivent tous figurer dans toute désignation. Si nécessaire, les symboles ,
et peuvent être utilisés. Les symboles et doivent être séparés du symbole par un
tiret comme indiqué dans l'exemple 2 de cet article.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
En complément à la désignation normalisée pour les plaquettes amovibles et les plaquettes brasées, un
symbole supplémentaire , formé par une ou deux positions, peut être ajouté par le fabricant pour une
meilleure description de ses produits (par exemple différents brise-copeaux), sous réserve de le séparer de la
désignation normalisée par un tiret et de ne pas y utiliser les lettres prévues pour les repères , et
.
Aucun supplément ni aucune extension de la désignation spécifiée dans la présente Norme internationale ne
doit être effectué sans consultation préalable du comité technique ISO/TC 29 et sans accord avec celui-ci.
Plutôt que d'ajouter des symboles non prévus dans ce système, il est préférable d'ajouter à la désignation
conforme à la Norme internationale toutes les explications nécessaires par un dessin ou des spécifications
détaillées.
Toutefois, dans le cas où le symbole X est utilisé en position 4 de la désignation, il est possible d'utiliser, en
position 5, 6 et 7, des symboles représentant des valeurs ne figurant pas dans la présente Norme
internationale, mais qui doivent être explicités par un dessin ou par des spécifications détaillées comme
indiqué en 4.4.
La signification des symboles constituant la désignation est la suivante:
a
Symboles facultatifs pour les plaquettes amovibles et les plaquettes brasées
b
Symboles facultatifs pour les plaquettes brasées
EXEMPLE 1 Désignation générale
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
EXEMPLE 2 Désignation des plaquettes conformément à l'ISO 16462 et à l'ISO 16463
NOTE Les désignations et symboles des différents angles permettant la définition géométrique des plaquettes
amovibles sont conformes à I'ISO 3002-1, en appliquant les conventions suivantes:
la plaquette est considérée dans le système outil en main;
le plan de référence P est parallèle à la base de la plaquette;
r
le plan de travail conventionnel P , est perpendiculaire au plan de référence P et parallèle à la direction supposée
f r
d'avance. Ce plan n'est défini que dans le cas des plaquettes comportant une ou des arêtes de planage.
La direction supposée d'avance est prise parallèle à l'arête de planage considérée (voir note 1 du Tableau 9).
4 Symboles
4.1 Symbole pour la forme de la plaquette — Repère
Voir Tableau 1.
Tableau 1
Lettre Description Angle de
Type Figure
caractéristique de la forme pointe, ε
r
H Plaquettes hexagonales 120°
O Plaquettes octogonales 135°
Plaquettes
I équilatérales et P
Plaquettes pentagonales 108°
équiangles
S Plaquettes carrées 90°
T Plaquettes triangulaires 60°
a
C
80°
a
D 55°
a
E Plaquettes rhombiques
75°
Plaquettes
a
M
86°
II équilatérales mais non
équiangles a
V
35°
a
W Plaquettes trigones 80°
Plaquettes non
III L Plaquettes rectangulaires 90°
équilatérales mais
équiangles
© ISO 2004 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
Tableau 1 (suite)
Lettre Description Angle de
Type Figure
caractéristique de la forme pointe, ε
r
a
A
85°
Plaquettes non
Plaquettes en forme de
a
IV équilatérales et non B
82°
parallélogramme
équiangles
a
K 55°
V R
Plaquettes rondes Plaquettes rondes —
a
L'angle de pointe considéré est toujours le plus petit angle.
4.2 Symbole pour la dépouille normale — Repère
Voir Tableau 2.
Tableau 2
Lettre caractéristique
Choisir pour la dépouille normale celui des symboles ci-après qui correspond à l'arête principale (voir la figure).
Si (en dépit du fait que les dépouilles normales sont différentes) toutes les arêtes doivent être utilisées comme arête
principale, utiliser comme symbole de désignation pour la dépouille normale, le symbole applicable à la dépouille
normale de l'arête la plus longue qui, comme pour I'indication de la grandeur de la plaquette, est considérée comme
arête principale (voir repère ).
A — 3°
B — 5°
C — 7°
D — 15°
E — 20°
F — 25°
G — 30°
N — 0°
P — 11°
O — Autres valeurs de la dépouille normale nécessitant une
spécification spéciale
4.3 Symbole pour la classe de tolérance — Repère
Voir Tableau 3.
Les dimensions concernées sont d (diamètre théorique du cercle inscrit de la plaquette), s (épaisseur de la
plaquette) et m. Pour cette dernière dimension, les trois cas représentés aux Figures 1 à 3 sont à distinguer.
Figure 1 — Cas 1: Plaquettes à nombre impair de côtés et arrondi de pointe
4 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
Figure 2 — Cas 2: Plaquette à nombre pair de côtés et arrondi de pointe
Figure 3 — Cas 3: Plaquettes avec arêtes de planage (voir note 1 du Tableau 9)
Tableau 3
Tolérances en millimètres Tolérances en inches
Lettre
d m s d m s
a
A ± 0,025 ± 0,005 ± 0,025 ± 0,001 ± 0,000 2 ± 0,001
a
F ± 0,013 ± 0,005 ± 0,025 ± 0,000 5 ± 0,000 2 ± 0,001
a
C ± 0,025 ± 0,013 ± 0,025 ± 0,001 ± 0,000 5 ± 0,001
H
± 0,013 ± 0,013 ± 0,025 ± 0,000 5 ± 0,000 5 ± 0,001
E
± 0,025 ± 0,025 ± 0,025 ± 0,001 ± 0,001 ± 0,001
G ± 0,025 ± 0,025 ± 0,13 ± 0,001 ± 0,001 ± 0,005
de ± 0,05 de ± 0,002
b b
a
J ± 0,005 ± 0,025 ± 0,000 2 ± 0,001
à0±,15 à0±,006
de ± 0,05 de ± 0,002
b b
a
K ± 0,013 ± 0,025 ± 0,000 5 ± 0,001
à0±,15 à0±,006
de ± 0,05 de ± 0,002
b b
a
L ± 0,025 ± 0,025 ± 0,001 ± 0,001
à0±,15 à0±,006
de ± 0,05 de ± 0,08 de ± 0,002 de ± 0,003
b b b b
M ± 0,13 ± 0,005
à0±,15 à0±,2 à0±,006 à0±,008
de ± 0,05 de ± 0,08 de ± 0,002 de ± 0,003
b b b b
N ± 0,025 ± 0,001
à0±,15 à0±,2 à0±,006 à0±,008
de ± 0,08 de ± 0,13 de ± 0,003 de ± 0,005
b b b b
U
± 0,13 ± 0,005
à0±,25 à0±,38 à0±,01 à0±,015
a
Ces classes de tolérances s'appliquent normalement aux plaquettes ayant des arêtes de planage.
b
La tolérance dépend de la grandeur de la plaquette (voir aussi les Tableaux 4 et 5) et il convient de l'indiquer pour chaque
plaquette, d'après les normes dimensionnelles correspondantes.
Les tolérances sur d en classes J, K, M, N et U pour les plaquettes de formes H, O, P, S, T, C, E, M, W et R et
les tolérances sur m en classes M, N et U pour les plaquettes à angle de pointe 60° et plus, de formes H, O, P,
S, T, C, E, M et W sont indiquées dans le Tableau 4.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
Tableau 4
Diamètre Tolérances sur d Tolérances sur m
du cercle inscrit
Classes J, K, L, M, N Classe U Classes M et N Classe U
d
mm in mm in mm in mm in mm in
3
4,76 ⁄
16
7
5,56 ⁄
32
a
6 —
6,35 ¼
± 0,05 ± 0,002 ± 0,08 ± 0,003 ± 0,08 ± 0,003 ± 0,13 ± 0,005
5
7,94 ⁄
16
a
8 —
9,525 ⅜
a
—
10
a
12 —
± 0,08 ± 0,003 ± 0,13 ± 0,005 ± 0,13 ± 0,005 ± 0,2 ± 0,008
12,7 ½
15,875 ⅝
a
—
16
± 0,1 ± 0,004 ± 0,18 ± 0,007 ± 0,15 ± 0,006 ± 0,27 ± 0,011
19,05 ¾
a
20 —
a
25 —
± 0,13 ± 0,005 ± 0,25 ± 0,01 ± 0,18 ± 0,007 ± 0,38 ± 0,015
25,4 1
31,75 1 ¼
± 0,15 ± 0,006 ± 0,25 ± 0,01 ± 0,2 ± 0,008 ± 0,38 ± 0,15
a
32 —
H O P S T C, E, M W R
(tolérance sur
d uniquement)
Formes des
plaquettes
concernées
a
Ne s'applique qu'aux plaquettes rondes.
Pour les plaquettes rhombiques à angles de pointe 55° (forme D) et 35° (forme V), les tolérances de classes
M et N sur d et m sont indiquées dans le Tableau 5.
Tableau 5
Diamètre
du cercle inscrit
Tolérances sur d Tolérances sur m
Forme des plaquettes
concernées
d
mm in mm in mm in
7
5,56 ⁄
32
6,35 ¼
± 0,05 ± 0,002 ± 0,11 ± 0,004
5
7,94 ⁄
16
9,525 ⅜
12,7 ½ ± 0,08 ± 0,003 ± 0,15 ± 0,006
15,875 ⅝
± 0,1 ± 0,004 ± 0,18 ± 0,007
19,05 ¾
6,35 ¼
5
7,94 ⁄ ± 0,05 ± 0,002 ± 0,16 ± 0,006
16
9,525 ⅜
6 © ISO 2004 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
4.4 Symbole pour la fixation et/ou les brise-copeaux — Repère
Voir Tableau 6.
Tableau 6
Lettre
a
caracté- Fixation Brise-copeaux Figure
ristique
N Sans brise-copeaux
Sans trou de fixation
R Brise-copeaux sur une seule face
F Brise-copeaux sur les deux faces
A
Sans brise-copeaux
M Avec trou de fixation cylindrique Brise-copeaux sur une seule face
G Brise-copeaux sur les deux faces
W Sans brise-copeaux
Avec trou de fixation
partiellement cylindrique, d'angle
40° à 60° d'un côté seulement
T
Brise-copeaux sur une seule face
Q Sans brise-copeaux
Avec trou de fixation
partiellement cylindrique, d'angle
40° à 60° des deux côtés
U Brise-copeaux sur les deux faces
B Sans brise-copeaux
Avec trou de fixation
partiellement cylindrique, d'angle
70° à 90° d'un côté seulement
H
Brise-copeaux sur une seule face
C Sans brise-copeaux
Avec trou de fixation
partiellement cylindrique, d'angle
70° à 90° des deux côtés
J Brise-copeaux sur les deux faces
Avec des dimensions ou des détails exigeant une explication
b
X —
détaillée, un dessin ou des spécifications complémentaires
a
Pour la définition des brise-copeaux, voir l'ISO 3002-1.
b
Les plaquettes non équilatérales doivent toujours être désignées au repère par un X, parce que l'indication de la largeur
(mesurée perpendiculairement sur l'arête principale ou bien perpendiculairement sur l'arête la plus longue) et des détails concernant
des conditions spéciales de la construction sont nécessaires.
La lettre caractéristique X ne peut pas être désignée pour des plaquettes de formes non définies au repère .
© ISO 2004 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1832:2004(F)
4.5 Symbole pour la grandeur de la plaquette — Repère
Voir Tableau 7.
Tableau 7
Type Nombre caractéristique
— Dans les pays utilisant le système métrique, choisir, pour symbole de
désignation, la valeur de la longueur du côté, en négligeant, le cas
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.