ISO 3834-4:1994

NORME Iso
INTERNATIONALE
3834-4
Première édition
1994-I 2-l 5
Exigences de qualité en soudage -
Soudage par fusion des matériaux
métalliques -
Partie 4:
Exigences de qualité élémentaire
Quality requirements for welding - Fusion welding of metallic
ma terials -
Part 4: Elemen tary quality requiremen ts

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(F)
-
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3834-4 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 10,
Unification des prescriptions dans la technique du soudage des métaux.
La présente partie de I’ISO 3834 annule et remplace les Normes interna-
tionales ISO 3834:1978 et ISO 6213:1989 qui ont fait l’objet d’une révision
technique en vue de réunir toutes les exigences de qualité en soudage
en une seule norme et d’être en alignement avec les principes pour les
systèmes de qualité donnés dans la série ISO 9000.
L’ISO 3834, qui est équivalente à I’EN 729, comprend les parties sui-
vantes, présentées sous le titre général Exigences de qualité en soudage
- Soudage par fusion des matériaux métalliques:
- Partie 1: Lignes directrices pour la sélection et l’utilisation
- Partie 2: Exigences de qualité complète
- Partie 3: Exigences de qualité normale
- Partie 4: Exigences de qualité élémentaire
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 3834 est donnée uniquement à
titre d’information.
8 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
Exigences de qualité en soudage - Soudage par
fusion des matériaux métalliques -
Partie 4:
Exigences de qualité élémentaire
pas à la construction considérée. Elles fournissent un
1’ Domaine d’application
cadre souple pour la maîtrise du soudage dans les cas
suivants:
La présente partie de I’ISO 3834 a été mise au point
de façon à
Cas1
- être indépendante du type de construction soudée
Pour définir des exigences spécifiques pour le sou-
dont la fabrication est envisagée;
dage par fusion dans les contrats qui exigent que le
constructeur dispose d’un système qualité autre que
- définir les exigences de qualité pour le soudage,
celui de I’ISO 9001 ou de I’ISO 9002 et dans lesquels
aussi bien en atelier que sur site;
les documents de maitrise du soudage ont moins
d’importance quant à l’intégrité structurale globale de
- fournir des orientations pour décrire l’aptitude d’un
la construction soudée;
fabricant à produire des constructions soudées de
la qualité requise;
Cas 2
- pouvoir également servir de base pour l’évaluation
Pour définir des exigences spécifiques pour le sou-
du constructeur, en ce qui concerne ses capacités
dage par fusion en tant que guide à l’intention d’un
en soduage.
constructeur élaborant un système qualité;
La présente partie de I’ISO 3834 s’applique lorsque la
Cas 3
démonstration de la capacité du constructeur à pro-
Pour définir des exigences spécifiques devant servir
duire des structures soudées et la satisfaction d’exi-
de références dans les normes d’application qui utili-
gences de qualité stipulées sont prévues dans un ou
sent le soudage par fusion comme partie de leurs
plusieurs des documents suivants:
exigences ou dans un contrat entre les parties
- un contrat conclu entre les parties intéressées;
concernées.
- une norme d’application;
2 Références normatives
- des exigences de caractère réglementaire.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Les exigences énoncées dans la présente partie de
tuent des dispositions valables pour la présente partie
I’ISO 3834 peuvent être adoptées dans leur ensem-
ble, ou bien
...

NORME Iso
INTERNATIONALE
3834-4
Première édition
1994-I 2-l 5
Exigences de qualité en soudage -
Soudage par fusion des matériaux
métalliques -
Partie 4:
Exigences de qualité élémentaire
Quality requirements for welding - Fusion welding of metallic
ma terials -
Part 4: Elemen tary quality requiremen ts
Numéro de référence
ISO 3834-4:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3834-4 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 10,
Unification des prescriptions dans la technique du soudage des métaux.
La présente partie de I’ISO 3834 annule et remplace les Normes interna-
tionales ISO 3834:1978 et ISO 6213:1989 qui ont fait l’objet d’une révision
technique en vue de réunir toutes les exigences de qualité en soudage
en une seule norme et d’être en alignement avec les principes pour les
systèmes de qualité donnés dans la série ISO 9000.
L’ISO 3834, qui est équivalente à I’EN 729, comprend les parties sui-
vantes, présentées sous le titre général Exigences de qualité en soudage
- Soudage par fusion des matériaux métalliques:
- Partie 1: Lignes directrices pour la sélection et l’utilisation
- Partie 2: Exigences de qualité complète
- Partie 3: Exigences de qualité normale
- Partie 4: Exigences de qualité élémentaire
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 3834 est donnée uniquement à
titre d’information.
8 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3834-4: 1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
Exigences de qualité en soudage - Soudage par
fusion des matériaux métalliques -
Partie 4:
Exigences de qualité élémentaire
pas à la construction considérée. Elles fournissent un
1’ Domaine d’application
cadre souple pour la maîtrise du soudage dans les cas
suivants:
La présente partie de I’ISO 3834 a été mise au point
de façon à
Cas1
- être indépendante du type de construction soudée
Pour définir des exigences spécifiques pour le sou-
dont la fabrication est envisagée;
dage par fusion dans les contrats qui exigent que le
constructeur dispose d’un système qualité autre que
- définir les exigences de qualité pour le soudage,
celui de I’ISO 9001 ou de I’ISO 9002 et dans lesquels
aussi bien en atelier que sur site;
les documents de maitrise du soudage ont moins
d’importance quant à l’intégrité structurale globale de
- fournir des orientations pour décrire l’aptitude d’un
la construction soudée;
fabricant à produire des constructions soudées de
la qualité requise;
Cas 2
- pouvoir également servir de base pour l’évaluation
Pour définir des exigences spécifiques pour le sou-
du constructeur, en ce qui concerne ses capacités
dage par fusion en tant que guide à l’intention d’un
en soduage.
constructeur élaborant un système qualité;
La présente partie de I’ISO 3834 s’applique lorsque la
Cas 3
démonstration de la capacité du constructeur à pro-
Pour définir des exigences spécifiques devant servir
duire des structures soudées et la satisfaction d’exi-
de références dans les normes d’application qui utili-
gences de qualité stipulées sont prévues dans un ou
sent le soudage par fusion comme partie de leurs
plusieurs des documents suivants:
exigences ou dans un contrat entre les parties
- un contrat conclu entre les parties intéressées;
concernées.
- une norme d’application;
2 Références normatives
- des exigences de caractère réglementaire.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Les exigences énoncées dans la présente partie de
tuent des dispositions valables pour la présente partie
I’ISO 3834 peuvent être adoptées dans leur e
...