ISO 17873:2004

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17873
First edition
2004-10-15
Nuclear facilities — Criteria for the design
and operation of ventilation systems for
nuclear installations other than nuclear
reactors
Installations nucléaires — Critères pour la conception et l'exploitation
des systèmes de ventilation des installations nucléaires autres que les
réacteurs nucléaires
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved

Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Functions ensured by the ventilation system. 5
5 Safety aspects of ventilation systems . 6
5.1 General principles. 6
5.2 Risk assessment procedure . 6
6 Principles of containment of radioactive material. 8
6.1 General requirements . 8
6.2 Specific requirements associated with containment systems. 12
6.3 Additional arrangements to limit the risk of spread of radioactive contamination . 13
6.4 Air-cleaning devices . 13
7 Principles of prevention of other risks . 13
7.1 Prevention of risks linked to releases of heat, gas or toxic vapours . 13
7.2 Prevention of risks linked to deposition of matter in ventilation ducts . 14
7.3 Prevention of fire hazard. 14
7.4 Consideration of external hazards . 17
8 Methodology for dimensioning ventilation systems. 18
8.1 Classification of the installation into working areas. 18
8.2 Requirements concerning basic ventilation parameters. 19
8.3 Elaboration of the ventilation diagram and calculation of the pressure drops. 26
9 Recommendations concerning the management and operation of ventilation systems. 27
9.1 Organization and operating procedures.27
9.2 Technical operating instructions . 27
9.3 Operational management issues. 27
9.4 Test procedures and maintenance. 28
9.5 Monitoring of the ventilation system . 30
9.6 Control of ventilation systems to prevent fire hazards. 30
10 Control and instrumentation. 32
10.1 Control. 32
10.2 Instrumentation . 32
10.3 Alarms . 33
Annex A (informative) Example of classification of working areas according to radiological
contamination hazard . 34
Annex B (informative) Example of classification of types of ventilation, according to radiological
contamination hazard — Associated recommended ventilation configurations. 36
Annex C (informative) Requirements for ventilation filters. 41
Bibliography . 47

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17873 was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, Subcommittee SC 2, Radiation
protection.
iv © ISO 2004 – All rights reserved

Introduction
This International Standard applies to all types of nuclear installations other than primary containment
envelopes of nuclear power plants or certain categories of research reactors.
The installations concerned are particle accelerators, radiation generators, fusion machines, research and
examination laboratories and, more generally, all types of nuclear fuel cycle installations (e.g. enrichment
plants, nuclear fuel fabrication and examination laboratories, plutonium-handling facilities, reprocessing plants,
radioactive waste treatment stations, radioactive waste storage facilities, etc).
It can also be applied to the primary containment envelope of research reactors, where only low pressure can
occur during accident scenarios, as well as to auxiliary rooms of nuclear power plants.
Specific features associated with the containment envelope of nuclear power plants or certain categories of
research reactors will be developed in another International Standard.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 17873:2004(E)

Nuclear facilities — Criteria for the design and operation of
ventilation systems for nuclear installations other than nuclear
reactors
1 Scope
This International Standard specifies the applicable requirements concerning the design and use of ventilation
systems in nuclear installations such as hot cells, nuclear fuel fabrication and examination laboratories,
plutonium-handling facilities, reprocessing plants, enrichment facilities, nuclear-waste treatment stations,
storage facilities, etc.
The purpose of ventilation and containment systems is to and ensure safety functions and protect workers,
public and environment against the spread of radioactive contamination resulting from the operational
processes of these installations.
This International Standard does not apply to the containment envelope of nuclear power plants and some
research reactors where high pressure can occur during accident scenarios. It does apply to auxiliary rooms
of these facilities.
The requirements for the design and use of ventilation systems that ensure safety functions in nuclear
reactors will be developed in another International Standard.
2 Normative references
The following Standards contain provisions that, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 2889, General principles for sampling airborne radioactive materials
ISO 10648-2, Containment enclosures — Part 2: Classification according to leak tightness and associated
checking methods
ISO 11933-4, Components for containment enclosures — Part 4: Ventilation and gas-cleaning systems such
as filters, traps, safety and regulation valves, control and protection devices
ICRP 60, 1990, Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, ICRP
Publication 60, Annals of the ICRP, 21, (1-3), Pergamon Press, Oxford (1991)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
aerosol
solid particles and liquid droplets of all dimensions in suspension in a gaseous fluid
3.2
air-change rate
ratio between the ventilation air-flow rate of a containment enclosure or a compartment, during normal
operating conditions, and the volume of this containment enclosure or compartment
3.3
air conditioning
arrangements allowing the sustainment of a controlled atmosphere (temperature, humidity, pressure, dust
levels, gas content, etc.) in a closed volume
3.4
barrier
structural element, which defines the physical limits of a volume with a particular radiological environment and
which prevents or limits releases of radioactive substances from this volume
EXAMPLE Containment enclosure, shielded cell, filters.
3.5
balancing damper
control valve
adjustable device inserted in an aerodynamic duct allowing balancing of the fluid flow and/or the pressure of
the fluid during plant operation
3.6
cell
or shielded enclosure
term generally used to designate an enclosure equipped with a shielding structure, of fairly large dimensions,
possibly leaktight
See containment enclosure (3.9).
3.7
containment
confinement
arrangement allowing users to maintain separate environments inside and outside an enclosure, blocking the
movement between them of process materials and substances resulting from physical and chemical reactions
which are potentially harmful to workers, the external environment, or to the handled products
See containment enclosure (3.9) or barrier (3.4).
NOTE The word “confinement” is used in several IAEA documents to mean the function of confining radioactive or
toxic products whereas “containment” is used to mean the physical barrier that achieves the objective of confinement, i.e.
a confined area.
3.8
containment compartment
CC
compartment of which the walls (or the nearest walls of a volume that includes one or several fire
compartments) are able to contain radioactive substances that would be generated by any plausible fire that
could break out in one of the fire compartments included
NOTE It is often more practicable to limit the spread of a fire by fire-resistant walls, and to prevent the spread of
contamination in
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17873
Première édition
2004-10-15
Installations nucléaires — Critères pour
la conception et l'exploitation des
systèmes de ventilation des installations
nucléaires autres que les réacteurs
nucléaires
Nuclear facilities — Criteria for the design and operation of ventilation
systems for nuclear installations other than nuclear reactors

Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Fonctions assurées par le système de ventilation. 5
5 Aspects de sûreté des systèmes de ventilation . 6
5.1 Principes généraux . 6
5.2 Procédure d'évaluation des risques . 6
6 Principes de confinement des matières radioactives . 8
6.1 Exigences générales. 8
6.2 Exigences spécifiques associées aux systèmes de confinement. 11
6.3 Dispositions complémentaires pour limiter le risque de dissémination de la
contamination radioactive. 12
6.4 Dispositifs d'épuration d'air. 13
7 Principes de prévention des autres risques . 14
7.1 Prévention des risques liés aux dégagements thermiques et aux rejets de gaz ou de
vapeurs toxiques. 14
7.2 Prévention contre les dépôts de matières dans les conduits de ventilation. 14
7.3 Prévention des risques d'incendie. 14
7.4 Considérations sur les risques d'origine externes . 18
8 Méthodologie de dimensionnement des systèmes de ventilation. 18
8.1 Classification de l'installation en zones de travail . 18
8.2 Exigences relatives aux paramètres principaux de ventilation . 20
8.3 Élaboration des schémas de ventilation et calcul des pertes de charge. 27
9 Recommandations relatives à l'exploitation et la conduite des systèmes de ventilation. 28
9.1 Organisation et procédures d'exploitation.28
9.2 Règles générales d'exploitation . 28
9.3 Considérations sur la gestion de l'exploitation . 28
9.4 Procédures d'essais et maintenance. 29
9.5 Surveillance du système de ventilation. 31
9.6 Conduite du système de ventilation pour prévenir le risque d'incendie . 31
10 Systèmes de conduite et instrumentation. 33
10.1 Systèmes de conduite . 33
10.2 Instrumentation . 34
10.3 Alarmes . 34
Annexe A (informative) Exemple de classification des zones de travail en fonction du risque de
contamination radioactive. 36
Annexe B (informative) Exemple de classification des types de ventilation en fonction des
risques de contamination radiologique — Recommandations concernant la configuration
des systèmes de ventilation associés . 38
Annexe C (informative) Exigences relatives aux filtres à particules utilisés dans les systèmes de
ventilation . 43
Bibliographie . 49

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17873 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 2,
Radioprotection.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale s'applique à tout type d'installations nucléaires autres que les enceintes de
confinement primaires de réacteurs nucléaires et certaines catégories de réacteurs de recherche.
Les installations visées regroupent les accélérateurs de particules, les générateurs de rayonnements, les
machines à fusion, les laboratoires de recherche ou d'examen, et plus généralement toutes les installations
du cycle du combustible nucléaire (par exemple usines d'enrichissement, unités de fabrication et de contrôle
de combustibles nucléaires, installations de manipulation de plutonium, usines de retraitement, unités de
traitement de déchets radioactifs, installations d'entreposage de déchets radioactifs, etc.).
Elle peut également s‘appliquer aux enceintes de confinement primaires de certains réacteurs de recherche
où de faibles surpressions peuvent survenir en cas d'accident ainsi qu'aux bâtiments auxiliaires de réacteurs
nucléaires de puissance.
Les exigences spécifiques associées aux enceintes primaires de réacteurs nucléaires de puissance ou à
certaines catégories de réacteurs de recherche seront développées dans le cadre d'une autre Norme
internationale.
NORME INTERNATIONALE ISO 17873:2004(F)

Installations nucléaires — Critères pour la conception et
l'exploitation des systèmes de ventilation des installations
nucléaires autres que les réacteurs nucléaires
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences applicables relatives à la conception et à
l'exploitation des systèmes de ventilation dans les installations nucléaires telles que les cellules de haute
activité, laboratoires de fabrication et de contrôle de combustible nucléaire, installations de manipulation du
plutonium, usines de retraitement, installations d'enrichissement, unités de traitement de déchets radioactifs,
installations d'entreposage, etc.
La ventilation et les systèmes de confinement ont pour objet d'assurer des fonctions de sureté et la protection
du personnel, du public et de l'environnement contre toute contamination radioactive résultant des procédés
mis en œuvre au sein de ces installations nucléaires.
La présente Norme internationale ne s'applique pas aux enceintes de confinement de réacteurs nucléaires de
puissance et à certaines catégories de réacteurs de recherche où de fortes surpressions peuvent survenir en
cas d'accident. Elle s'applique aux bâtiments auxiliaires de telles installations.
Les exigences requises pour la conception et l'exploitation des systèmes de ventilation des réacteurs
nucléaires seront définies dans une autre Norme internationale.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2889, Principes généraux pour le prélèvement des matières radioactives contenues dans l'air
ISO 10648-2, Enceintes de confinement — Partie 2: Classification selon leur étanchéité et méthodes de
contrôle associées
ISO 11933-4, Composants pour enceintes de confinement — Partie 4: Systèmes de ventilation et d'épuration
tels que filtres, pièges, vannes de régulation et de sécurité, organes de contrôle et de protection
CIPR 60, 1990, Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, ICRP
Publication 60, Annals of the ICRP, 21, (1-3), Pergamon Press, Oxford (1991)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
aérosol
particules solides et gouttelettes liquides de toutes dimensions en suspension dans un fluide gazeux
3.2
taux de renouvellement
rapport entre le débit de ventilation d'une enceinte ou d'un compartiment, dans les conditions normales
d'utilisation, et le volume de ladite enceinte ou compartiment
3.3
conditionnement d'air
dispositions permettant le maintien d'une atmosphère contrôlée (température, humidité, pression, niveaux
d'empoussièrement, teneur en gaz, etc.) au sein d'un volume fermé
3.4
barrière
élément structural définissant les limites physiques d'un volume présentant un environnement radiologique
particulier et permettant de prévenir ou de limiter la dispersion de la contamination radioactive hors de ce
volume
EXEMPLE Enceinte de confinement, cellule blindée, filtres.
3.5
registre
vanne de réglage
organe ajustable inséré dans un conduit aéraulique permettant le réglage du débit et/ou de la pression d'un
fluide en cours d'exploitation
3.6
cellule
enceinte blindée
terme généralement utilisé pour désigner une enceinte munie d'écrans de protection, de dimensions
importantes, éventuellement étanch
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17873
Première édition
2004-10-15
Installations nucléaires — Critères pour
la conception et l'exploitation des
systèmes de ventilation des installations
nucléaires autres que les réacteurs
nucléaires
Nuclear facilities — Criteria for the design and operation of ventilation
systems for nuclear installations other than nuclear reactors

Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Fonctions assurées par le système de ventilation. 5
5 Aspects de sûreté des systèmes de ventilation . 6
5.1 Principes généraux . 6
5.2 Procédure d'évaluation des risques . 6
6 Principes de confinement des matières radioactives . 8
6.1 Exigences générales. 8
6.2 Exigences spécifiques associées aux systèmes de confinement. 11
6.3 Dispositions complémentaires pour limiter le risque de dissémination de la
contamination radioactive. 12
6.4 Dispositifs d'épuration d'air. 13
7 Principes de prévention des autres risques . 14
7.1 Prévention des risques liés aux dégagements thermiques et aux rejets de gaz ou de
vapeurs toxiques. 14
7.2 Prévention contre les dépôts de matières dans les conduits de ventilation. 14
7.3 Prévention des risques d'incendie. 14
7.4 Considérations sur les risques d'origine externes . 18
8 Méthodologie de dimensionnement des systèmes de ventilation. 18
8.1 Classification de l'installation en zones de travail . 18
8.2 Exigences relatives aux paramètres principaux de ventilation . 20
8.3 Élaboration des schémas de ventilation et calcul des pertes de charge. 27
9 Recommandations relatives à l'exploitation et la conduite des systèmes de ventilation. 28
9.1 Organisation et procédures d'exploitation.28
9.2 Règles générales d'exploitation . 28
9.3 Considérations sur la gestion de l'exploitation . 28
9.4 Procédures d'essais et maintenance. 29
9.5 Surveillance du système de ventilation. 31
9.6 Conduite du système de ventilation pour prévenir le risque d'incendie . 31
10 Systèmes de conduite et instrumentation. 33
10.1 Systèmes de conduite . 33
10.2 Instrumentation . 34
10.3 Alarmes . 34
Annexe A (informative) Exemple de classification des zones de travail en fonction du risque de
contamination radioactive. 36
Annexe B (informative) Exemple de classification des types de ventilation en fonction des
risques de contamination radiologique — Recommandations concernant la configuration
des systèmes de ventilation associés . 38
Annexe C (informative) Exigences relatives aux filtres à particules utilisés dans les systèmes de
ventilation . 43
Bibliographie . 49

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17873 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 2,
Radioprotection.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

Introduction
La présente Norme internationale s'applique à tout type d'installations nucléaires autres que les enceintes de
confinement primaires de réacteurs nucléaires et certaines catégories de réacteurs de recherche.
Les installations visées regroupent les accélérateurs de particules, les générateurs de rayonnements, les
machines à fusion, les laboratoires de recherche ou d'examen, et plus généralement toutes les installations
du cycle du combustible nucléaire (par exemple usines d'enrichissement, unités de fabrication et de contrôle
de combustibles nucléaires, installations de manipulation de plutonium, usines de retraitement, unités de
traitement de déchets radioactifs, installations d'entreposage de déchets radioactifs, etc.).
Elle peut également s‘appliquer aux enceintes de confinement primaires de certains réacteurs de recherche
où de faibles surpressions peuvent survenir en cas d'accident ainsi qu'aux bâtiments auxiliaires de réacteurs
nucléaires de puissance.
Les exigences spécifiques associées aux enceintes primaires de réacteurs nucléaires de puissance ou à
certaines catégories de réacteurs de recherche seront développées dans le cadre d'une autre Norme
internationale.
NORME INTERNATIONALE ISO 17873:2004(F)

Installations nucléaires — Critères pour la conception et
l'exploitation des systèmes de ventilation des installations
nucléaires autres que les réacteurs nucléaires
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences applicables relatives à la conception et à
l'exploitation des systèmes de ventilation dans les installations nucléaires telles que les cellules de haute
activité, laboratoires de fabrication et de contrôle de combustible nucléaire, installations de manipulation du
plutonium, usines de retraitement, installations d'enrichissement, unités de traitement de déchets radioactifs,
installations d'entreposage, etc.
La ventilation et les systèmes de confinement ont pour objet d'assurer des fonctions de sureté et la protection
du personnel, du public et de l'environnement contre toute contamination radioactive résultant des procédés
mis en œuvre au sein de ces installations nucléaires.
La présente Norme internationale ne s'applique pas aux enceintes de confinement de réacteurs nucléaires de
puissance et à certaines catégories de réacteurs de recherche où de fortes surpressions peuvent survenir en
cas d'accident. Elle s'applique aux bâtiments auxiliaires de telles installations.
Les exigences requises pour la conception et l'exploitation des systèmes de ventilation des réacteurs
nucléaires seront définies dans une autre Norme internationale.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2889, Principes généraux pour le prélèvement des matières radioactives contenues dans l'air
ISO 10648-2, Enceintes de confinement — Partie 2: Classification selon leur étanchéité et méthodes de
contrôle associées
ISO 11933-4, Composants pour enceintes de confinement — Partie 4: Systèmes de ventilation et d'épuration
tels que filtres, pièges, vannes de régulation et de sécurité, organes de contrôle et de protection
CIPR 60, 1990, Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, ICRP
Publication 60, Annals of the ICRP, 21, (1-3), Pergamon Press, Oxford (1991)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
aérosol
particules solides et gouttelettes liquides de toutes dimensions en suspension dans un fluide gazeux
3.2
taux de renouvellement
rapport entre le débit de ventilation d'une enceinte ou d'un compartiment, dans les conditions normales
d'utilisation, et le volume de ladite enceinte ou compartiment
3.3
conditionnement d'air
dispositions permettant le maintien d'une atmosphère contrôlée (température, humidité, pression, niveaux
d'empoussièrement, teneur en gaz, etc.) au sein d'un volume fermé
3.4
barrière
élément structural définissant les limites physiques d'un volume présentant un environnement radiologique
particulier et permettant de prévenir ou de limiter la dispersion de la contamination radioactive hors de ce
volume
EXEMPLE Enceinte de confinement, cellule blindée, filtres.
3.5
registre
vanne de réglage
organe ajustable inséré dans un conduit aéraulique permettant le réglage du débit et/ou de la pression d'un
fluide en cours d'exploitation
3.6
cellule
enceinte blindée
terme généralement utilisé pour désigner une enceinte munie d'écrans de protection, de dimensions
importantes, éventuellement étanch
...