ISO 5362:1986
(Main)Anaesthetic reservoir bags
Anaesthetic reservoir bags
Ballons réservoirs d'anesthésie
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATiON.ME>KAYHAPO~HAR OPrAHM3AUMR n0 CTAH~APTM3ALWWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Anaesthetic reservoir bags
Balons r&ervoirs d’anesth&Ge
Second edition - 1986-09-15
UDC 615.471 : 616-089.5-032 : 611.2 Ref. No. ISO 5362-1986 (E)
Descriptors : medicai equipment, anaesthetic equipment, breathing bags, specifications, tests, designation, marking.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 5362 was prepared by Technical Committee ISO/TC 121,
Anaes the tic and respira tory equipmen t.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 536249801, of which it
constitutes a minor revision.
Users should note that ail International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5362-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Anaesthetic reservoir bags
ISO 2882, Rubber, vulcanized - Antistatic and conductive
0 lntroduction
products for hospital use - Elec trical resis tance limits.
This International Standard is one of a series dealing with
ISO 5356, Breathing attachments for inhalation anaesthetic ap-
anaesthetic equipment and medical breathing machines and is
para tus, lung ventila tors and resuscita tors -
supplementary to ISO 5356. This International Standard is
primarily concerned with the design of the neck, size designa-
Part 7 : Conical fittings and adap tors for breathing
tion and compliance of anaesthetic reservoir bags.
Systems. 1)
The requirement that reservoir bags should be electrically con-
Part 2 : Screw- threaded weight-bearing fittings. 1)
ductive when used with flammable anaesthetic is widely
recognized and is of particular importante when such bags are
IEC Publication 601-1, Safety of medical electrical equipment
rhythmically compressed by the anaesthetist in Order to provide
- Part 7 : General requirements.
intermittent positive pressure Ventilation. Little is known about
the extent of any possible fire or electrical hazards associated
with the use of electrically conductive bags. While such bags
reduce explosion hazards due to the generation of static elec- 3 Definition
tricity, they may give rise to other electrical hazards.
anaesthetic reservoir bag : Collapsible Container from which
the Patient may draw his tidal volume.
While it remains desirable to use conductive bags in normal
anaesthetic practice, the widespread use of non-flammable
anaesthetics, the development of new materials which might
be used for disposable (Single-use) bags and an appreciation of 4 Leakage
the possible hazards referred to above have together created a
new Situation. Therefore, in order to avoid restricting the The bag shall be free from Ieaks.
development of new products it was considered undesirable to
exclude non-antistatic (non-conductive) bags from this Inter-
national Standard. However, such non-conductive bags should 5 Size designation
lQEVER be used in the presence of flammable vapours.
The size of the bag shall be designated by the nominal capacity
Recommendations for materials are given in the annex. expressed in Iitres.
6 Preferred sizes
1 Scope and field of application
This International Standard specifies requirements for reservoir lt is recommended that the range of preferred sizes should be
0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 and 5 litres.
bags for use with anaesthetic or breathing apparatus. lt is con-
cerned with the design of the neck, size designation, com-
pliance and, where relevant, requirements for electrical con-
ductivity. 7 Capacity
Special purpose bags, for example bellows and self-expanding The capacity of the bag shall be subject to a tolerante of
bags, are excluded from the scope of this International & 15 % of the nominal capacity when tested according to the
Standard. procedure outlined below.
Place the bag in a tank of water, the lower opening of the bag,
2 References if present, be
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIK~YHAPO~HAR OP!-AHM3AL&lR Il0 CTAH~APTM3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ballons réservoirs d’anesthésie
Anaesthetic reservoir bags
Deuxiame Bdition - 1986-09-15
Réf. no : ISO 5362-1986 (F)
iî CDU 615.471 : 616-089.5-032 : 611.2
Y
Descripteurs : matériel médical, matériel d’anesthésie, sac respiratoire, spécification, essai, désignation, marquage.
0
Prix basé sur 3 pages
22
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5362 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 121,
Matériel d’anesthésie et de réanimation respiratoire.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 5362- 19801, dont
.
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
e
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5362-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Ballons réservoirs d’anesthésie
2 Références
0 Introduction
I SO 2878, Caoutchouc vulcanise - Produits an tielectros ta ti-
La présente Norme internationale fait partie d’une série de nor-
ques et conducteurs - De termina tion de la Mis tance élec tri-
mes ayant trait au matériel d’anesthésie et aux respirateurs
que.
médicaux et compléte I’ISO 5356. Elle concerne tout d’abord la
conception du col, la désignation des dimensions et la confor-
ISO 2002, Caoutchouc vulcanise - Produits antielectrostati-
mité des ballons réservoirs d’anesthésie.
ques et conducteurs à usage medico-hospitalier - Limites pour
la Mis tance électrique.
La spécification relative à la conductibilité électrique des ballons
kervoirs lorsqu’ils sont utilisés avec des gaz anesthésiques
ISO 5356, Pi&es intermédiaires des appareils #anesthésie par
inflammables est largement reconnue, et elle est d’une impor-
inhalation, ventilateurs pulmonaires et ressuscita teurs -
tance particulière quand de tels ballons sont compresses d’une
façon rythmique par l’anesthésiste afin de produire une ventila-
Partie 1: Raccords coniques et adaptateurs pour les s yste-
tion par pression positive intermittente. On connaît mal dans
mes respiratoires. 1)
quelle mesure l’utilisation de ballons conducteurs peut occa-
sionner des accidents électriques ou un incendie. Bien que de
pouvant supporter certain
Partie 2 : Raccords à vis
tels ballons réduisent les accidents d’explosion dus à la forma-
poids. 1)
tion d’électricité statique, ils peuvent eux-mêmes donner nais-
sance a d’autres accidents électriques.
Publication CEI 601-1, Sécurité des appareils électromédicaux
- Parte 1 : Règles générales.
Bien que l’utilisation de ballons conducteurs soit souhaitable en
pratique normale d’anesthdsie, l’utilisation largement étendue
3 Definition
d’anesthesiques non inflammables, l’introduction de nouveaux
materiaux qui peuvent être utilisés pour des ballons non réutili-
ballon r6servoir d’anesthbsie : Récipient souple à partir
sables (pour un usage unique) et la prise en considération de
duquel le malade peut retirer son volume courant.
risques 6ventuels dus à cet état de chose ont ensemble créé
une situation nouvelle. Aussi, pour éviter de ralentir la mise au
point de ces nouveaux produits, il a ht6 décidé de ne pas
4 Fuites
exclure les ballons non antiélectrostatiques (non conducteurs)
de la présente Norme internationale. Cependant, de tels ballons
Le ballon doit être exempt de fuites.
non conducteurs ne doivent jamais Qtre utilises en présence de
vapeurs inflammables.
5 Dhignation de la taille
Des recommandations relatives aux matériaux sont données
dans l’annexe.
La taille d’un ballon doit etre désignée par la capacité nominale,
exprimée en litres.
1 Objet et domaine d’application
6 Dimensions préfkentielles
La présente Norme internationale spécifie les exigences pour
II est recommandé que la série des tailles préférentielles soit :
les ballons réservoirs destinés à être utilises avec les appareils
0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 et 5 1.
respiratoires ou d’anesthésie. Elle concerne la forme du col, la
designation des dimensions, la conformité et, le cas échéant,
les exigences relatives à la conductibilité électrique.
7 Capacité
Les ballons destines à une utilisation spéciale, par exemple les
La capacité d’un ballon doit être exprimée avec une tolérance
soufflets ou les ballons à dilatation automatique, ne sont pas de k 15 % de la capacité nominale, lorsque le ballon est sou-
pris en considération dans la présente Norme internatio
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIK~YHAPO~HAR OP!-AHM3AL&lR Il0 CTAH~APTM3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ballons réservoirs d’anesthésie
Anaesthetic reservoir bags
Deuxiame Bdition - 1986-09-15
Réf. no : ISO 5362-1986 (F)
iî CDU 615.471 : 616-089.5-032 : 611.2
Y
Descripteurs : matériel médical, matériel d’anesthésie, sac respiratoire, spécification, essai, désignation, marquage.
0
Prix basé sur 3 pages
22
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5362 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 121,
Matériel d’anesthésie et de réanimation respiratoire.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 5362- 19801, dont
.
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
e
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5362-1986 (F)
NORME INTERNATIONALE
Ballons réservoirs d’anesthésie
2 Références
0 Introduction
I SO 2878, Caoutchouc vulcanise - Produits an tielectros ta ti-
La présente Norme internationale fait partie d’une série de nor-
ques et conducteurs - De termina tion de la Mis tance élec tri-
mes ayant trait au matériel d’anesthésie et aux respirateurs
que.
médicaux et compléte I’ISO 5356. Elle concerne tout d’abord la
conception du col, la désignation des dimensions et la confor-
ISO 2002, Caoutchouc vulcanise - Produits antielectrostati-
mité des ballons réservoirs d’anesthésie.
ques et conducteurs à usage medico-hospitalier - Limites pour
la Mis tance électrique.
La spécification relative à la conductibilité électrique des ballons
kervoirs lorsqu’ils sont utilisés avec des gaz anesthésiques
ISO 5356, Pi&es intermédiaires des appareils #anesthésie par
inflammables est largement reconnue, et elle est d’une impor-
inhalation, ventilateurs pulmonaires et ressuscita teurs -
tance particulière quand de tels ballons sont compresses d’une
façon rythmique par l’anesthésiste afin de produire une ventila-
Partie 1: Raccords coniques et adaptateurs pour les s yste-
tion par pression positive intermittente. On connaît mal dans
mes respiratoires. 1)
quelle mesure l’utilisation de ballons conducteurs peut occa-
sionner des accidents électriques ou un incendie. Bien que de
pouvant supporter certain
Partie 2 : Raccords à vis
tels ballons réduisent les accidents d’explosion dus à la forma-
poids. 1)
tion d’électricité statique, ils peuvent eux-mêmes donner nais-
sance a d’autres accidents électriques.
Publication CEI 601-1, Sécurité des appareils électromédicaux
- Parte 1 : Règles générales.
Bien que l’utilisation de ballons conducteurs soit souhaitable en
pratique normale d’anesthdsie, l’utilisation largement étendue
3 Definition
d’anesthesiques non inflammables, l’introduction de nouveaux
materiaux qui peuvent être utilisés pour des ballons non réutili-
ballon r6servoir d’anesthbsie : Récipient souple à partir
sables (pour un usage unique) et la prise en considération de
duquel le malade peut retirer son volume courant.
risques 6ventuels dus à cet état de chose ont ensemble créé
une situation nouvelle. Aussi, pour éviter de ralentir la mise au
point de ces nouveaux produits, il a ht6 décidé de ne pas
4 Fuites
exclure les ballons non antiélectrostatiques (non conducteurs)
de la présente Norme internationale. Cependant, de tels ballons
Le ballon doit être exempt de fuites.
non conducteurs ne doivent jamais Qtre utilises en présence de
vapeurs inflammables.
5 Dhignation de la taille
Des recommandations relatives aux matériaux sont données
dans l’annexe.
La taille d’un ballon doit etre désignée par la capacité nominale,
exprimée en litres.
1 Objet et domaine d’application
6 Dimensions préfkentielles
La présente Norme internationale spécifie les exigences pour
II est recommandé que la série des tailles préférentielles soit :
les ballons réservoirs destinés à être utilises avec les appareils
0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 et 5 1.
respiratoires ou d’anesthésie. Elle concerne la forme du col, la
designation des dimensions, la conformité et, le cas échéant,
les exigences relatives à la conductibilité électrique.
7 Capacité
Les ballons destines à une utilisation spéciale, par exemple les
La capacité d’un ballon doit être exprimée avec une tolérance
soufflets ou les ballons à dilatation automatique, ne sont pas de k 15 % de la capacité nominale, lorsque le ballon est sou-
pris en considération dans la présente Norme internatio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.