ISO 4597-1:1983

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4597-1:1996
01-junij-1996
3ROLPHUQLPDWHULDOL=DPUHåHYDODLQSRVSHãHYDOD]DHSRNVLGQHVPROHGHO
2]QDþHYDQMH
Plastics -- Hardeners and accelerators for epoxide resins -- Part 1: Designation
Plastiques -- Durcisseurs et accélérateurs pour résines époxydes -- Partie 1: Désignation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4597-1:1983
ICS:
83.080.10 Duromeri Thermosetting materials
SIST ISO 4597-1:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 4597-1:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 4597-1:1996
International Standard @ 459711
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONeMEXAYHAPO~HAR OPTAHHJAUHR fl0 CTAH,lAPTH3AUHM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastics - Hardeners and accelerators for epoxide
+
resins -
Part I : Designation
Plastiques - Durcisseurs et accélérateurs pour résines époxydes - Partie 1 : Désignation
First edition - 1983-05-01
I
1 UOC 678.686:678.044 Ref. No. IS0 &97/1-1983 (E)
Descriptors : plastics, epoxy resins, hardeners for resins, designation, viscosity, classifications.
. r
si
d
Price based on 2 pages
s

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 4597-1:1996
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
IS0 technical committees. Every member body
Standards is carried out through
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical Committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 4597/1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 61, Pyasfics, and was circulated to the member bodies in February 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria India South Africa, Rep. of
Belgium
Iran Spain
Bulgaria Switzerland
Israel
Canada
Italy Turkey
Czechoslovakia United Kingdom
Japan
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of USA
France Yugoslavia
Mexico
F.R.
Germany, Poland
Hungary Romania
Y
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1983 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 4597-1:1996
I N TE R N AT1 O NA L STAN DA R D IS0 4597/1-1983 (E)
Plastics - Hardeners and accelerators for epoxide
resins -
Part 1 : Designation
2 The value of the property in positions V and VI to be taken into con-
1 Scope and field of application
sideration in defining in which class a product belongs is the mean
5.:
value found in manufacture and normally given in data sheets.
This part of IS0 4597 specifies a method of designation for
epoxide resin hardeners and accelerators.
In view of the inevitable variations in production, independently
measured values on a resin designated as being in a particular class for
a given property may possibly fall either,
The object of this designation method is to allocate to each
-
commercial product a group of digits, called the "designation",
in the next lower class if the average value of the property is
giving in a coded form certain information on the product : near the lower limit of the designation, or
chemical base, modifiers and solvents, viscosity and additives. -
in the next higher class if the average value is near the upper
limit.
Thus all products having similar properties and therefore likely
to have the same uses will have the same designation, so aiding
users in their choice if producers list the designation in their 4 Designation of a hardener or accelerator
data sheets.
for epoxide resin
Following the designation system described in clause 3, a prod-
2 Reference
uct shall be designated by four groups of two digits, separated
by intervals.
IS0 3219, Pla
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPOAHAR OPrAHM3A~MR Il0 CTAHAAPTM3AL&lM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Durcisseurs et accélérateurs pour
Plastiques -
résines époxydes -
Partie 1 : Désignation
P!as tics - Hardeners and accelerators for epoxide resins - Part 7 : Designation
Première édition - 1983-05-01
TL:
Y
CDU 678.686: 678.044 Réf. no : ISO 4697/1-1983 (F)
B
Descripteurs : matihre plastique, résine époxy, durcisseur de résine, désignation, viscosité, classification.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4597/1 a été éiaboree par le comité technique iSO/TC 61,
Rastiques, et a Rte soumise aux comités membres en fevrier 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Hongrie Royaume-Uni
Allemagne, R.F.
Autriche Inde Suisse
Iran Tchécoslovaquie
Belgique
Bulgarie Israël Turquie
Italie USA
Canada
Japon Y ougosiavie
Corée, Rép. de
Mexique
Égypte, Rép. arabe d’
Pologne
Espagne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4597/1-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Durcisseurs et accélérateurs pour
Plastiques -
résines époxydes -
Partie 1 : Désignation
1 Objet et domaine d’application 2 La valeur de la caractéristique de rangs V et VI à prendre en consi-
dération pour définir à quelle classe appartient un produit est la valeur
moyenne observée en fabrication, valeur normalement indiquée dans
La présente partie de I’ISO 4597 spécifie une méthode de dési-
les notices commerciales.
gnation des durcisseurs et des accélérateurs pour résines
époxydes. Étant donné les variations inévitables de la fabrication, une résine rele-
vant d’une classe donnée pour une caractéristique peut éventuellement
relever, selon le cas,
Le but de cette méthode de désignation est d’affecter à chaque
produit commercialisé un groupe de chiffres, appelé (tdésigna-
-
soit de la classe immédiatement inférieure, si la valeur
tiorw et représentant, d’une maniére codée, un certain nombre
moyenne de la caractéristique se trouve au voisinage de la limite
de renseignements sur ce produit, renseignements qui concer-
inférieure de la classe de désignation,
nent, dans le cas présent : la structure chimique, les agents
-
soit de la classe immédiatement supérieure, si cette valeur
modifiants et solvants, la viscosité et les adjuvants.
moyenne se trouve au voisinage de la limite supérieure.
Ainsi, tous les produits ayant des caractéristiques voisines, et
donc susceptibles d’avoir les mêmes utilisations, auront la
4 Désignation d’un durcisseur ou d’un
même désignation, ce qui peut aider les utilisateurs dans leur
accélérateur pour résine époxyde
choix si les fabricants prennent soin d’indiquer la ((désignation))
dans leurs notices commerciales.
Selon le système de désignation décrit dans le chapitre 3, un
produit doit être désigné par quatre groupes de deux chiffres,
séparés par des intervalles :
2 Référence
- le premier groupe de deux chiffres désigne la structure
ISO 3219, Plastiques - Polymères à l’état liquide ou en émul-
chimique (voir le tableau);
Détermination de la viscosité au moyen
sion ou dispersion -
d’un viscosim&re rota tif à gradien t de vitesse de cisaillement
- le deuxiéme groupe de deux chiffres désigne les agents
défini.
modifiants et solvants (voir le tableau);
- le troisième
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPOAHAR OPrAHM3A~MR Il0 CTAHAAPTM3AL&lM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Durcisseurs et accélérateurs pour
Plastiques -
résines époxydes -
Partie 1 : Désignation
P!as tics - Hardeners and accelerators for epoxide resins - Part 7 : Designation
Première édition - 1983-05-01
TL:
Y
CDU 678.686: 678.044 Réf. no : ISO 4697/1-1983 (F)
B
Descripteurs : matihre plastique, résine époxy, durcisseur de résine, désignation, viscosité, classification.
Prix basé sur 2 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4597/1 a été éiaboree par le comité technique iSO/TC 61,
Rastiques, et a Rte soumise aux comités membres en fevrier 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Hongrie Royaume-Uni
Allemagne, R.F.
Autriche Inde Suisse
Iran Tchécoslovaquie
Belgique
Bulgarie Israël Turquie
Italie USA
Canada
Japon Y ougosiavie
Corée, Rép. de
Mexique
Égypte, Rép. arabe d’
Pologne
Espagne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4597/1-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Durcisseurs et accélérateurs pour
Plastiques -
résines époxydes -
Partie 1 : Désignation
1 Objet et domaine d’application 2 La valeur de la caractéristique de rangs V et VI à prendre en consi-
dération pour définir à quelle classe appartient un produit est la valeur
moyenne observée en fabrication, valeur normalement indiquée dans
La présente partie de I’ISO 4597 spécifie une méthode de dési-
les notices commerciales.
gnation des durcisseurs et des accélérateurs pour résines
époxydes. Étant donné les variations inévitables de la fabrication, une résine rele-
vant d’une classe donnée pour une caractéristique peut éventuellement
relever, selon le cas,
Le but de cette méthode de désignation est d’affecter à chaque
produit commercialisé un groupe de chiffres, appelé (tdésigna-
-
soit de la classe immédiatement inférieure, si la valeur
tiorw et représentant, d’une maniére codée, un certain nombre
moyenne de la caractéristique se trouve au voisinage de la limite
de renseignements sur ce produit, renseignements qui concer-
inférieure de la classe de désignation,
nent, dans le cas présent : la structure chimique, les agents
-
soit de la classe immédiatement supérieure, si cette valeur
modifiants et solvants, la viscosité et les adjuvants.
moyenne se trouve au voisinage de la limite supérieure.
Ainsi, tous les produits ayant des caractéristiques voisines, et
donc susceptibles d’avoir les mêmes utilisations, auront la
4 Désignation d’un durcisseur ou d’un
même désignation, ce qui peut aider les utilisateurs dans leur
accélérateur pour résine époxyde
choix si les fabricants prennent soin d’indiquer la ((désignation))
dans leurs notices commerciales.
Selon le système de désignation décrit dans le chapitre 3, un
produit doit être désigné par quatre groupes de deux chiffres,
séparés par des intervalles :
2 Référence
- le premier groupe de deux chiffres désigne la structure
ISO 3219, Plastiques - Polymères à l’état liquide ou en émul-
chimique (voir le tableau);
Détermination de la viscosité au moyen
sion ou dispersion -
d’un viscosim&re rota tif à gradien t de vitesse de cisaillement
- le deuxiéme groupe de deux chiffres désigne les agents
défini.
modifiants et solvants (voir le tableau);
- le troisième
...