IEC 60470:1999
(Main)High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters
High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters
Applicable to a.c. contactors and/or contactor-based motor-starters designed for indoor installation and operation at frequencies up to and including 60 Hz on systems having voltages above 1 000 V but not exceeding 12 000 V. Applicable only to three-pole contactors and starters for use in three-phase systems and single-pole contactors and starters for use in single-phase systems.
Contacteurs pour courant alternatif haute tension et démarreurs de moteurs à contacteurs
General Information
- Status
- Replaced
- Publication Date
- 19-Oct-1999
- Technical Committee
- SC 17A - Switching devices
- Current Stage
- DELPUB - Deleted Publication
- Start Date
- 19-Aug-2011
- Completion Date
- 13-Feb-2026
Relations
- Effective Date
- 05-Sep-2023
IEC 60470:1999 - High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters Released:10/20/1999 Isbn:2831849675
IEC 60470:1999 - High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters Released:10/20/1999 Isbn:2831852854
Get Certified
Connect with accredited certification bodies for this standard

Intertek Testing Services NA Inc.
Intertek certification services in North America.

UL Solutions
Global safety science company with testing, inspection and certification.

ANCE
Mexican certification and testing association.
Sponsored listings
Frequently Asked Questions
IEC 60470:1999 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters". This standard covers: Applicable to a.c. contactors and/or contactor-based motor-starters designed for indoor installation and operation at frequencies up to and including 60 Hz on systems having voltages above 1 000 V but not exceeding 12 000 V. Applicable only to three-pole contactors and starters for use in three-phase systems and single-pole contactors and starters for use in single-phase systems.
Applicable to a.c. contactors and/or contactor-based motor-starters designed for indoor installation and operation at frequencies up to and including 60 Hz on systems having voltages above 1 000 V but not exceeding 12 000 V. Applicable only to three-pole contactors and starters for use in three-phase systems and single-pole contactors and starters for use in single-phase systems.
IEC 60470:1999 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.130.10 - High voltage switchgear and controlgear. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
IEC 60470:1999 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 62271-106:2011. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
IEC 60470:1999 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
Second edition
1999-10
High-voltage alternating current contactors
and contactor-based motor-starters
Contacteurs pour courants alternatifs haute tension
et démarreurs de moteurs à contacteurs
Reference number
Numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series.
Consolidated publications
Consolidated versions of some IEC publications including amendments are
available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the
base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base
publication incorporating amendments 1 and 2.
Validity of this publication
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology.
Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available
in the IEC catalogue.
Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken
by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list
of publications issued, is to be found at the following IEC sources:
• IEC web site*
•
Catalogue of IEC publications
Published yearly with regular updates
(On-line catalogue)*
• IEC Bulletin
Available both at the IEC web site* and as a printed periodical
Terminology, graphical and letter symbols
For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International
Electrotechnical Vocabulary (IEV).
For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for
general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be
used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment.
Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols
for diagrams.
* See web site address on title page.
INTERNATIONAL IEC
STANDARD
Second edition
1999-10
High-voltage alternating current contactors
and contactor-based motor-starters
Contacteurs pour courants alternatifs haute tension
et démarreurs de moteurs à contacteurs
IEC 1999 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
XC
International Electrotechnical Commission
For price, see current catalogue
– 2 – 60470 © IEC:1999(E)
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5
Clause
1 General. 7
1.1 Scope and object . 7
1.2 Normative references. 9
2 Normal service conditions . 10
2.1 Special service conditions . 10
3 Definitions. 10
3.1 General terms . 10
3.2 Assemblies of switchgear and controlgear . 11
3.3 Parts of assemblies. 11
3.4 Switching devices. 11
3.5 Parts of switchgear and controlgear. 13
3.6 Operation. 14
3.7 Characteristic quantities. 16
4 Ratings . 20
4.1 Rated voltage (U ) . 22
r
4.2 Rated insulation level . 22
4.3 Rated frequency (f ) . 23
r
4.4 Rated normal current and temperature rise. 23
4.5 Rated short-time withstand current (I ) . 24
k
4.6 Rated peak withstand current (I ) . 24
p
4.7 Rated duration of short circuit (t ). 24
k
4.8 Rated supply voltage of closing and opening devices, and of auxiliary and
control circuits (U ) . 24
a
4.9 Rated supply frequency of closing and opening devices, and of auxiliary circuits. 24
4.10 Rated pressure of compressed gas supply for insulation and/or operation. 24
5 Design and construction . 33
5.1 Requirements for liquids. 33
5.2 Requirements for gases . 33
5.3 Earthing . 33
5.4 Auxiliary and control equipment. 34
5.5 Dependent power operation. 34
5.6 Stored energy operation . 34
5.7 Independent manual operation . 34
5.8 Operation of releases. 34
5.9 Low- and high-pressure interlocking and monitoring devices. 34
5.10 Nameplates. 34
5.11 Interlocking devices . 35
5.12 Position indication . 35
5.13 Degrees of protection by enclosures. 35
5.14 Creepage distances . 35
60470 © IEC:1999(E) – 3 –
Clause Page
5.15 Gas and vacuum tightness . 35
5.16 Liquid tightness. 36
5.17 Flammability. 36
5.18 Electromagnetic compatibility (EMC) . 36
6 Type tests . 41
6.1 General. 41
6.2 Dielectric tests . 43
6.3 Radio interference voltage (r.i.v.) test. 43
6.4 Measurement of the resistance of circuits. 43
6.5 Temperature-rise tests . 43
6.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests . 47
6.7 Verification of the protection. 47
6.8 Tightness tests. 47
6.9 Electromagnetic compatibility tests (EMC) . 47
7 Routine tests.59
7.1 Dielectric test on the main circuit. 59
7.2 Dielectric test on auxiliary and control circuits. 59
7.3 Measurement of the resistance of the main circuit . 59
7.4 Tightness test . 59
7.5 Design and visual checks . 60
8 Guide to the selection of contactors and motor-starters for service . 61
9 Information to be given with enquiries, tenders and orders. 65
10 Rules for transport, storage, erection, operation and maintenance . 66
11 Safety . 66
Annex A (normative) Records and reports of type tests for making, breaking
and short-time current performance . 75
Figure 1 – Examples of speed/time curves . 67
Figure 2 – Test duties A and B – preferred earth point . 68
Figure 3 – Test duties A and B – alternative earth point. 69
Figure 4 – Test duty C – preferred earth point . 70
Figure 5 – Test duty C – alternative earth point . 71
Figure 6 – Representation by two parameters of a prospective TRV of a circuit . 71
Figure 7 – Representation by four parameters of a prospective TRV of a circuit. 72
Figure 8 – Representation of the specified TRV by a two-parameter reference line
and a delay line . 72
Figure 9 – Determination of power frequency recovery voltage . 73
Figure 10 – Characteristics for determining take-over current. 74
– 4 – 60470 © IEC:1999(E)
Page
Table 1 – Ratings and characteristics – Rating/characteristic . 21
Table 2 – Utilization categories . 28
Table 3 – Characteristics dependent on starter type. 33
Table 4 – Characteristics of the opening operation of overload relays when energized
on all poles. 39
Table 5 – Characteristics of the opening operation of three-pole thermal overload relays
when energized on two poles only. 39
Table 6 – Characteristics of the opening by three-pole phase failure-sensitive thermal
overload relays when their poles are not equally energized. 40
Table 7 – Applicable type tests . 42
Table 8 – Test copper conductors for test currents up to 800 A inclusive. 44
Table 9 – Intermittent duty operating cycles . 45
Table 10 – Verification of rated making and breaking capacities – Conditions for making
and breaking corresponding to the several utilization categories at rated voltage U . 49
r
Table 11 – Relationship between current broken I and OFF time. 52
c
Table 12 – Overload current withstand requirements. 53
Table 13 – Transient recovery voltage characteristics . 58
Table 14 – Verification of the number of on-load operating cycles – Conditions for
making and breaking corresponding to the several utilization categories. 59
60470 © IEC:1999(E) – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HIGH-VOLTAGE ALTERNATING CURRENT CONTACTORS
AND CONTACTOR-BASED MOTOR-STARTERS
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60470 has been prepared by subcommittee 17A: High-voltage
switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
This standard is to be read in conjunction with IEC 60694, second edition, published in 1996,
which is applicable unless otherwise specified in this standard. In order to simplify the
indication of corresponding requirements, the same numbering of clauses and subclauses as in
IEC 60694 is used. Amendments to these clauses and subclauses are given under the same
references whilst additional subclauses are numbered from 101.
This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 60470 published in 1974 and
its amendment 1 (1995), as well as IEC 60632-1.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
17A/545/FDIS 17A/554/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annex A forms an integral part of this standard.
A bilingual version of this publication may be issued at a later date.
– 6 – 60470 © IEC:1999(E)
The committee has decided that this publication remains valid until 2011. At this date, in
accordance with the committee's decision, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
60470 © IEC:1999(E) – 7 –
HIGH-VOLTAGE ALTERNATING CURRENT CONTACTORS
AND CONTACTOR-BASED MOTOR-STARTERS
1 General
1.1 Scope and object
This International Standard is applicable to a.c. contactors and/or contactor-based motor-
starters designed for indoor installation and operation at frequencies up to and including 60 Hz
on systems having voltages above 1 000 V but not exceeding 12 000 V.
It is applicable only to three-pole contactors and starters for use in three-phase systems,
and single-pole contactors and starters for use in single-phase systems. Two-pole contactors and
starters for use in single-phase systems are subject to agreement between manufacturer
and user.
Contactors and/or starters dealt with in this standard are not normally designed to interrupt
short-circuit currents. Therefore, suitable short-circuit protection (see 3.4.110.12 and note 2
below) forms part of the installation, but not necessarily of the contactor or the starter.
In this context, this standard gives requirements for
– contactors associated with overload and/or short-circuit protective devices (SCPD);
– starters associated with separate short-circuit protective devices and/or with separate
short-circuit and integrated overload protective devices;
– contactors or starters combined, under specified conditions, with their own short-circuit
protective devices. Such combinations, for example combination starters (see 3.4.110.9),
are rated as units.
Contactors intended for closing and opening electric circuits and, if combined with suitable
relays, for protecting these circuits against operating overloads which may occur therein, are
covered in this standard.
This standard is also applicable to the operating devices of contactors and to their auxiliary
equipment.
Motor-starters intended to start and accelerate motors to normal speed, to ensure continuous
operation of motors, to switch off the supply from the motor and to provide means for the
protection of motors and associated circuits against operating overloads are dealt with.
Motor-starter types included are
– direct-on-line starters;
– reversing starters;
– two-direction starters;
– reduced kVA (voltage) starters;
– 8 – 60470 © IEC:1999(E)
– auto-transformer starters;
– rheostatic starters;
– reactor starters.
Starters, the operation of which depends on thermal electrical relays for motor protection
complying with IEC 60255-8, or motor-incorporated thermal protective devices dealt with in
IEC 60034-11, do not necessarily meet all the relevant requirements of this standard.
Overload relays for starters, including those based on solid-state technology, are covered by
this standard.
This standard does not apply to
– circuit-breaker-based motor-starters;
– single-pole operation of multi-pole contactors or starters;
– two-step auto-transformer starters designed for continuous operation in the starting
position;
– unbalanced rheostatic rotor starters, i.e. where the resistances do not have the same value
in all phases;
– equipment designed not only for starting, but also for adjustment of speed;
– liquid starters and those of the "liquid-vapour" type;
– semiconductor contactors and starters making use of semiconductor contactors in the
main circuit;
– rheostatic stator starters;
– contactors or starters designed for special applications.
This standard does not deal with components contained in contactors and contactor-based
motor-starters, for which individual specifications exist.
NOTE 1 Thermal electrical relays are covered by IEC 60255-8.
NOTE 2 High-voltage current-limiting fuses are covered by IEC 60282-1 and IEC 60644.
NOTE 3 Metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV
are covered by IEC 60298.
NOTE 4 Disconnectors and earthing switches are covered by IEC 60129.
NOTE 5 High-voltage switches above 1 kV and less than 52 kV are covered by IEC 60265-1.
The object of this standard is to state
a) the characteristics of contactors and starters and associated equipment;
b) the conditions with which contactors or starters shall comply with reference to:
1) their operation and behaviour,
2) their dielectric properties,
3) the degrees of protection provided by their enclosures, where applicable,
4) their construction,
5) for combinations, interactions between the various components, for example SCPD
co-ordination;
c) the tests intended for confirming that these conditions have been met, and the methods to
be adopted for these tests;
d) the information to be given with the equipment or in the manufacturer's literature.
60470 © IEC:1999(E) – 9 –
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60034-11:1978, Rotating electrical machines – Part 11: Built-in thermal protection –
Chapter 1: Rules for protection of rotating electrical machines
IEC 60050(441):1984, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 441:
Switchgear, controlgear and fuses
IEC 60056:1987, High-voltage alternating-current circuit-breakers
IEC 60076-2:1993, Power transformers – Part 2: Temperature rise
IEC 60129:1984, Alternating current disconnectors and earthing switches
IEC 60255-8:1990, Electrical relays – Part 8: Thermal electrical relays
IEC 60265-1:1983, High-voltage switches – Part 1: High-voltage switches for rated voltages
above 1 kV and less than 52 kV
IEC 60282-1:1994, High-voltage fuses – Part 1: Current-limiting fuses
IEC 60298:1990, A.C. metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above
1 kV and up to and including 52 kV
Amendment 1 (1994)
IEC 60417, (all parts) Graphical symbols for use on equipment – Index, survey and compilation
of the single sheets
IEC 60644:1979, Specification for high-voltage fuse-links for motor circuit applications
IEC 60694:1996, Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
IEC 60726:1982, Dry-type power transformers
IEC 60947-5-1:1997, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 5: Control circuit devices
and switching elements – Section one: Electromechanical control circuit devices
IEC 61233:1994, High-voltage alternating current circuit-breakers – Inductive load switching
IEC 61812-1:1996, Specified time relays for industrial use – Part 1: Requirements and tests
– 10 – 60470 © IEC:1999(E)
2 Normal and special service conditions
2.1 Normal service conditions
Subclause 2.1 of IEC 60694 is applicable with the following modification.
For outdoor installations refer to 8.102.6.
2.2 Special service conditions
Subclause 2.2 of IEC 60694 is applicable with the following modification.
2.2.1 Altitude
Altitude classes of 1 000 m, 2 000 m and 3 000 m are recognized. See 8.102.7.
NOTE These classes are necessary for some types of operating mechanism.
3 Definitions
For the purpose of this International Standard, clause 3 of IEC 60694 applies with the following
additional definitions.
3.1 General terms
3.1.101
controlgear
a general term covering switching devices and their combination with associated control,
measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equip-
ment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures,
intended in principle for the control of electric energy consuming equipment [IEV 441-11-03]
3.1.102
over-current
a current exceeding the rated current [IEV 441-11-06]
3.1.103
short-circuit current
an over-current resulting from a short circuit due to a fault or an incorrect connection in an
electric circuit [IEV 441-11-07]
3.1.104
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit, which cause an over-current
[IEV 441-11-08]
3.1.105
conductive part
a part which is capable of conducting current although it may not necessarily be used for
carrying service current [IEV 441-11-09]
3.1.106
ambient air temperature
the temperature, determined under prescribed conditions, of the air surrounding the complete
switching device or fuse [IEV 441-11-13]
NOTE For switching devices or fuses installed inside an enclosure, it is the temperature of the air outside the enclosure.
60470 © IEC:1999(E) – 11 –
3.2 Assemblies of switchgear and controlgear
No particular definitions.
3.3 Parts of assemblies
No particular definitions.
3.4 Switching devices
3.4.101
switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits [IEV 441-14-01]
3.4.102
mechanical switching device
a switching device designed to close and open one or more electric circuits by means of
separable contacts [IEV 441-14-02]
NOTE Any mechanical switching device may be designated according to the medium in which its contacts open
and close, e.g. air, SF , oil.
3.4.103
disconnector
a mechanical switching device which provides, in the open position, an isolating distance in
accordance with specified requirements [IEV 441-14-05]
NOTE A disconnector is capable of opening and closing a circuit either when negligible current is broken or made,
or when no significant change in the voltage across the terminals of each of the poles of the disconnector occurs. It
is also capable of carrying currents under normal circuit conditions and carrying for a specified time currents under
abnormal conditions such as those of short circuit.
3.4.104
earthing switch
a mechanical switching device for earthing parts of a circuit, capable of withstanding for a
specified time currents under abnormal conditions such as those of short circuit, but not
required to carry current under normal conditions of the circuit [IEV 441-14-11]
NOTE An earthing switch may have a short-circuit making capacity.
3.4.105
contactor (mechanical)
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by
hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions
including operating overload conditions [IEV 441-14-33]
NOTE 1 A contactor may also be capable of making and breaking short-circuit currents.
NOTE 2 A contactor is usually intended to operate frequently.
3.4.106
electromagnetic contactor
a contactor in which the force for closing the normally open main contacts or for opening the
normally closed main contacts is provided by an electromagnet
3.4.107
vacuum contactor
a contactor in which the main contacts open and close within a highly evacuated envelope
– 12 – 60470 © IEC:1999(E)
3.4.108
SF contactor
a contactor in which the main contacts open and close within an SF gas-filled compartment
3.4.109
latched contactor
a contactor, the moving elements of which are prevented by means of a latching arrangement from
returning to the position of rest when the operating means are de-energized [IEV 441-14-34]
NOTE The latching, and the release of the latching, may be mechanical, electromagnetic, pneumatic, etc.
3.4.110
starter
the combination of all the switching means necessary to start and stop a motor in combination
with suitable overload protection [IEV 441-14-38]
NOTE Starters may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is
provided.
3.4.110.1
direct-on-line starter
a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step [IEV 441-14-40]
3.4.110.2
reversing starter
a starter intended to cause the motor to reverse the direction of rotation by reversing the motor
primary connections even when the motor is running
3.4.110.3
two-direction starter
a starter intended to cause the motor to reverse the direction of rotation by reversing the motor
primary connections only when the motor is not running
3.4.110.4
reduced kVA (voltage) starter
a starter which reduces the starting kVA of the motor
NOTE Reduced kVA starters may include auto-transformer, reactor, rheostatic starters.
3.4.110.5
auto-transformer starter
a starter which uses one or more reduced voltages derived from an auto-transformer
3.4.110.6
rheostatic starter
a starter utilizing one or several resistors for obtaining, during starting, stated motor torque
characteristics and for limiting the current [IEV 441-14-42]
NOTE A rheostatic starter generally consists of three basic parts, which may be supplied either as a composite
unit or as separate units to be connected at the place of utilization:
– the mechanical switching devices for supplying the stator (generally associated with an overload protective device);
– the resistor(s) inserted in the rotor circuit;
– the mechanical switching devices for cutting out the resistor(s) successively.
60470 © IEC:1999(E) – 13 –
3.4.110.7
rheostatic rotor starter
a rheostatic starter for an asynchronous wound-rotor motor which, during the starting period,
cuts out successively one or several resistors previously provided in the rotor circuit [IEV
441-14-43]
3.4.110.8
reactor starter
a starter that includes a reactor connected in series with the stator winding of an alternating
current motor to furnish reduced voltage for starting
3.4.110.9
combination starter (often referred to as a controller)
equipment consisting of a contactor, overload protection, a manual externally operated
disconnector and a short-circuit protective device, mounted and wired in a dedicated enclosure
NOTE 1 A dedicated enclosure is an enclosure specifically designed and dimensioned for its application in which
all tests are conducted, and which may also include an earthing function.
NOTE 2 A combination starter may be used for functions other than motor starting, for example transformer
control and protection.
3.4.110.10
electromagnetic starter
starter in which the force for closing the main contacts is provided by an electromagnet
3.4.110.11
n-step starter
a starter in which there are (n – 1) intermediate accelerating positions between the off and full
on positions [IEV 441-14-41]
NOTE 1 A starter in which there is no intermediate accelerating position between the OFF and ON positions is a
single step or direct-on-line starter (see 3.4.110.1).
NOTE 2 A starter in which there is only one intermediate accelerating position between the OFF and ON positions
is known as a two-step starter.
NOTE 3 A three-step rheostatic starter has two sections of resistors used for starting.
3.4.110.12
short-circuit protective device (SCPD)
a device intended to protect a circuit or parts of a circuit against short-circuit currents by
interrupting them
3.5 Parts of switchgear and controlgear
3.5.101
pole of a switching device
the portion of a switching device associated exclusively with one electrically separated
conducting path of its main circuit and excluding those portions which provide a means for
mounting and operating all poles together [IEV 441-15-01]
NOTE A switching device is called single-pole if it has only one pole. If it has more than one pole, it may be called
multipole (two-pole, three-pole, etc.) provided the poles are or can be coupled in such a manner as to operate
together.
3.5.102
main circuit (of a switching device)
all the conductive parts of a switching device included in the circuit which it is designed to close
or open [IEV 441-15-02]
– 14 – 60470 © IEC:1999(E)
3.5.103
control circuit (of a switching device)
all the conductive parts (other than the main circuit) of a switching device which are included in a
circuit used for the closing operation or opening operation, or both, of the device [IEV 441-15-03]
3.5.104
auxiliary circuit (of a switching device)
all the conductive parts of a switching device which are intended to be included in a circuit
other than the main circuit and the control circuits of the device [IEV 441-15-04]
NOTE Some auxiliary circuits fulfil supplementary functions such as signalling, interlocking, etc., and, as such,
they may be part of the control circuit of another switching device.
3.5.105
main contact
a contact included in the main circuit of a mechanical switching device, intended to carry, in the
closed position, the current of the main circuit [IEV 441-15-07]
3.5.106
control contact
a contact included in a control circuit of a mechanical switching device and mechanically
operated by this device [IEV 441-15-09]
3.5.107
auxiliary contact
a contact included in an auxiliary circuit and mechanically operated by the switching device
[IEV 441-15-10]
3.5.108
"a" contact; make contact
a control or auxiliary contact which is closed when the main contacts of the mechanical
switching device are closed and open when they are open [IEV 441-15-12]
3.5.109
"b" contact; break contact
a control or auxiliary contact which is open when the main contacts of a mechanical switching
device are closed and closed when they are open [IEV 441-15-13]
3.6 Operation
3.6.101
operation (of a mechanical switching device)
the transfer of the moving contact(s) from one position to an adjacent position [IEV 441-16-01]
NOTE 1 For a circuit-breaker, this may be a closing operation or an opening operation.
NOTE 2 If distinction is necessary, an operation in the electrical sense, e.g. make or break, is referred to as a
switching operation, and an operation in the mechanical sense, e.g. close or open, is referred to as a mechanical
operation.
3.6.102
operating cycle (of a mechanical switching device)
a succession of operations from one position to another and back to the first position through
all other positions, if any [IEV 441-16-02]
NOTE 1 This may be a closing operation followed by an opening operation.
NOTE 2 A succession of operations not forming an operating cycle is referred to as an operating series.
60470 © IEC:1999(E) – 15 –
3.6.103
closing operation (of a mechanical switching device)
an operation by which the device is brought from the open position to the closed position
[IEV 441-16-08]
3.6.104
opening operation (of a mechanical switching device)
an operation by which the device is brought from the closed position to the open position
[IEV 441-16-09]
3.6.105
closed position (of a mechanical switching device)
the position in which the predetermined continuity of the main circuit of the device is secured
[IEV 441-16-22]
3.6.106
open position (of a mechanical switching device)
the position in which the predetermined clearance between open contacts in the main circuit of
the device is secured [IEV 441-16-23]
3.6.107
position of rest (of a contactor)
the position which the moving elements of the contactor take up when its electromagnet or its
compressed-air device is not energized [IEV 441-16-24]
3.6.108
overload relay or release
an over-current relay or release intended for protection against overloads (including, where
applicable, operating transformer(s) and interconnections)
3.6.109
thermal overload relay or release
an inverse time-delay overload relay or release depending for its operation (including its time
delay) on the thermal action of the current flowing in the relay or release
3.6.110
current setting of an overload relay or release
the value of current for which the relay or release is adjusted and in accordance with which its
operating conditions are defined
3.6.111
current setting range of an overload relay or release
the range between the minimum and maximum values over which the current setting of the
relay or release can be adjusted
3.6.112
phase failure sensitive overload relay or release
a multi-pole overload relay or release which, in accordance with specified requirements,
operates at a current value lower than its current setting in the case of current unbalance
3.6.113
under-current (under-voltage) relay or release
a measuring relay or release which operates automatically when the current through it (or the
voltage applied to it) is reduced below a pre-determined value
– 16 – 60470 © IEC:1999(E)
3.6.114
starting time (of a rheostatic starter)
the period of time during which the starting resistors or parts of them carry current
NOTE The starting time of a starter is shorter than the total starting time of the motor, which takes into account
the last period of acceleration following the switching operation ON position.
3.6.115
starting time (of an auto-transformer starter)
the period of time during which the auto-transformer carries current
NOTE The starting time of a starter is shorter than the total starting time of the motor, which takes into account
the last period of acceleration following the switching operation ON position.
3.6.116
open transition (with an auto-transformer starter)
a circuit arrangement so that the supply to the motor is interrupted and reconnected when
changing over from one step to another
NOTE The transition stage is not considered an additional step.
3.6.117
closed transition (with an auto-transformer starter)
a circuit arrangement so that the supply to the motor is not interrupted (even momentarily)
when changing over from one step to another
NOTE The transition stage is not considered an additional step.
3.6.118
inching (jogging)
energizing a motor or solenoid repeatedly for short periods to obtain small movements of the
driven mechanism
3.6.119
plugging
stopping or reversing a motor rapidly by reversing the motor primary connections while the
motor is running
3.7 Characteristic quantities
3.7.101
breaking current (of a switching device or a fuse)
the current in a pole of a switching device or in a fuse at the instant of initiation of the arc
during a breaking process [IEV 441-17-07]
3.7.102
breaking capacity (of a switching device or a fuse)
a value of prospective current that a switching device or a fuse is capable of breaking at a
stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour [IEV 441-17-08]
NOTE 1 The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant publications.
NOTE 2 For switching devices, the breaking capacity may be termed according to the kind of current included in
the prescribed conditions, e.g. line charging breaking capacity, cable charging breaking capacity, single capacitor
bank breaking capacity, etc.
60470 © IEC:1999(E) – 17 –
3.7.103
making capacity (of a switching device)
a value of prospective making current that a switching device is capable of making at a stated
voltage under prescribed conditions of use and behaviour [IEV 441-17-09]
NOTE The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant specifications.
3.7.104
take-over current
the current coordinate of the intersection between the time-current characteristics of two over-
current protective devices [IEV 441-17-16]
3.7.105
short-time withstand current
the current that a circuit or a switching device in the closed position can carry during a
specified short time under prescribed conditions of use and behaviour [IEV 441-17-17]
3.7.106
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after
the breaking of the current [IEV 441-17-25]
NOTE This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage
exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
3.7.107
transient recovery voltage (TRV)
the recovery voltage during the time in which it has a significant transient character [IEV 441-17-26]
NOTE 1 The transient recovery voltage may be oscillatory or non-oscillatory, or a combination of these, depending on
the characteristics of the circuit and the switching device. It includes the voltage shift of the neutral of a polyphase circuit.
NOTE 2 The transient recovery voltage in three-phase circuits is, unless otherwise stated, that across the first
pole to clear, because this voltage is generally higher than that which appears across each of the other two poles.
3.7.108
power frequency recovery voltage
the recovery voltage after the transient voltage phenomena have subsided [IEV 441-17-27]
3.7.109
prospective current (of a circuit and with respect to a combination situated therein)
the current that would flow in the circuit if each pole of the combination were replaced by a
conductor of negligible impedance [IEV 441-17-01, modified]
3.7.110
prospective peak current
the peak value of a prospective current during the transient period following initiation
[IEV 441-17-02]
NOTE The definition assumes that the current is made by an ideal switching device, i.e. with instantaneous transition
from infinite to zero impedance. For circuits where the current can follow several different paths, e.g. polyphase circuits, it
further assumes that the current is made simultaneously in all poles, even if only the current in one pole is considered.
3.7.111
maximum prospective peak current (of an a.c. circuit)
the prospective peak current when initiation of the current takes place at the instant which
leads to the highest possible value [IEV 441-17-04]
NOTE For a multiple device in a polyphase circuit, the maximum prospective peak current refers to a single pole only.
– 18 – 60470 © IEC:1999(E)
3.7.112
prospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse)
the prospective current evaluated at a time corresponding to the instant of the initiation of the
breaking process [IEV 441-17-06]
NOTE Specifications concerning the instant of the initiation of the breaking process are to be found in the relevant
publications. For mechanical switching devices or fuses, it is usually defined as the moment of initiation of the arc
during the breaking process.
3.7.113
minimum breaking current
a minimum value of prospective current that a fuse-link is capable of breaking at a stated
voltage under prescribed conditions of use and behaviour [IEV 441-18-29]
3.7
...
IEC 60470
Edition 2.0 1999-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters
Contacteurs pour courant alternatif haute tension et démarreurs de moteurs à
contacteurs
Copyright © 1999 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 60470
Edition 2.0 1999-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
High-voltage alternating current contactors and contactor-based motor-starters
Contacteurs pour courant alternatif haute tension et démarreurs de moteurs à
contacteurs
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XC
CODE PRIX
ICS 29.130.10 ISBN 2-8318-5285-4
– 2 – 60470 © CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 8
Articles
1 Généralités .12
1.1 Domaine d'application et objet. 12
1.2 Références normatives . 16
2 Conditions normales et conditions spéciales de service . 18
2.1 Conditions normales de service. 18
2.2 Conditions spéciales de service. 18
3 Définitions. 18
3.1 Termes généraux . 18
3.2 Ensembles d’appareillage. 20
3.3 Parties d'ensembles . 20
3.4 Appareils de connexion . 20
3.5 Eléments des appareillages. 24
3.6 Fonctionnement . 26
3.7 Grandeurs caractéristiques . 30
4 Caractéristiques assignées. 38
4.1 Tension assignée (U ) . 42
r
4.2 Niveau d'isolement assigné . 42
4.3 Fréquence assignée (f ) . 44
r
4.4 Courant assigné en service continu et échauffement . 44
4.5 Courant de courte durée admissible assigné (I ). 46
k
4.6 Valeur de crête du courant admissible assigné (I ) . 46
p
4.7 Durée de court-circuit assignée (t ) . 46
k
4.8 Tension d’alimentation assignée des dispositifs de fermeture et d’ouverture,
et des circuits auxiliaires et de commande (U ) . 46
a
4.9 Fréquence d’alimentation assignée des dispositifs de fermeture et d’ouverture
et des circuits auxiliaires . 46
4.10 Pression assignée d’alimentation en gaz comprimé pour l’isolement
et/ou la manœuvre . 48
5 Conception et construction . 64
5.1 Prescriptions pour les liquides. 64
5.2 Prescriptions pour les gaz . 64
5.3 Mise à la terre. 64
5.4 Equipements auxiliaires et de commande . 66
5.5 Manœuvre à source d’énergie extérieure. 66
5.6 Manœuvre à accumulation d’énergie . 66
5.7 Manœuvre manuelle indépendante . 66
5.8 Fonctionnement des déclencheurs . 66
5.9 Dispositifs de verrouillage et de surveillance basse et haute pression . 66
5.10 Plaques signalétiques . 66
5.11 Verrouillages. 68
5.12 Indicateur de position . 68
60470 © IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 9
Clause
1 General. 13
1.1 Scope and object . 13
1.2 Normative references. 17
2 Normal and special service conditions . 19
2.1 Normal service conditions . 19
2.2 Special service conditions . 19
3 Definitions. 19
3.1 General terms . 19
3.2 Assemblies of switchgear and controlgear . 21
3.3 Parts of assemblies. 21
3.4 Switching devices. 21
3.5 Parts of switchgear and controlgear. 25
3.6 Operation. 27
3.7 Characteristic quantities. 31
4 Ratings . 39
U ) . 43
4.1 Rated voltage (
r
4.2 Rated insulation level . 43
4.3 Rated frequency (f ) . 45
r
4.4 Rated normal current and temperature rise. 45
4.5 Rated short-time withstand current (I ) . 47
k
4.6 Rated peak withstand current (I ) . 47
p
4.7 Rated duration of short circuit (t ). 47
k
4.8 Rated supply voltage of closing and opening devices, and of auxiliary
and control circuits (U ). 47
a
4.9 Rated supply frequency of closing and opening devices, and of auxiliary circuits. 47
4.10 Rated pressure of compressed gas supply for insulation and/or operation. 49
5 Design and construction . 65
5.1 Requirements for liquids. 65
5.2 Requirements for gases . 65
5.3 Earthing . 65
5.4 Auxiliary and control equipment. 67
5.5 Dependent power operation. 67
5.6 Stored energy operation . 67
5.7 Independent manual operation . 67
5.8 Operation of releases. 67
5.9 Low- and high-pressure interlocking and monitoring devices. 67
5.10 Nameplates. 67
5.11 Interlocking devices . 69
5.12 Position indication . 69
– 4 – 60470 © CEI:2000
Articles Pages
5.13 Degrés de protection procurés par les enveloppes. 68
5.14 Lignes de fuite . 68
5.15 Etanchéité aux gaz et au vide. 68
5.16 Etanchéité aux liquides . 68
5.17 Inflammabilité . 68
5.18 Compatibilité électromagnétique (CEM). 70
6 Essais de type. 80
6.1 Généralités . 80
6.2 Essais diélectriques . 82
6.3 Essais de tension de perturbation radioélectrique . 82
6.4 Mesure de la résistance des circuits. 84
6.5 Essais d'échauffement . 84
6.6 Essais de tenue aux courants de courte durée et à la valeur de crête
du courant admissible . 92
6.7 Vérification de la protection . 92
6.8 Essais d'étanchéité . 92
6.9 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM). 92
7 Essais individuels de série . 118
7.1 Essai diélectrique du circuit principal . 118
7.2 Essai diélectrique des circuits auxiliaires et de commande . 118
7.3 Mesure de la résistance du circuit principal . 118
7.4 Essai d'étanchéité . 118
7.5 Contrôle visuel et contrôle de la conception. 118
8 Guide pour le choix des contacteurs et des démarreurs de moteur selon le service. 122
9 Informations à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les commandes. 130
10 Règles pour le transport, le stockage, le montage, la manœuvre et la maintenance . 132
11 Sécurité . . 132
Annexe A (normative) Enregistrements et rapports d'essais de type pour la fermeture,
la coupure et la tenue au courant de courte durée. 150
Figure 1 – Exemples de courbes vitesse/temps. 134
Figure 2 – Séries d'essais A et B – mise à la terre recommandée. 136
Figure 3 – Séries d'essais A et B – variante de mise à la terre . 138
Figure 4 – Série d'essais C – mise à la terre recommandée . 140
Figure 5 – Série d'essais C – variante de mise à la terre . 142
Figure 6 – Représentation par deux paramètres d'une TTR présumée d'un circuit . 142
Figure 7 – Représentation par quatre paramètres d'une TTR présumée d'un circuit. 144
Figure 8 – Représentation de la TTR spécifiée par un tracé de référence
à deux paramètres et d'un segment définissant le retard . 144
Figure 9 – Détermination de la tension de rétablissement à fréquence industrielle . 146
Figure 10 – Caractéristiques pour la détermination du courant d'intersection . 148
60470 © IEC:2000 – 5 –
Clause Page
5.13 Degrees of protection by enclosures. 69
5.14 Creepage distances . 69
5.15 Gas and vacuum tightness . 69
5.16 Liquid tightness. 69
5.17 Flammability. 69
5.18 Electromagnetic compatibility (EMC) . 71
6 Type tests . 81
6.1 General. 81
6.2 Dielectric tests . 83
6.3 Radio interference voltage (r.i.v.) test . 83
6.4 Measurement of the resistance of circuits. 85
6.5 Temperature-rise tests . 85
6.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests . 93
6.7 Verification of the protection. 93
6.8 Tightness tests. 93
6.9 Electromagnetic compatibility tests (EMC) . 93
7 Routine tests.119
7.1 Dielectric test on the main circuit.119
7.2 Dielectric test on auxiliary and control circuits.119
7.3 Measurement of the resistance of the main circuit .119
7.4 Tightness test .119
7.5 Design and visual checks .119
8 Guide to the selection of contactors and motor-starters for service .123
9 Information to be given with enquiries, tenders and orders.131
10 Rules for transport, storage, erection, operation and maintenance .133
11 Safety .133
Annex A (normative) Records and reports of type tests for making, breaking
and short-time current performance .151
Figure 1 – Examples of speed/time curves .135
Figure 2 – Test duties A and B – preferred earth point . 137
Figure 3 – Test duties A and B – alternative earth point. 139
Figure 4 – Test duty C – preferred earth point . 141
Figure 5 – Test duty C – alternative earth point . 143
Figure 6 – Representation by two parameters of a prospective TRV of a circuit . 143
Figure 7 – Representation by four parameters of a prospective TRV of a circuit. 145
Figure 8 – Representation of the specified TRV by a two-parameter reference line
and a delay line . 145
Figure 9 – Determination of power frequency recovery voltage . 147
Figure 10 – Characteristics for determining take-over current. 149
– 6 – 60470 © CEI:2000
Pages
Tableau 1 – Valeurs assignées et caractéristiques . 40
Tableau 2 – Catégories d’emploi. 54
Tableau 3 – Caractéristiques dépendant du type de démarreurs. 64
Tableau 4 – Caractéristiques d’ouverture des relais de surcharge alimentés
sur tous leurs pôles . 74
Tableau 5 – Caractéristiques d’ouverture des relais tripolaires thermiques de surcharge
alimentés sur deux pôles seulement . 76
Tableau 6 – Caractéristiques d’ouverture par relais tripolaires thermiques de surcharge
sensibles aux défauts de phase, dont tous les pôles ne sont pas alimentés de façon égale. 76
Tableau 7 – Essais de type applicables. 82
Tableau 8 – Conducteurs d'essai en cuivre pour des courants d'essai inférieurs
ou égaux à 800 A . 86
Tableau 9 – Cycles de manœuvres en service intermittent . 88
Tableau 10 – Vérification des pouvoirs de fermeture et de coupure assignés – Conditions
d’établissement et de coupure correspondant aux diverses catégories d’emploi à la tension
assignée U . 96
r
Tableau 11 – Relation entre le courant coupé I et la valeur du temps d’ARRÊT. 104
c
Tableau 12 – Prescriptions concernant la tenue aux courants de surcharge . 106
Tableau 13 – Caractéristiques de la tension transitoire de rétablissement . 114
Tableau 14 – Vérification du nombre de cycles de manœuvres en charge – Conditions
pour l'établissement et la coupure correspondant aux diverses catégories d’emploi. 116
60470 © IEC:2000 – 7 –
Page
Table 1 – Ratings and characteristics . 41
Table 2 – Utilization categories . 55
Table 3 – Characteristics dependent on starter type . 65
Table 4 – Characteristics of the opening operation of overload relays when energized
on all poles. 75
Table 5 – Characteristics of the opening operation of three-pole thermal overload relays
when energized on two poles only. 77
Table 6 – Characteristics of the opening by three-pole phase failure-sensitive thermal
overload relays when their poles are not equally energized. 77
Table 7 – Applicable type tests . 83
Table 8 – Test copper conductors for test currents up to 800 A inclusive . 87
Table 9 – Intermittent duty operating cycles . 89
Table 10 – Verification of rated making and breaking capacities – Conditions for making
and breaking corresponding to the several utilization categories at rated voltage U . 97
r
Table 11 – Relationship between current broken I and OFF time.105
c
Table 12 – Overload current withstand requirements.107
Table 13 – Transient recovery voltage characteristics .115
Table 14 – Verification of the number of on-load operating cycles – Conditions for
making and breaking corresponding to the several utilization categories.117
– 8 – 60470 © CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
CONTACTEURS POUR COURANT ALTERNATIF HAUTE TENSION
ET DÉMARREURS DE MOTEURS À CONTACTEURS
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études,
aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux
travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60470 a été établie par le sous-comité 17A: Appareillage à haute
tension, du comité d'études 17 de la CEI: Appareillage.
La présente norme fait référence à la CEI 60694, deuxième édition parue en 1996, et qui est
applicable, sauf indication contraire dans la présente norme. Afin de simplifier l’indication des
prescriptions correspondantes, elle emploie la même numérotation. Les amendements
apportés aux articles et paragraphes de la CEI 60694 sont indiqués sous les mêmes
références, tandis que les paragraphes ajoutés sont numérotés à partir de 101.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition de la CEI 60470 publiée en
1974 et son amendement 1 (1995), ainsi que la CEI 60632-1.
La présente version bilingue, publiée en 2000-05, correspond à la version anglaise.
Le texte anglais de cette norme est basé sur les documents 17A/545/FDIS et 17A/554/RVD.
Le rapport de vote 17A/554/RVD donne toute information sur le vote ayant abouti à
l’approbation de cette norme.
60470 © IEC:2000 – 9 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HIGH-VOLTAGE ALTERNATING CURRENT CONTACTORS
AND CONTACTOR-BASED MOTOR-STARTERS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60470 has been prepared by subcommittee 17A: High-voltage
switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
This standard is to be read in conjunction with IEC 60694, second edition, published in 1996,
which is applicable unless otherwise specified in this standard. In order to simplify the
indication of corresponding requirements, the same numbering of clauses and subclauses as in
IEC 60694 is used. Amendments to these clauses and subclauses are given under the same
references whilst additional subclauses are numbered from 101.
This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 60470 published in 1974 and
its amendment 1 (1995), as well as IEC 60632-1.
This bilingual version, published in 2000-05, corresponds to the English version.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
17A/545/FDIS 17A/554/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
– 10 – 60470 © CEI:2000
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
L’annexe A fait partie intégrante de cette norme.
La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2011.
A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60470 © IEC:2000 – 11 –
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annex A forms an integral part of this standard.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged
until 2011. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 12 – 60470 © CEI:2000
CONTACTEURS POUR COURANT ALTERNATIF HAUTE TENSION
ET DÉMARREURS DE MOTEURS À CONTACTEURS
1 Généralités
1.1 Domaine d'application et objet
La présente Norme internationale est applicable aux contacteurs à courant alternatif et/ou aux
démarreurs de moteurs à base de contacteurs conçus pour des installations intérieures et pour
fonctionner à des fréquences inférieures ou égales à 60 Hz, dans des systèmes de tensions
supérieures à 1 000 V mais n’excédant pas 12 000 V.
Elle ne s’applique qu’aux contacteurs et aux démarreurs tripolaires, utilisés dans des systèmes
triphasés, et aux contacteurs et aux démarreurs unipolaires, utilisés dans des systèmes
monophasés. Les contacteurs et les démarreurs bipolaires peuvent être utilisés dans des
systèmes monophasés, après accord entre le constructeur et l’utilisateur.
Les contacteurs et/ou les démarreurs traités dans cette norme ne sont pas normalement
conçus pour interrompre des courants de court-circuit. Par conséquent, une protection
convenable contre les courts-circuits (voir 3.4.110.12 et la note 2 ci-après) fait partie de
l’installation, mais pas nécessairement du contacteur ou du démarreur.
Dans ce contexte, la présente norme donne des prescriptions concernant
– les contacteurs associés à des dispositifs de protection contre les surcharges et/ou contre
les courts-circuits (DPCC);
– les démarreurs associés à des dispositifs séparés de protection contre les courts-circuits
séparés et/ou à des dispositifs séparés de protection contre les courts-circuits et des
dispositifs intégrés de protection contre les surcharges;
– les contacteurs ou les démarreurs combinés, selon des conditions spécifiées, disposant de
leurs propres dispositifs de protection contre les courts-circuits. Ces combinaisons telles
que, par exemple, les combinés de démarrage (voir 3.4.110.9), sont alors caractérisées
comme étant des unités complètes.
Les contacteurs prévus pour la fermeture et l'ouverture des circuits électriques et, s'ils sont
combinés avec des relais convenables, prévus pour protéger ces circuits contre les surcharges
qui peuvent s’y produire en fonctionnement, sont couverts par la présente norme.
Cette norme s’applique aussi aux dispositifs de manœuvre des contacteurs et à leurs
équipements auxiliaires.
Les démarreurs de moteurs prévus pour démarrer et accélérer les moteurs jusqu’à leur vitesse
normale, assurer leur fonctionnement continu, couper leur alimentation et leur fournir, ainsi
qu'à leurs circuits associés, des moyens de protection contre les surcharges en fonction-
nement sont couverts par la présente norme.
Les types de démarreurs de moteurs concernés sont
– les démarreurs directs;
– les démarreurs inverseurs;
– les démarreurs à deux sens de marche;
– les démarreurs à kVA (tension) réduits;
– les démarreurs à auto-transformateur;
– les démarreurs à résistances;
– les démarreurs à réactance.
60470 © IEC:2000 – 13 –
HIGH-VOLTAGE ALTERNATING CURRENT CONTACTORS
AND CONTACTOR-BASED MOTOR-STARTERS
1 General
1.1 Scope and object
This International Standard is applicable to a.c. contactors and/or contactor-based motor-
starters designed for indoor installation and operation at frequencies up to and including 60 Hz
on systems having voltages above 1 000 V but not exceeding 12 000 V.
It is applicable only to three-pole contactors and starters for use in three-phase systems,
and single-pole contactors and starters for use in single-phase systems. Two-pole contactors and
starters for use in single-phase systems are subject to agreement between manufacturer
and user.
Contactors and/or starters dealt with in this standard are not normally designed to interrupt
short-circuit currents. Therefore, suitable short-circuit protection (see 3.4.110.12 and note 2
below) forms part of the installation, but not necessarily of the contactor or the starter.
In this context, this standard gives requirements for
– contactors associated with overload and/or short-circuit protective devices (SCPD);
– starters associated with separate short-circuit protective devices and/or with separate
short-circuit and integrated overload protective devices;
– contactors or starters combined, under specified conditions, with their own short-circuit
protective devices. Such combinations, for example combination starters (see 3.4.110.9),
are rated as units.
Contactors intended for closing and opening electric circuits and, if combined with suitable
relays, for protecting these circuits against operating overloads which may occur therein, are
covered in this standard.
This standard is also applicable to the operating devices of contactors and to their auxiliary
equipment.
Motor-starters intended to start and accelerate motors to normal speed, to ensure continuous
operation of motors, to switch off the supply from the motor and to provide means for the
protection of motors and associated circuits against operating overloads are dealt with.
Motor-starter types included are
– direct-on-line starters;
– reversing starters;
– two-direction starters;
– reduced kVA (voltage) starters;
– auto-transformer starters;
– rheostatic starters;
– reactor starters.
– 14 – 60470 © CEI:2000
Les démarreurs dont le fonctionnement dépend de relais thermiques pour la protection des
moteurs satisfaisant aux règles de la CEI 60255-8, ou de dispositifs de protection thermique
incorporés au moteur conformes à la CEI 60034-11, ne satisfont pas nécessairement à toutes
les prescriptions de la présente norme.
Les relais de surcharge pour les démarreurs, y compris ceux à base de semi-conducteurs, sont
couverts par la présente norme.
La présente norme ne s'applique pas
– aux démarreurs de moteurs à base de disjoncteurs;
– à la manœuvre d’un seul pôle des contacteurs multipolaires ou des démarreu
...








Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...