IEC 61300-1:2003

IEC 61300-1
Edition 2.0 2003-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and
measurement procedures –
Part 1: General and guidance
Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Procédures fondamentales d’essais et de mesures –
Partie 1: Généralités et guide

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or
IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.

IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Email: inmail@iec.ch
Web: www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
ƒ Catalogue of IEC publications: www.iec.ch/searchpub
The IEC on-line Catalogue enables you to search by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…).
It also gives information on projects, withdrawn and replaced publications.
ƒ IEC Just Published: www.iec.ch/online_news/justpub
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details twice a month all new publications released. Available
on-line and also by email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 20 000 terms and definitions
in English and French, with equivalent terms in additional languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary online.
ƒ Customer Service Centre: www.iec.ch/webstore/custserv
If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please visit the Customer Service
Centre FAQ or contact us:
Email: csc@iec.ch
Tel.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
ƒ Catalogue des publications de la CEI: www.iec.ch/searchpub/cur_fut-f.htm
Le Catalogue en-ligne de la CEI vous permet d’effectuer des recherches en utilisant différents critères (numéro de référence,
texte, comité d’études,…). Il donne aussi des informations sur les projets et les publications retirées ou remplacées.
ƒ Just Published CEI: www.iec.ch/online_news/justpub
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published détaille deux fois par mois les nouvelles
publications parues. Disponible en-ligne et aussi par email.
ƒ Electropedia: www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes électroniques et électriques. Il contient plus de 20 000 termes et
définitions en anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans les langues additionnelles. Egalement appelé
Vocabulaire Electrotechnique International en ligne.
ƒ Service Clients: www.iec.ch/webstore/custserv/custserv_entry-f.htm
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions, visitez le FAQ du
Service clients ou contactez-nous:
Email: csc@iec.ch
Tél.: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
IEC 61300-1
Edition 2.0 2003-06
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and
measurement procedures –
Part 1: General and guidance
Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Procédures fondamentales d’essais et de mesures –
Partie 1: Généralités et guide

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
Q
CODE PRIX
ICS 33.180.20 ISBN 2-8318-7565-X
– 2 – 61300-1 © CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .4
INTRODUCTION.8

1 Domaine d’application.10
2 Références normatives.12
3 Termes et définitions .12
4 Conditions atmosphériques normales.14
5 Signification de la valeur numérique d’une quantité .14
6 Symboles graphiques et terminologie .18
7 Sécurité.18
8 Etalonnage.18
9 Conditions d’injection .20

Annexe A (normative) Procédure d’étalonnage par essai circulaire pour les mesures
dimensionnelles sur les embouts et manchons.22
Annexe B (normative) Conditions d'injection .28

Bibliographie.33

61300-1 © IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.9

1 Scope.11
2 Normative references.13
3 Terms and definitions .13
4 Standard atmospheric conditions .15
5 Significance of the numerical value of a quantity .15
6 Graphical symbols and terminology .19
7 Safety.19
8 Calibration.19
9 Launch conditions.21

Annex A (normative) Round robin calibration procedure for dimensional measurements
on ferrules and sleeves.23
Annex B (normative) Launch conditions .29

Bibliography.34

– 4 – 61300-1 © CEI:2003
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
________
DISPOSITIFS D'INTERCONNEXION
ET COMPOSANTS PASSIFS À FIBRES OPTIQUES –
PROCÉDURES FONDAMENTALES D'ESSAIS ET DE MESURES –

Partie 1: Généralités et guide

AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61300-1 a été établie par le sous-comité 86B: Dispositifs
d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques, du comité d'études 86 de la CEI:
Fibres optiques.
Cette deuxième édition remplace la première édition parue en 1995. Elle constitue une
révision technique.
Cette version bilingue, publiée en 2004-07, correspond à la version anglaise.
Le texte anglais de cette norme est issu des documents 86B/1849/FDIS et 86B/1877/RVD.
Le rapport de vote 86B/1877/RVD donne toute information sur le vote ayant abouti à
l'approbation de cette norme.
61300-1 © IEC:2003 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES
AND PASSIVE COMPONENTS –
BASIC TEST AND MEASUREMENT PROCEDURES –

Part 1: General and guidance
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61300-1 has been prepared by subcommittee 86B: Fibre optic
interconnecting devices and passive components, of IEC technical committee 86: Fibre optics.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1995. It constitutes a
technical revision.
This bilingual version, published in 2004-07, corresponds to the English version.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
86B/1849/FDIS 86B/1877/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.

– 6 – 61300-1 © CEI:2003
La version française n'a pas été soumise au vote.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La CEI 61300 comprend les parties suivantes, regroupées sous le titre général Dispositifs
d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques – Procédures fondamentales
d'essais et de mesures:
Partie 1: Généralités et guide
Partie 2: Essais
Partie 3: Examens et mesures
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61300-1 © IEC:2003 – 7 –
The French version of this standard has not been voted upon.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
IEC 61300 consists of the following parts, under the general title: Fibre optic interconnecting
devices and passive components – Basic test and measurement procedures:
− Part 1: General and guidance
− Part 2: Tests
− Part 3: Examinations and measurements
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the
data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 8 – 61300-1 © CEI:2003
INTRODUCTION
Les publications de la série CEI 61300 contiennent des informations essentielles sur les
méthodes d’essais d’environnement et sur les méthodes de mesures concernant les
dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques. Elles ont pour but
l’uniformité et la reproductibilité des méthodes d’essais d’environnement et des méthodes de
mesure.
Le terme «méthode d’essai» se réfère aux méthodes connues généralement sous le nom
d’essais d’environnement. Les expressions «conditionnement environnemental» et «essai
environnemental» se réfèrent aux environnements auxquels peuvent être exposés les
composants ou les équipements, de façon à pouvoir évaluer leurs caractéristiques
fonctionnelles dans des conditions d’utilisation, de transport et de stockage.
Le terme "méthode de mesure" se réfère aux mesures qui sont nécessaires pour évaluer les
caractéristiques physiques et optiques d’un composant et qui peuvent être également utilisées
avant, pendant ou après une méthode d’essai pour mesurer les effets du conditionnement ou
de l’essai d’environnement. Les essais de puissance réfléchie et d’affaiblissement sont des
exemples de méthodes de mesure.
Les exigences concernant les caractéristiques fonctionnelles des composants ou des
équipements soumis aux méthodes d’essai et de mesure décrites dans la présente norme ne
sont pas comprises. La spécification applicable concernant le dispositif en essai définit les
limites fonctionnelles autorisées.
Lors de la rédaction d’une spécification ou d’un contrat d’achat, il convient d’indiquer
uniquement les essais nécessaires pour les composants ou l’équipement concernés en tenant
en compte des aspects techniques et économiques.
Les publications de la série CEI 61300-2 contiennent les méthodes d’essais d’environnement
et celles de la série CEI 61300-3 contiennent les méthodes de mesure. Chaque méthode
d’essai ou de mesure est publiée sous forme de publication individuelle de façon à ce qu’elle
puisse être modifiée, agrandie ou annulée sans influencer les autres méthodes d’essai ou de
mesure. Toutefois, il convient de noter que, s’il y a lieu, il est fait référence à d’autres normes
au lieu de répéter, totalement ou partiellement, les normes existantes. Par exemple, l’essai au
froid pour les appareils à fibres optiques se réfère à la CEI 60068-2-1, mais fournit également
d’autres informations nécessaires telles que le but, les sévérités recommandées et une liste
des points à spécifier.
Une méthode d’essai ou de mesure peut comprendre des procédures multiples. A titre
d’exemple, plusieurs méthodes de mesure de l’affaiblissement se retrouvent dans la
méthode de mesure de l’affaiblissement.
Si une méthode d’essai ou de mesure comprend plusieurs procédures, la procédure de
référence est identifiée.
61300-1 © IEC:2003 – 9 –
INTRODUCTION
The publications of the IEC 61300 series contain fundamental information on environmental
testing procedures and measurement procedures relating to fibre optic interconnecting
devices and passive components. They are intended to be used to achieve uniformity and
reproducibility in environmental testing procedures and measurement procedures.
The term "test procedure" refers to procedures commonly known as environmental tests. The
expressions "environmental conditioning" and "environmental testing" refer to the
environments to which components or equipment may be exposed so that an assessment may
be made of their performance under the conditions of use, transport and storage.
The term "measurement procedure" refers to those measurements which are necessary
to assess the physical and optical characteristics of a component and may also be used
before, during or after a test procedure to measure the effects of environmental conditioning or
testing. The return loss and attenuation tests are examples of measurement procedures.
The requirements for the performance of components or equipment subjected to the test and
measurement procedures described in this standard are not included. The relevant
specification for the device under test defines the allowed performance limits.
When drafting a specification or purchase contract, only those tests should be specified which
are necessary for the relevant components or equipment taking into account the technical and
economic aspects.
The environmental test procedures are contained in the IEC 61300-2 series and the
measurement procedures in the IEC 61300-3 series. Each test or measurement procedure is
published as a stand-alone publication so that it may be modified, expanded or cancelled
without having an effect on any other test or measurement procedure. However, it should be
noted that, where practical, reference is made to other standards as opposed to repeating all
or part of already existing standards. As an example, the cold test for fibre optic apparatus
refers to IEC 60068-2-1, but it also provides other needed information such as purpose,
recommended severities and a list of items to be specified.
Multiple methods may be contained in a test or measurement procedure. As an example,
several methods of measuring attenuation are contained in the attenuation measurement
procedure.
If more than one method is contained in a test or measurement procedure, the reference
method is identified.
– 10 – 61300-1 © CEI:2003
DISPOSITIFS D'INTERCONNEXION
ET COMPOSANTS PASSIFS À FIBRES OPTIQUES –
PROCÉDURES FONDAMENTALES D'ESSAIS ET DE MESURES –

Partie 1: Généralités et guide

1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 61300 contient une série de méthodes d’essai et de mesure
d’environnement et, dans certains cas, les sévérités préférentielles pour évaluer la capacité
des dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques à fonctionner dans
des conditions de service prévues. Même si les sévérités sont essentiellement destinées aux
communications terrestres, les méthodes peuvent être utilisées pour d’autres applications.
L’objet de la présente norme est de fournir des méthodes d’essai d’environnement et de
mesure uniformes et reproductibles aux personnes en charge de la rédaction de
spécifications concernant les dispositifs d’interconnexion et les composants passifs à fibres
optiques.
Ces méthodes d’essai et de mesure sont fondées sur l’expérience et les avis disponibles
d’ingénierie internationale et sont destinées à fournir des informations sur les caractéristiques
suivantes des composants et équipements, tels que connecteurs, épissures, interrupteurs,
affaiblisseurs, etc.:
a) la capacité de fonctionner dans des limites spécifiées de température, de pression,
d’humidité, de contraintes mécaniques ou dans d’autres conditions d’environnement et
certaines combinaisons de ces conditions;
b) l’aptitude à supporter le stockage et le transport;
c) la capacité de satisfaire aux niveaux spécifiés des caractéristiques fonctionnelles
optiques.
Les essais de la présente norme permettent de comparer les caractéristiques fonctionnelles
des composants ou des équipements pris en échantillon. Pour évaluer la qualité globale d’un
lot de production, il est recommandé que les méthodes d’essai soient appliquées
conformément à un plan d’échantillonnage approprié; si nécessaire, elles peuvent être
complétées par des essais supplémentaires appropriés.
Afin de fournir les essais correspondant aux différents degrés d’intensité des conditions
d’environnement, certaines méthodes d’essai ont plusieurs degrés de sévérité. Ces différents
degrés de sévérité s’obtiennent en faisant varier le temps, la température ou un autre facteur
décisif, individuellement ou conjointement.
Il convient d’utiliser cette norme avec la spécification applicable qui définira les essais à
utiliser, le degré de sévérité exigé pour chacun d’eux, leur séquence et, le cas échéant, les
limites fonctionnelles admises. En cas de discordance entre la présente norme fondamentale
et la spécification applicable, c’est cette dernière qui a la priorité.

61300-1 © IEC:2003 – 11 –
FIBRE OPTIC INTERCONNECTING DEVICES
AND PASSIVE COMPONENTS –
BASIC TEST AND MEASUREMENT PROCEDURES –

Part 1: General and guidance
1 Scope
This part of IEC 61300 contains a series of environmental test and measurement procedures
and, in some cases, preferred severities designed to assess the ability of fibre optic
interconnecting devices and passive components to perform under expected service
conditions. Although the severities are primarily intended for land-based communications, the
procedures may be used for other applications.
The object of this standard is to provide uniform and reproducible environmental test
procedures and measurement procedures, for those preparing specifications for fibre optic
interconnecting devices and passive components.
These test and measurement procedures are based on available international engineering
experience and judgement, and are designed to provide information on the following properties
of components and equipment, such as connectors, splices, switches, attenuators, etc.:
a) ability to operate within specified limits of temperature, pressure, humidity, mechanical
stress or other environmental conditions and certain combinations of these conditions;
b) ability to withstand storage and transport;
c) ability to meet the specified levels of optical performance.
The tests in this standard permit the performance of sample components or equipment to be
compared. To assess the overall quality of a production lot, the test procedures should be
applied in accordance with a suitable sampling plan and may be supplemented by appropriate
additional tests, if necessary.
To provide tests appropriate to the different intensities of an environmental condition, some of
the test procedures have a number of degrees of severity. These different degrees of severity
are obtained by varying the time, temperature or some other determining factor separately or
in combination.
This standard should be used in combination with the relevant specification which will define
the tests to be used, the required degree of severity for each of them, their sequence,
if relevant, and the permissible performance limits. In the event of conflict between this basic
standard and the relevant specification, the latter will take precedence.

– 12 – 61300-1 © CEI:2003
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60050-731, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 731: Télécom-
munications par fibres optiques
CEI 60068-2-1, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai A: Froid
CEI 60617 [DB-2002] , Symboles graphiques pour schémas
CEI 60825-1, Sécurité des appareils à laser – Partie 1: Classification des matériels,
prescriptions et guide de l’utilisateur
CEI 60825-2, Sécurité des appareils à laser – Partie 2: Sécurité des systèmes de
télécommunication par fibres optiques
CEI 61300-3-1, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 3-1: Examens et mesures – Examen
visuel
CEI 61315, Etalonnage des radiomètres pour sources fibrées
ISO 4288, Spécification géométrique des produits (GPS) – Etat de surface: Méthode du profil
– Règles et procédures pour l'évaluation de l'état de surface
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61300, les termes et définitions suivants
s’appliquent:
3.1
essai
série complète de phases conçues pour soumettre des éprouvettes à une condition ou à une
série de conditions d’environnement et qui est généralement composée des phases suivantes:
a) préconditionnement (si nécessaire);
b) examen initial et mesures initiales (si nécessaire);
c) conditionnement;
d) reprise (si nécessaire);
e) examen final et mesures finales.
3.2
préconditionnement
traitement d’une éprouvette dans le but d’éliminer ou de neutraliser partiellement les effets de
son histoire précédente
NOTE Quand ce conditionnement est requis, il constitue la première opération dans la procédure d’essai.
___________
«DB» se réfère à la base de données «online» de la CEI.

61300-1 © IEC:2003 – 13 –
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050-731, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 731: Optical fibre
communication
IEC 60068-2-1 Environmental testing – Part 2: Tests – Tests A: Cold
, Graphical symbols for diagrams
IEC 60617 [DB-2002]
IEC 60825-1, Safety of laser products – Part 1: Equipment classification, requirements and
user's guide
IEC 60825-2, Safety of laser products – Part 2: Safety of optical fibre communication
systems
IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and
measurement procedures – Part 3-1:Examinations and measurements – Visual examination
IEC 61315, Calibration of fibre optic power meters
ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) – Surface texture: Profile method –
Rules and procedures for the assessment of surface texture
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of IEC 61300, the following terms and definitions apply.
3.1
test
complete series of steps designed to subject specimens to an environmental condition or
series of conditions and which normally consists of the following:
a) pre-conditioning (where required);
b) initial examination and measurements (where required);
c) conditioning;
d) recovery (where required);
e) final examination and measurement
3.2
pre-conditioning
treatment of a specimen with the object of removing or partly counteracting the effects of its
previous history
NOTE When called for, it is the first process in the test procedure.
___________
“DB” refers to the IEC online database.

– 14 – 61300-1 © CEI:2003
3.3
conditionnement
exposition d’une éprouvette à des conditions d’environnement pour déterminer les effets de
ces conditions sur l’éprouvette
NOTE Lorsque des mesures sont exigées pendant le conditionnement, cela sera indiqué dans la spécification
applicable.
3.4
reprise
traitement d’une éprouvette après conditionnement, afin de stabiliser les propriétés de
l’éprouvette avant la mesure
3.5
éprouvette
composant, équipement ou autre article choisi pour être essayé selon les procédures de la
présente norme
NOTE Dans certains cas, il est appelé "dispositif en essai" ou "DEE".
3.6
échantillon
groupe d’éprouvettes sélectionnées au hasard ou suivant toute autre procédure spécifiée, à
partir d’une plus vaste population et qui, pour les besoins des essais, est destiné à
représenter cette population
4 Conditions atmosphériques normales
Les conditions atmosphériques normales nécessitent d'être contrôlées dans les limites d’une
certaine plage afin de garantir une corrélation correcte des données obtenues à partir des
mesures et des essais effectués dans les diverses installations. Sauf indication contraire, les
méthodes d’essai et de mesure doivent être effectuées dans les conditions atmosphériques
suivantes. Dans certains cas, des conditions ambiantes spéciales peuvent être nécessaires;
elles peuvent être indiquées dans la spécification applicable.
La plage normale de conditions atmosphériques pour effectuer les mesures et les essais est
la suivante:
Température Humidité relative Pression atmosphérique
o o
18 C à 28 C 25 % à 75 % 86 kPa à 106 kPa
(860 mbar à 1 060 mbar)
Au cours d’une série de mesures, les variations de la température et de l’humidité ambiantes
doivent être les plus faibles possibles.
5 Signification de la valeur numérique d’une quantité
Les valeurs numériques des quantités pour les divers paramètres (température, humidité,
contraintes, durée, niveaux de puissance optique, etc.) indiquées dans les méthodes
fondamentales d’essais d’environnement et d’essais optiques qui constituent la série
CEI 61300-2 et dans les mesures optiques et physiques qui constituent la série CEI 61300-3
sont exprimées de diverses façons, selon les nécessités de chaque essai.
Les deux cas qui se présentent le plus fréquemment sont les suivants:
a) la quantité est exprimée par une valeur nominale avec une tolérance;
b) la quantité est exprimée par une plage de valeurs.
La signification de la valeur numérique pour ces deux cas est discutée ci-après.

61300-1 © IEC:2003 – 15 –
3.3
conditioning
exposure of a specimen to environmental conditions in order to determine the effects of such
conditions on the specimen
NOTE Where measurements are required during conditioning this will be stated in the relevant specification
3.4
recovery
treatment of a specimen after conditioning in order that the properties of the specimen may
stabilize before measurement
3.5
specimen
single component, equipment or other item designated to be tested in accordance with the
procedures of this standard
NOTE In some cases this is referred to as "device under test" or "DUT".
3.6
sample
group of specimens, selected at random or by some other specified procedure from a larger
population and which, for the purpose of testing, is intended to be representative of the larger
population
4 Standard atmospheric conditions
Standard atmospheric conditions need to be controlled within some range to ensure proper
correlation of data obtained from measurements and tests conducted in various facilities. Test
and measurement procedures shall be conducted under the following atmospheric conditions
unless otherwise specified. In some cases special ambient conditions may be needed and can
be specified in the relevant specification.
The standard range of atmospheric conditions for carrying out measurements and tests is as
follows:
Temperature Relative humidity Air pressure
o o
18 C to 28 C 25 % to 75 % 86 kPa to 106 kPa
(860 mbar to 1 060 mbar)
Variations in ambient temperature and humidity shall be kept to a minimum during a series of
measurements.
5 Significance of the numerical value of a quantity
The numerical values of quantities for the various parameters (temperature, humidity, stress,
duration, optical power levels, etc.) given in the basic methods of environmental and optical
testing constituting the IEC 61300-2 series and the optical and physical measurements
constituting the IEC 61300-3 series are expressed in different ways according to the needs of
each individual test.
The two cases that most frequently arise are:
a) the quantity is expressed as a nominal value with a tolerance;
b) the quantity is expressed as a range of values.
For these two cases, the significance of the numerical value is discussed below.

– 16 – 61300-1 © CEI:2003
5.1 Quantité exprimée par une valeur nominale avec une tolérance
Exemples de deux formes de présentation:
a) 40 mm ± 2 mm
2 s ± 0,5 s
0,3 dB ± 0,1 dB
+ 3
b) 93 % %
–2
L’expression d’une quantité par une valeur numérique indique l’intention que l’essai soit
effectué à la valeur indiquée. Le but d’indiquer des tolérances est de tenir compte, en
particulier, des facteurs suivants:
a) les difficultés de réglage de certains dispositifs et de leur déviation (lente variation non
désirée) pendant l’essai;
b) erreurs instrumentales;
c) non-uniformité des paramètres d’environnement, pour lesquels aucune tolérance
spécifique n’est indiquée, dans l’emplacement d’essai où se trouvent les éprouvettes en
essai.
Ces tolérances n’ont pas pour objet de laisser une certaine latitude dans le réglage des
valeurs du paramètre dans l’espace d’essai. Donc, lorsqu’une quantité est exprimée par une
valeur nominale avec une tolérance, l’appareillage d’essai doit être réglé de façon à obtenir
cette valeur nominale en tenant compte des erreurs instrumentales.
En principe, l’appareillage d’essai ne doit pas être réglé pour maintenir une valeur limite de la
zone de tolérance, même si son imprécision est tellement minime qu’elle garantit que cette
valeur limite ne sera pas franchie.
EXEMPLE: Si la quantité est exprimée numériquement par 100 ± 5, l’appareillage d’essai doit être réglé pour
maintenir la valeur-cible de 100 en tenant compte des erreurs instrumentales; il ne doit en aucun cas être réglé
pour maintenir une valeur-cible de 95 ou 105.
Afin d’éviter toute valeur limite applicable à l’éprouvette pendant l’exécution de l’essai, il peut
être nécessaire, dans certains cas, de régler l’appareillage d’essai à proximité d’une limite de
tolérance.
Dans le cas particulier d’une quantité exprimée par une valeur nominale avec une tolérance
unilatérale (ce qui est généralement le cas, sauf si des conditions spéciales, par exemple une
réponse non linéaire, justifient une autre expression), il convient que l’appareillage d’essai
soit réglé aussi près que possible de la valeur nominale (qui est aussi une limite de tolérance)
en tenant compte de l’imprécision de la mesure, qui dépend de l’appareillage utilisé pour
l’essai (y compris les appareils de mesure utilisés pour mesurer les valeurs des paramètres).
+0
EXEMPLE: Si la quantité est exprimée numériquement par 100 % et l’appareillage d’essai peut avoir une
–5
imprécision globale dans le contrôle du paramètre égale à ±1, il convient alors de régler l’appareillage d’essai pour
+2,5
conserver une valeur-cible de 99. Si, d’autre part, l’imprécision globale est de % , il convient alors que le
–2,5
réglage soit programmé de façon à conserver une valeur-cible de 97,5.
5.2 Quantité exprimée par une plage de valeurs
Exemples de formes de présentation:
a) De 18 °C à 28 °C
Humidité relative de 80 % à 100 %
De 1 h à 2 h
61300-1 © IEC:2003 – 17 –
5.1 Quantity expressed as nominal value with tolerance
Examples of two forms of presentation:
a) 40 mm ± 2 mm
2 s ± 0,5 s
0,3 dB ± 0,1 dB
+ 3
b) 93 % %
–2
The expression of a quantity as a numerical value indicates the intention that the test should
be carried out at the stated value. The object of stating tolerances is to take account of, in
particular, the following factors:
a) the difficulties in regulating some devices and of their drift (undesired slow variation)
during the test;
b) instrument errors;
c) non-uniformity of environmental parameters, for which no specific tolerances are given, in
the test space in which the specimens under test are located.
These tolerances are not intended to allow latitude in the adjustment of the values of the
parameter within the test space. Hence, when a quantity is expressed by a nominal value with
a tolerance, the test apparatus shall be adjusted so as to obtain this nominal value making
allowance for instrument errors.
In principle, the test apparatus shall not be adjusted to maintain a limiting value of the
tolerance zone, even if its inaccuracy is so small as to ensure that this limiting value would
not be exceeded.
EXAMPLE: If the quantity is expressed numerically as 100 ± 5, the test apparatus shall be adjusted to maintain the
target value of 100 making allowance for instrument errors and shall in no case be adjusted to maintain a target
value of 95 or 105.
In order to avoid any limiting value applicable to the specimen during the carrying out of the
test, it may be necessary in some cases to set the test apparatus near to one tolerance limit.
In the particular case where the quantity is expressed by a nominal value with a unilateral
tolerance (which is generally the case unless justified otherwise by special conditions, for
example, a non-linear response), the test apparatus should be set as close as possible to the
nominal value (which is also a tolerance limit) taking account of the inaccuracy of
measurement, which depends on the apparatus used for the test (including the instruments
used to measure the values of the parameters).
+0
EXAMPLE: If the quantity is expressed numerically as 100 %and the test apparatus is capable of an overall
–5
inaccuracy in the control of the parameter of ±1, then the test apparatus should be
...