IEC 60127-1:1988

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60127-1
INTERNATIONAL
Edition 1.1
STANDARD
1999-06
Edition 1:1988 consolidée par l'amendement 1:1999
Edition 1:1988 consolidated with amendment 1:1999
Coupe-circuit miniatures –
Partie 1:
Définitions pour coupe-circuit miniatures
et prescriptions générales pour éléments
de remplacement miniatures
Miniature fuses –
Part 1:
Definitions for miniature fuses and general
requirements for miniature fuse-links

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60127-1:1988+A1:1999
Numéros des publications Numbering Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are issued

sont numérotées à partir de 60000. with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications

la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incorporating

publication de base incorporant l’amendement 1, et la amendment 1 and the base publication incorporating

publication de base incorporant les amendements 1 amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation Information relating to the date of the reconfirmation of
de la publication sont disponibles dans le Catalogue de the publication is available in the IEC catalogue.
la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Catalogue en ligne)* (On-line catalogue)*
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* et Available both at the IEC web site* and as a
comme périodique imprimé printed periodical
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et For graphical symbols, and letter symbols and signs
les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60127-1
INTERNATIONAL
Edition 1.1
STANDARD
1999-06
Edition 1:1988 consolidée par l'amendement 1:1999
Edition 1:1988 consolidated with amendment 1:1999
Coupe-circuit miniatures –
Partie 1:
Définitions pour coupe-circuit miniatures
et prescriptions générales pour éléments
de remplacement miniatures
Miniature fuses –
Part 1:
Definitions for miniature fuses and general
requirements for miniature fuse-links

 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE U
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999

SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

INTRODUCTION .6

Articles
1 Domaine d'application . 8

2 Objet . 8
3 Définitions . 8
4 Prescriptions générales . 14
5 Valeurs assignées . 16
6 Marquage . 16
7 Généralités sur les essais . 18
7.1 Conditions atmosphériques requises pour les essais . 18
7.2 Essais de type . 18
7.3 Socles d'essai. 20
7.4 Nature du courant . 20
8 Dimensions et construction. 20
8.1 Dimensions. 20
8.2 Construction . 20
8.3 Sorties . 22
8.4 Disposition et configuration des sorties. 22
8.5 Soudures . 22
9 Prescriptions d'ordre électrique . 22
9.1 Chute de tension. 22
9.2 Caractéristique temps/courant . 24
9.3 Pouvoir de coupure. 26
9.4 Essais d'endurance. 28
9.5 Puissance dissipée maximale en régime continu. 30
9.6 Essais en impulsions . 30
9.7 Température de l'élément de remplacement. 30

Annexe A Code de couleurs applicable aux éléments de remplacement miniatures . 32
Annexe B Exemple de présentation de la caractéristique temps/courant. 36
Annexe C (informative) Essais de suivi et de surveillance – Guide pour l'application
des principes de l'IECEE 03 (OC-FCS) aux éléments de remplacement miniatures . 40

60127-1 © IEC:1988+A1:1999 – 3 –

CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

INTRODUCTION .7

Clause
1 Scope. 9

2 Object. 9
3 Definitions. 9
4 General requirements . 15
5 Standard ratings . 17
6 Marking. 17
7 General notes on tests. 19
7.1 Atmospheric conditions for testing . 19
7.2 Type tests. 19
7.3 Fuse-bases for tests . 21
7.4 Nature of supply . 21
8 Dimensions and construction . 21
8.1 Dimensions. 21
8.2 Construction . 21
8.3 Terminations. 23
8.4 Alignment and configuration of terminations. 23
8.5 Soldered joints. 23
9 Electrical requirements . 23
9.1 Voltage drop . 23
9.2 Time/current characteristic. 25
9.3 Breaking capacity . 27
9.4 Endurance tests. 29
9.5 Maximum sustained dissipation. 31
9.6 Pulse tests. 31
9.7 Fuse-link temperature . 31

Annex A Colour coding for miniature fuse-links . 33
Annex B Example for the presentation of the time/current characteristic. 37
Annex C (informative) Audit testing and surveillance – Guidelines for the application of the
principles of IECEE 03 (CB-FCS) to miniature fuse-links . 41

– 4 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

__________
COUPE-CIRCUIT MINIATURES –
Partie 1: Définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions

générales pour éléments de remplacement miniatures

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant des questions techniques, représentent, dans la
mesure du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux
intéressés sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales; ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n'a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d'approbation et sa responsabilité
n'est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l'une de ses normes.
6) L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60127-1 a été établie par le sous-comité 32C: Coupe-circuit à
fusibles miniatures, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
Elle constitue la première partie de la CEI 60127.
La présente version consolidée de la CEI 60127-1 est issue de la première édition (1988)
[documents 32C(BC)43/32C(BC)46 et 32C(BC)54/32C(BC)56], de son amendement 1 (1999)
[documents 32C/221/FDIS et 32C/224/RVD] et du corrigendum de mars 1990.

Elle porte le numéro d'édition 1.1.
Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par
l'amendement 1 et le corrigendum.
Les publications suivantes de la CEI sont citées dans la présente norme:
CEI 60062:1974, Codes pour le marquage des résistances et des condensateurs
CEI 60257:1968, Ensembles-porteurs pour cartouches de coupe-circuit miniatures
CEI 60425:1973, Guide pour le choix des couleurs à utiliser pour le marquage des condensateurs et des résistances

60127-1 © IEC:1988+A1:1999 – 5 –

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
MINIATURE FUSES –
Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements

for miniature fuse-links
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60127-1 has been prepared by subcommittee 32C: Miniature
fuses, of IEC technical committee 32: Fuses.
It forms Part 1 of IEC 60127.
This consolidated version of IEC 60127-1 is based on the first edition (1988) [documents
32C(CO)43/32C(CO)46 and 32C(CO)54/32C(CO)56], its amendment 1 (1999) [documents
32C/221/FDIS and 32C/224/RVD] and corrigendum of March 1990.

It bears the edition number 1.1.
A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendment 1 and corrigendum.
The following IEC publications are quoted in this standard:
IEC 60062:1974, Marking codes for resistors and capacitors
IEC 60257:1968, Fuse-holders for miniature cartridge fuse-links
IEC 60425:1973, Guide for the choice of colours to be used for the marking of capacitors and resistors

– 6 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999

INTRODUCTION
Les utilisateurs de coupe-circuit miniatures expriment le voeu de n'avoir à considérer qu'un

seul numéro de publication pour toutes les normes, recommandations et autres documents

les concernant afin de faciliter tout renvoi aux coupe-circuit à fusibles dans d'autres

spécifications, par exemple celles relatives aux équipements.

De plus, un seul numéro de publication et la subdivision en plusieurs parties faciliteront la

mise en oeuvre de nouvelles normes car les paragraphes comprenant des prescriptions

générales n'auront pas à être répétés.
La nouvelle série de la CEI 60127 est à subdiviser comme suit:
CEI 60127: Coupe-circuit miniatures (titre général)
CEI 60127-1, Première partie: Définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions
générales pour éléments de remplacement miniatures
CEI 60127-2, Deuxième partie: Eléments de remplacement à cartouches
CEI 60127-3, Troisième partie: Eléments de remplacement subminiatures
CEI 60127-4, Quatrième partie: Eléments de remplacement modulaires universels
CEI 60127-5, Cinquième partie: Directives pour l'évaluation de la qualité des éléments de
remplacement miniatures
CEI 60127-6, Sixième partie: Ensembles-porteurs (jusqu'ici CEI 60257)
CEI 60127-7: (Libre pour d'autres documents)
CEI 60127-8: (Libre pour d'autres documents)
CEI 60127-9, Neuvième partie: Ensembles-porteurs d'essai et circuits d'essai
CEI 60127-10, Dixième partie: Guide d'application
La première partie de la norme complète concerne les prescriptions générales et les essais
applicables à tous les modèles de coupe-circuit miniatures (par exemple, les éléments de
remplacement à cartouches, les coupe-circuit subminiatures, les coupe-circuit modulaires

universels).
Dans la présente norme le système SI a été utilisé pour les unités.

60127-1 © IEC:1988+A1:1999 – 7 –

INTRODUCTION
The users of miniature fuses express the wish that all standards, recommendations and other

documents relating to miniature fuses should have the same publication number in order to

facilitate reference to fuses in other specifications, for example, equipment specifications.

Furthermore, a single publication number and subdivision into parts would facilitate the

establishment of new standards, because paragraphs containing general requirements need

not be repeated.
The new IEC 60127 series is thus divided as follows:
IEC 60127: Miniature fuses (general title)
IEC 60127-1, Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature
fuse-links
IEC 60127-2, Part 2: Cartridge fuse-links
IEC 60127-3, Part 3: Sub-miniature fuse-links
IEC 60127-4, Part 4: Universal modular fuse-links
IEC 60127-5, Part 5: Guidelines for quality assessment of miniature fuse-links
IEC 60127-6, Part 6: Fuse-holders (until now IEC 60257)
IEC 60127-7: (Free for further documents)
IEC 60127-8: (Free for further documents)
IEC 60127-9, Part 9: Test-holders and test-circuits
IEC 60127-10, Part 10: User guide
The first part of the complete standard covers the general requirements and tests applicable
to all types of miniature fuses (e.g., cartridge fuse-links, sub-miniature fuses, universal

modular fuses).
The SI system of units is used throughout this standard.

– 8 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999

COUPE-CIRCUIT MINIATURES –
Partie 1: Définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions

générales pour éléments de remplacement miniatures

1 Domaine d'application
La présente norme s'applique aux coupe-circuit miniatures employés pour la protection

d'appareils électriques, de matériels électroniques et de leurs éléments constituants, norma-
lement destinés à être utilisés à l'intérieur.
Elle s'applique aux prescriptions générales applicables à tous les modèles de coupe-circuit
miniatures. Des détails spéciaux concernant chaque subdivision principale seront indiqués
dans les parties subséquentes.
Elle n'est pas applicable aux coupe-circuit placés dans des appareils destinés à être employés
dans des conditions particulières, telles qu'atmosphères corrosives ou explosives.
2 Objet
La présente norme a pour objet:
a) D'établir des conditions uniformes pour tous les modèles de coupe-circuit miniatures de manière
à assurer la protection des appareils ou des parties d'appareils de la façon la plus appropriée.
b) De définir les caractéristiques des coupe-circuit à fusibles de manière à orienter les
constructeurs d'appareils électriques et de matériels électroniques, et de garantir le
remplacement des éléments de remplacement par d'autres ayant des dimensions et des
caractéristiques identiques.
c) De définir des méthodes d'essai.
d) De définir la puissance dissipée maximale des éléments de remplacement pour garantir
une bonne compatibilité de la puissance acceptable indiquée avec celle des ensembles-
porteurs selon la présente norme (voir CEI 60127-6).
3 Définitions
Les définitions ci-après sont applicables à la présente norme.
3.1
coupe-circuit à fusibles (coupe-circuit)
appareil dont la fonction est d'ouvrir, par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments
spécialement conçus et dimensionnés à cet effet, le circuit dans lequel il est inséré en
interrompant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur
donnée. Le coupe-circuit comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
3.2
coupe-circuit miniature
coupe-circuit dans lequel l'élément de remplacement est un élément de remplacement miniature
3.3
élément de remplacement
partie d'un coupe-circuit comprenant le ou les éléments fusibles, destinée à être remplacée
après fonctionnement du coupe-circuit

60127-1 © IEC:1988+A1:1999 – 9 –

MINIATURE FUSES –
Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements

for miniature fuse-links
1 Scope
This standard relates to miniature fuses for the protection of electric appliances, electronic

equipment and component parts thereof normally intended to be used indoors.
It relates to general requirements applicable to all fuses which fall under the category of
miniature fuses. Specific details covering each major subdivision are given in subsequent
parts.
It does not apply to fuses for appliances intended to be used under special conditions, such
as in a corrosive or explosive atmosphere.
2 Object
The object of this standard is:
a) To establish uniform requirements for miniature fuses so as to protect appliances or parts
of appliances in the most suitable way.
b) To define the performance of the fuses, so as to give guidance to designers of electrical
appliances and electronic equipment and to ensure replacement of fuse-links by those of
similar dimensions and characteristics.
c) To define methods of tests.
d) To define maximum sustained dissipation of fuse-links to ensure good compatibility of
stated power acceptance when used with fuse-holders according to this standard
(see IEC 60127-6).
3 Definitions
The following definitions apply for the purpose of this standard.
3.1
fuse
a device that, by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned
components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this
exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the
complete device
3.2
miniature fuse
a fuse in which the fuse-link is a miniature fuse-link
3.3
fuse-link
the part of a fuse including the fuse-element(s) intended to be replaced after the fuse has
operated
– 10 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999

3.4
élément de remplacement à fusion enfermée

élément de remplacement dans lequel l'élément fusible est totalement enfermé de sorte qu'au

cours du fonctionnement dans sa gamme de caractéristiques assignées, il ne peut provoquer

aucun effet nuisible externe, par exemple, dû au développement d'un arc, à l'émission de gaz

ou à la projection de flammes ou de particules métalliques

3.5
élément de remplacement miniature

élément de remplacement à fusion enfermée d'un pouvoir de coupure assigné ne dépassant
pas 2 kA et dont l'une au moins des dimensions principales ne dépasse pas 10 m
NOTE – Les dimensions principales sont la longueur, la largeur, la hauteur et le diamètre.
3.6
élément de remplacement subminiature
élément de remplacement miniature dont le boîtier (corps) ne doit dépasser 10 mm pour
aucune de ses principales dimensions
NOTE – Les dimensions principales sont la longueur, la largeur, la hauteur et le diamètre.
3.7
élément de remplacement modulaire universel
élément de remplacement miniature conçu surtout pour la connexion électrique directe sur
des circuits imprimés ou autres substrats conducteurs et comprenant des caractéristiques
assurant un certain degré de non-interchangeabilité exigé
3.8
Contact de l'élément de remplacement
partie conductrice d'un élément de remplacement destinée à être mise en contact avec un
contact du socle ou du porte-fusible
3.9
ensemble-porteur
combinaison d'un socle et de son porte-fusible
3.10
socle
partie fixe d'un coupe-circuit munie de contacts et bornes pour le raccordement au circuit
3.11
contact du socle
partie conductrice d'un socle, connectée à une borne destinée à être mise en contact avec un

contact de porte-fusible ou avec un contact de l'élément de remplacement
3.12
porte-fusible
partie mobile d'un coupe-circuit destinée à recevoir l'élément de remplacement
3.13
contact du porte-fusible
partie conductrice d'un porte-fusible destinée à être mise en contact, d'une part avec un
contact de l'élément de remplacement et, d'autre part avec un contact du socle
3.14
élément fusible
partie d'un élément de remplacement destinée à fondre lors du fonctionnement du coupe-
circuit
60127-1 © IEC:1988+A1:1999 – 11 –

3.4
enclosed fuse-link
a fuse-link in which the fuse-element is totally enclosed, so that during operation within its

rating it cannot produce any harmful external effects, e.g., due to development of an arc, the

release of gas or the ejection of flame or metallic particles

3.5
miniature fuse-link
an enclosed fuse-link of rated breaking capacity not exceeding 2 kA and which has at least

one of its principal dimensions not exceeding 10 mm

NOTE – Principal dimensions are length, width, height and diameter.
3.6
sub-miniature fuse-link
a miniature fuse-link of which the case (body) has no principal dimension exceeding 10 mm
NOTE – Principal dimensions are length, width, height and diameter.
3.7
universal modular fuse-link
a miniature fuse-link primarily adapted for direct electrical connection to printed circuit boards
or other conductive substrates, incorporating features designed to provide a degree of non-
interchangeability where necessary
3.8
fuse-link contact
a conductive part of a fuse-link designed to engage with a fuse-base contact or with a fuse-
carrier contact
3.9
fuse-holder
the combination of a fuse-base with its fuse-carrier
3.10
fuse-base (fuse-mount)
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals for connection to the system
3.11
fuse-base contact (fuse-mount contact)
a conductive part of a fuse-base, connected to a terminal designed to engage with a fuse-
carrier contact or with a fuse-link contact

3.12
fuse-carrier
the movable part of a fuse designed to carry a fuse-link
3.13
fuse-carrier contact
a conductive part of a fuse-carrier connected to a fuse-link contact and designed to engage
with a fuse-base contact
3.14
fuse-element
a part of the fuse-link designed to melt when the fuse operates

– 12 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999

3.15
série homogène (d'éléments de remplacement)

série d'éléments de remplacement dont chacun ne diffère de l'autre que par des

caractéristiques telles que, pour un essai donné, l'essai d'un seul ou d'un nombre réduit

d'éléments de remplacement déterminés de la série peut être considéré comme représentatif

de tous les éléments de remplacement de la série

3.16
caractéristique assignée
terme général employé pour désigner chacune des valeurs caractéristiques qui définissent
ensemble les conditions de fonctionnement d'après lesquelles les essais sont déterminés et
pour lesquelles le coupe-circuit a été établi
Exemples de valeurs assignées généralement indiquées pour des coupe-circuit:
tension (U )
n
courant (I )
n
pouvoir de coupure.
3.17
caractéristique temps/courant (d'un élément de remplacement)
a) En courant alternatif: courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonction-
nement, la valeur du temps exprimée en durée virtuelle en fonction du courant présumé
symétrique, exprimé en valeur efficace
b) En courant continu: courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement,
la valeur du temps exprimée en durée réelle en fonction du courant présumé continu
NOTE – Les caractéristiques temps/courant ordinairement fixées pour un élément de remplacement s'appliquent à
la durée de préarc et la durée de fonctionnement.
3.18
courant conventionnel de non-fusion
valeur spécifiée du courant qui peut être supportée par l'élément de remplacement pendant
un temps spécifié (temps conventionnel) sans fondre
3.19
courant présumé (d'un circuit dans le cas d'un court-circuit)
courant qui circulerait dans le circuit si le coupe-circuit inséré dans ce dernier était remplacé
par un conducteur d'impédance négligeable
3.20
durée de préarc (durée de fusion)
intervalle de temps qui s'écoule à partir du moment où commence à circuler un courant suffisant

pour provoquer une coupure dans l'élément fusible jusqu'à l'instant où un arc commence à se former
3.21
durée d'arc
intervalle de temps entre l'instant d'amorçage de l'arc et l'instant de l'extinction finale de l'arc
3.22
durée de fonctionnement (durée totale de coupure)
somme de la durée de préarc et de la durée d'arc
3.23
durée virtuelle
valeur de I²t divisée par le carré de la valeur du courant présumé
NOTE – Les valeurs des durées virtuelles généralement indiquées pour un élément de remplacement sont les
valeurs des durées de préarc et de fonctionnement.

60127-1 © IEC:1988+A1:1999 – 13 –

3.15
homogeneous series (of fuse-links)

a series of fuse-links, deviating from each other only in such characteristics that, for a given

test, the testing of one or a reduced number of particular fuse-links of the series may be taken

as representative of all the fuse-links of the series

3.16
rating
a general term employed to designate the characteristic values that together define the

working conditions upon which the tests are based and for which the fuse is designed

Examples of rated values usually stated for fuses:
voltage (U )
n
current (I )
n
breaking capacity.
3.17
Time/current characteristics (of a fuse-link)
a) For a.c.: A curve giving, under stated conditions of operation, the value of time expressed as
virtual time as a function of the prospective symmetrical current, expressed as the r.m.s. value
b) For d.c.: A curve giving, under stated conditions of operation, the value of time expressed
as actual time as a function of the d.c. prospective current
NOTE – Time/current characteristics usually stated for a fuse-link relate to the pre-arcing time and the operating
time.
3.18
conventional non-fusing current
a value of current specified as that which the fuse-link is capable of carrying for a specified
time (conventional time) without melting
3.19
prospective current (of a circuit and with respect to a fuse)
the current that would flow in a circuit, if a fuse situated therein were replaced by a link of
negligible impedance
3.20
pre-arcing time (melting time)
the interval of time between the beginning of a current large enough to cause a break in the
fuse-element and the instant when an arc is initiated

3.21
arcing time
the interval of time between the instant of the initiation of the arc and the instant of final arc
extinction
3.22
operating time (total clearing time)
the sum of the pre-arcing time and the arcing time
3.23
virtual time
the value of I²t divided by the value of the square of the value of the prospective current
NOTE – The values of the virtual times, usually stated for a fuse-link, are the values of the pre-arcing time and of
operating time.
– 14 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999

3.24
I²t (intégrale de Joule)
intégrale du carré du courant pour un intervalle de temps donné:

t
I²t = I²dt
∫
t = 0
NOTE 1 – La valeur I²t de préarc est l'intégrale I²t pour la durée de préarc du fusible.

NOTE 2 – La valeur I²t de fonctionnement est l'intégrale I²t pour la durée de fonctionnement du fusible.

NOTE 3 – Dans un circuit protégé par un fusible, l'énergie en joules libérée dans une portion ayant une résistance
de 1 Ω est égale à la valeur de I²t de fonctionnement exprimée en A²s.
3.25
pouvoir de coupure d'un élément de remplacement
valeur (efficace en courant alternatif) du courant présumé qu'un élément de remplacement est
capable d'interrompre sous une tension donnée dans des conditions prescrites d'emploi et de
comportement
3.26
tension de rétablissement
tension qui apparaît aux bornes d'un coupe-circuit après la coupure du courant
Cette tension peut être considérée pendant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant
lequel existe une tension transitoire, suivi d'un second intervalle durant lequel la tension de
rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe
3.27
puissance dissipée maximale
puissance dissipée d'un élément de remplacement mesurée dans des conditions prescrites au
courant maximal supportable pendant 1 h au moins
NOTE 1 – La valeur de puissance dissipée maximale est utilisée en relation avec la puissance maximale
acceptable des ensembles-porteurs pour coupe-circuit miniatures conformément à la CEI 60257 (prévue comme
CEI 60127-6).
NOTE 2 – Ces valeurs sont souvent dépassées pendant une courte période immédiatement avant la fusion de
l'élément fusible. On a noté des valeurs atteignant deux fois la valeur de la puissance dissipée maximale.
4 Prescriptions générales
Les éléments de remplacement doivent être construits de façon que leur fonctionnement soit
sûr et que leurs caractéristiques restent constantes pour tout courant inférieur ou égal au

pouvoir de coupure assigné et pour toute tension jusqu'à la tension assignée, lorsqu'elles
sont utilisées dans les limites fixées par la présente norme.
Lorsque les éléments de remplacement sont utilisés normalement et dans les conditions
fixées par cette norme, leur fonctionnement ne doit laisser apparaître ni arc permanent, ni arc
extérieur, ni flamme pouvant présenter un danger pour l'entourage. Pendant l'essai établis-
sant la puissance dissipée maximale et après fonctionnement, l'élément de remplacement ne
doit avoir subi aucun dommage susceptible d'empêcher le remplacement, et le marquage doit
être encore lisible.
La vérification résulte, en général, de l'exécution de la totalité des essais prescrits.

60127-1 © IEC:1988+A1:1999 – 15 –

3.24
I²t (joule integral)
the integral of the square of the current over a given time interval:

t
I²t = I²dt
∫
t = 0
NOTE 1 – The pre-arcing I²t is the I²t integral extended over the pre-arcing time of the fuse.

NOTE 2 – The operating I²t is the I²t integral extended over the operating time of the fuse.

NOTE 3 – The energy in joules released in 1 Ω of resistance in a circuit protected by a fuse is equal to the value of
the operating I²t expressed in A²s.
3.25
breaking capacity of a fuse-link
a value (r.m.s. for a.c.) of prospective current that a fuse-link is capable of breaking at a
stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour
3.26
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a fuse after breaking of the current
This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a
transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the
steady-state recovery voltage exists
3.27
maximum sustained dissipation
the power dissipation of a fuse-link measured under prescribed conditions of measurement at
the maximum current level that can be sustained for a minimum of 1 h.
NOTE 1 – The figure for maximum sustained dissipation is used in connection with the maximum power acceptance
of fuse-holders for miniature fuses in accordance with IEC 60257 (projected IEC 60127-6).
NOTE 2 – These values are often exceeded for short periods of time immediately before the fuse-element melts.
Values as high as twice the maximum sustained dissipation have been recorded.
4 General requirements
Fuse-links shall be so constructed that they are reliable and safe in operation and consistent
in performance at any current up to and including the breaking capacity rating and at any
voltage up to the rated voltage, when used within the limits of this standard.

During normal use of the fuse-link and within the conditions given in this standard, no
permanent arc, no external arcing, nor any flame that can endanger the surroundings, shall
be produced. During the test for establishing the maximum sustained dissipation and after
operation, the fuse-link shall not have suffered damage hindering its replacement and the
marking shall still be legible.
In general, compliance is checked by carrying out all the tests specified.

– 16 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999

5 Valeurs assignées
Les feuilles de norme comprennent des valeurs concernant:

tension assignée
courant assigné
pouvoir de coupure assigné.
6 Marquage
Sauf spécification contraire, dans les parties subséquentes, les conditions pour le marquage
doivent être les suivantes:
6.1 Chaque élément de remplacement doit porter les indications suivantes:
a) Courant assigné en milliampères pour les courants inférieurs à 1 A, et en ampères pour
les courants égaux ou supérieurs à 1 A. L'indication du courant assigné doit être placée
aussitôt avant celle de la tension assignée.
Pour tenir compte de la pratique existant dans certains pays, le courant peut aussi, pour le
moment, être indiqué en fractions d'ampère.
b) Tension assignée en volts (symbole V).
c) Nom du fabricant ou marque de fabrique.
d) Un symbole indiquant la caractéristique temps de préarc/courant correspondante telle
qu'elle figure dans la feuille de norme particulière. Ce symbole doit être placé aussitôt
avant le courant assigné.
Ces symboles sont:
FF: à fusion très rapide
F: à fusion rapide
M: à fusion semi-temporisée
T: à fusion temporisée
TT: à fusion très temporisée.
6.2 Le marquage doit être indélébile et facilement lisible.
Le contrôle est effectué par examen et en frottant le marquage à la main une première fois

pendant 15 s avec un chiffon imbibé d'eau et une seconde fois pendant 15 s avec un chiffon
imbibé d'essence.
NOTE 1 – Comme essence, on recommande l'emploi d'un solvant aliphatique: l'hexane, avec une teneur maximale
en carbures aromatiques de 0,1 % en volume, un indice de kauributanol de 29, une température d'ébullition initiale
d'environ 65 °C, un point d'ébullition final d'environ 69 °C et masse volumique d'environ 0,68.
NOTE 2 – Dans le cas d'un code de couleurs, il n'est pas nécessaire d'appliquer l'essai d'indélébilité.
6.3 Le marquage conforme à 6.1 doit être porté sur l'emballage ainsi qu'une référence à la
présente norme et une indication de la feuille de norme particulière. Le marquage sur
l'emballage doit comporter le symbole A ou mA.
La conformité est vérifiée par examen.

60127-1 © IEC:1988+A1:1999 – 17 –

5 Standard ratings
In the relevant standard sheets values are given for:

rated voltage
rated current
rated breaking capacity.
6 Marking
Unless otherwise stated in subsequent parts, the requirements for marking are:
6.1 Each fuse-link shall be marked with:
a) Rated current in milliamperes for rated currents below 1 A, and in amperes for rated
currents of 1 A or more. The marking of the rated current shall precede and be adjacent to
the marking of the rated voltage.
To accommodate existing practice in some countries, for the time being, the current may
also be indicated in fractions of ampere.
b) Rated voltage in volts (abbreviated V).
c) Maker's name or trade mark.
d) A symbol denoting the relative pre-arcing time/current cha
...

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60127-1
INTERNATIONAL
Edition 1.2
STANDARD
2003-02
Edition 1:1988 consolidée par l'amendement 1:1999 et 2:2002
Edition 1:1988 consolidated with amendment 1:1999 et 2:2002
Coupe-circuit miniatures –
Partie 1:
Définitions pour coupe-circuit miniatures
et prescriptions générales pour éléments
de remplacement miniatures
Miniature fuses –
Part 1:
Definitions for miniature fuses and general
requirements for miniature fuse-links

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60127-1:1988+A1:1999+A2:2002

Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For

devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1

exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60127-1
INTERNATIONAL
Edition 1.2
STANDARD
2003-02
Edition 1:1988 consolidée par l'amendement 1:1999 et 2:2002
Edition 1:1988 consolidated with amendment 1:1999 et 2:2002
Coupe-circuit miniatures –
Partie 1:
Définitions pour coupe-circuit miniatures
et prescriptions générales pour éléments
de remplacement miniatures
Miniature fuses –
Part 1:
Definitions for miniature fuses and general
requirements for miniature fuse-links

 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
U
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999+A2:2002

SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 4

1 Domaine d'application . 8

2 Objet . 8

3 Définitions . 8

4 Prescriptions générales.16
5 Valeurs assignées .16
6 Marquage.16
7 Généralités sur les essais .18
7.1 Conditions atmosphériques requises pour les essais .18
7.2 Essais de type .20
7.3 Socles d'essai .20
7.4 Nature du courant.20
8 Dimensions et construction.22
8.1 Dimensions.22
8.2 Construction .22
8.3 Sorties.22
8.4 Disposition et configuration des sorties.22
8.5 Soudures .22
9 Prescriptions d'ordre électrique .22
9.1 Chute de tension .22
9.2 Caractéristique temps/courant .24
9.3 Pouvoir de coupure.26
9.4 Essais d'endurance .28
9.5 Puissance dissipée maximale en régime continu .30
9.6 Essais en impulsions .30
9.7 Température de l'élément de remplacement .30
Annexe A Code de couleurs applicable aux éléments de remplacement miniatures.32
Annexe B Exemple de présentation de la caractéristique temps/courant .36

Annexe C (informative) Essais de suivi et de surveillance – Guide pour l’application
des principes de l’IECEE 03 (OC-FCS) aux éléments de remplacement miniatures .40
Figure A.1 .32
Figure B.1 .36
Figure B.2 .38
Figure C.1 – Exemple de description de l'élément de remplacement .42
Tableau A.1 – Code de couleurs applicable aux éléments de remplacement miniatures .34
Tableau C.1 – Essais de suivi pour l'option 3 .48
Tableau C.2 – Essais de suivi pour l'option 4 .50

60127-1 © IEC:1988+A1:1999+A2:2002 – 3 –

CONTENTS
FOREWORD . 5

1 Scope. 9

2 Object . 9

3 Definitions . 9

4 General requirements.17
5 Standard ratings.17
6 Marking .17
7 General notes on tests .19
7.1 Atmospheric conditions for testing .19
7.2 Type tests.21
7.3 Fuse-bases for tests .21
7.4 Nature of supply .21
8 Dimensions and construction.23
8.1 Dimensions.23
8.2 Construction .23
8.3 Terminations.23
8.4 Alignment and configuration of terminations.23
8.5 Soldered joints.23
9 Electrical requirements.23
9.1 Voltage drop .23
9.2 Time/current characteristic .25
9.3 Breaking capacity .27
9.4 Endurance tests.29
9.5 Maximum sustained dissipation .31
9.6 Pulse tests.31
9.7 Fuse-link temperature.31
Annex A Colour coding for miniature fuse-links .33
Annex B Example for the presentation of the time/current characteristic.37

Annex C (informative) Audit testing and surveillance – Guidelines for the application
of the principles of IECEE 03 (CB-FCS) to miniature fuse-links .41
Figure A.1 .33
Figure B.1 .37
Figure B.2 .39
Figure C.1 – Example of a fuse-link description.43
Table A.1 – Colour coding for miniature fuse-links.35
Table C.1 – Audit testing for option 3 .49
Table C.2 – Audit testing for option 4 .51

– 4 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999+A2:2002

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

__________
COUPE-CIRCUIT MINIATURES –
Partie 1: Définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions

générales pour éléments de remplacement miniatures

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60127-1 a été établie par le sous-comité 32C: Coupe-circuit à
fusibles miniatures, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
Elle constitue la première partie de la CEI 60127.
La présente version consolidée de la CEI 60127-1 est issue de la première édition (1988)
[documents 32C(BC)43/32C(BC)46 et 32C(BC)54/32C(BC)56], de son amendement 1 (1999)
[documents 32C/221/FDIS et 32C/224/RVD], de son amendement 2 (2002) [documents
32C/322/FDIS et 32C/331/RVD] et du corrigendum de mars 1990.
Elle porte le numéro d'édition 1.2.

Une ligne verticale dans la marge indique où la publication de base a été modifiée par les
amendements 1 et 2 et le corrigendum.
Les publications suivantes de la CEI sont citées dans la présente norme:
CEI 60062:1974, Codes pour le marquage des résistances et des condensateurs
CEI 60257:1968, Ensembles-porteurs pour cartouches de coupe-circuit miniatures
CEI 60425:1973, Guide pour le choix des couleurs à utiliser pour le marquage des condensateurs et des résistances
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2005. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60127-1 © IEC:1988+A1:1999+A2:2002 – 5 –

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
MINIATURE FUSES –
Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements

for miniature fuse-links
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60127-1 has been prepared by subcommittee 32C: Miniature
fuses, of IEC technical committee 32: Fuses.
It forms Part 1 of IEC 60127.
This consolidated version of IEC 60127-1 is based on the first edition (1988) [documents
32C(CO)43/32C(CO)46 and 32C(CO)54/32C(CO)56], its amendment 1 (1999) [documents
32C/221/FDIS and 32C/224/RVD], its amendment 2 (2002) [documents 32C/322/FDIS and
32C/331/RVD] and corrigendum of March 1990.
It bears the edition number 1.2.

A vertical line in the margin shows where the base publication has been modified by
amendments 1 and 2 and corrigendum.
The following IEC publications are quoted in this standard:
IEC 60062:1974, Marking codes for resistors and capacitors
IEC 60257:1968, Fuse-holders for miniature cartridge fuse-links
IEC 60425:1973, Guide for the choice of colours to be used for the marking of capacitors and resistors
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2005. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999+A2:2002

INTRODUCTION
Les utilisateurs de coupe-circuit miniatures expriment le voeu de n'avoir à considérer qu'un

seul numéro de publication pour toutes les normes, recommandations et autres documents

les concernant afin de faciliter tout renvoi aux coupe-circuit à fusibles dans d'autres

spécifications, par exemple celles relatives aux équipements.

De plus, un seul numéro de publication et la subdivision en plusieurs parties faciliteront la

mise en oeuvre de nouvelles normes car les paragraphes comprenant des prescriptions

générales n'auront pas à être répétés.
La nouvelle série de la CEI 60127 est à subdiviser comme suit:
CEI 60127: Coupe-circuit miniatures (titre général)
CEI 60127-1, Première partie: Définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions géné-
rales pour éléments de remplacement miniatures
CEI 60127-2, Deuxième partie: Eléments de remplacement à cartouches
CEI 60127-3, Troisième partie: Eléments de remplacement subminiatures
CEI 60127-4, Quatrième partie: Eléments de remplacement modulaires universels
CEI 60127-5, Cinquième partie: Directives pour l'évaluation de la qualité des éléments de
remplacement miniatures
CEI 60127-6, Sixième partie: Ensembles-porteurs (jusqu'ici CEI 60257)
CEI 60127-7: (Libre pour d'autres documents)
CEI 60127-8: (Libre pour d'autres documents)
CEI 60127-9, Neuvième partie: Ensembles-porteurs d'essai et circuits d'essai
CEI 60127-10, Dixième partie: Guide d'application
La première partie de la norme complète concerne les prescriptions générales et les essais
applicables à tous les modèles de coupe-circuit miniatures (par exemple, les éléments de
remplacement à cartouches, les coupe-circuit subminiatures, les coupe-circuit modulaires

universels).
Dans la présente norme le système SI a été utilisé pour les unités.

60127-1 © IEC:1988+A1:1999+A2:2002 – 7 –

INTRODUCTION
The users of miniature fuses express the wish that all standards, recommendations and other

documents relating to miniature fuses should have the same publication number in order to

facilitate reference to fuses in other specifications, for example, equipment specifications.

Furthermore, a single publication number and subdivision into parts would facilitate the

establishment of new standards, because paragraphs containing general requirements need

not be repeated.
The new IEC 60127 series is thus divided as follows:
IEC 60127: Miniature fuses (general title)
IEC 60127-1, Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature
fuse-links
IEC 60127-2, Part 2: Cartridge fuse-links
IEC 60127-3, Part 3: Sub-miniature fuse-links
IEC 60127-4, Part 4: Universal modular fuse-links
IEC 60127-5, Part 5: Guidelines for quality assessment of miniature fuse-links
IEC 60127-6, Part 6: Fuse-holders (until now IEC 60257)
IEC 60127-7: (Free for further documents)
IEC 60127-8: (Free for further documents)
IEC 60127-9, Part 9: Test-holders and test-circuits
IEC 60127-10, Part 10: User guide
The first part of the complete standard covers the general requirements and tests applicable
to all types of miniature fuses (e.g., cartridge fuse-links, sub-miniature fuses, universal
modular fuses).
The SI system of units is used throughout this standard.

– 8 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999+A2:2002

COUPE-CIRCUIT MINIATURES –
Partie 1: Définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions

générales pour éléments de remplacement miniatures

1 Domaine d'application
La présente norme s'applique aux coupe-circuit miniatures employés pour la protection

d'appareils électriques, de matériels électroniques et de leurs éléments constituants, norma-

lement destinés à être utilisés à l'intérieur.
Elle s'applique aux prescriptions générales applicables à tous les modèles de coupe-circuit
miniatures. Des détails spéciaux concernant chaque subdivision principale seront indiqués
dans les parties subséquentes.
Elle n'est pas applicable aux coupe-circuit placés dans des appareils destinés à être employés
dans des conditions particulières, telles qu'atmosphères corrosives ou explosives.
2 Objet
La présente norme a pour objet:
a) D'établir des conditions uniformes pour tous les modèles de coupe-circuit miniatures de manière
à assurer la protection des appareils ou des parties d'appareils de la façon la plus appropriée.
b) De définir les caractéristiques des coupe-circuit à fusibles de manière à orienter les
constructeurs d'appareils électriques et de matériels électroniques, et de garantir le
remplacement des éléments de remplacement par d'autres ayant des dimensions et des
caractéristiques identiques.
c) De définir des méthodes d'essai.
d) De définir la puissance dissipée maximale des éléments de remplacement pour garantir
une bonne compatibilité de la puissance acceptable indiquée avec celle des ensembles-
porteurs selon la présente norme (voir CEI 60127-6).
3 Définitions
Les définitions ci-après sont applicables à la présente norme.
3.1
coupe-circuit à fusibles (coupe-circuit)
appareil dont la fonction est d'ouvrir, par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments
spécialement conçus et dimensionnés à cet effet, le circuit dans lequel il est inséré en
interrompant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur
donnée. Le coupe-circuit comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
3.2
coupe-circuit miniature
coupe-circuit dans lequel l'élément de remplacement est un élément de remplacement miniature
3.3
élément de remplacement
partie d'un coupe-circuit comprenant le ou les éléments fusibles, destinée à être remplacée
après fonctionnement du coupe-circuit

60127-1 © IEC:1988+A1:1999+A2:2002 – 9 –

MINIATURE FUSES –
Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements

for miniature fuse-links
1 Scope
This standard relates to miniature fuses for the protection of electric appliances, electronic

equipment and component parts thereof normally intended to be used indoors.

It relates to general requirements applicable to all fuses which fall under the category of
miniature fuses. Specific details covering each major subdivision are given in subsequent
parts.
It does not apply to fuses for appliances intended to be used under special conditions, such
as in a corrosive or explosive atmosphere.
2 Object
The object of this standard is:
a) To establish uniform requirements for miniature fuses so as to protect appliances or parts
of appliances in the most suitable way.
b) To define the performance of the fuses, so as to give guidance to designers of electrical
appliances and electronic equipment and to ensure replacement of fuse-links by those of
similar dimensions and characteristics.
c) To define methods of tests.
d) To define maximum sustained dissipation of fuse-links to ensure good compatibility of
stated power acceptance when used with fuse-holders according to this standard
(see IEC 60127-6).
3 Definitions
The following definitions apply for the purpose of this standard.
3.1
fuse
a device that, by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned
components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this
exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the
complete device
3.2
miniature fuse
a fuse in which the fuse-link is a miniature fuse-link
3.3
fuse-link
the part of a fuse including the fuse-element(s) intended to be replaced after the fuse has
operated
– 10 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999+A2:2002

3.4
élément de remplacement à fusion enfermée

élément de remplacement dans lequel l'élément fusible est totalement enfermé de sorte qu'au

cours du fonctionnement dans sa gamme de caractéristiques assignées, il ne peut provoquer

aucun effet nuisible externe, par exemple, dû au développement d'un arc, à l'émission de gaz

ou à la projection de flammes ou de particules métalliques

3.5
élément de remplacement miniature

élément de remplacement à fusion enfermée d'un pouvoir de coupure assigné ne dépassant

pas 2 kA et dont l'une au moins des dimensions principales ne dépasse pas 10 mm

NOTE  Les dimensions principales sont la longueur, la largeur, la hauteur et le diamètre.
3.6
élément de remplacement subminiature
élément de remplacement miniature dont le boîtier (corps) ne doit dépasser 10 mm pour
aucune de ses principales dimensions
NOTE  Les dimensions principales sont la longueur, la largeur, la hauteur et le diamètre.
3.7
élément de remplacement modulaire universel
élément de remplacement miniature conçu surtout pour la connexion électrique directe sur
des circuits imprimés ou autres substrats conducteurs et comprenant des caractéristiques
assurant un certain degré de non-interchangeabilité exigé
3.8
contact de l'élément de remplacement
partie conductrice d'un élément de remplacement destinée à être mise en contact avec un
contact du socle ou du porte-fusible
3.9
ensemble-porteur
combinaison d'un socle et de son porte-fusible
3.10
socle
partie fixe d'un coupe-circuit munie de contacts et bornes pour le raccordement au circuit
3.11
contact du socle
partie conductrice d'un socle, connectée à une borne destinée à être mise en contact avec un
contact de porte-fusible ou avec un contact de l'élément de remplacement

3.12
porte-fusible
partie mobile d'un coupe-circuit destinée à recevoir l'élément de remplacement
3.13
contact du porte-fusible
partie conductrice d'un porte-fusible destinée à être mise en contact, d'une part avec un
contact de l'élément de remplacement et, d'autre part avec un contact du socle
3.14
élément fusible
partie d'un élément de remplacement destinée à fondre lors du fonctionnement du coupe-
circuit
60127-1 © IEC:1988+A1:1999+A2:2002 – 11 –

3.4
enclosed fuse-link
a fuse-link in which the fuse-element is totally enclosed, so that during operation within its

rating it cannot produce any harmful external effects, e.g., due to development of an arc, the

release of gas or the ejection of flame or metallic particles

3.5
miniature fuse-link
an enclosed fuse-link of rated breaking capacity not exceeding 2 kA and which has at least

one of its principal dimensions not exceeding 10 mm

NOTE  Principal dimensions are length, width, height and diameter.
3.6
sub-miniature fuse-link
a miniature fuse-link of which the case (body) has no principal dimension exceeding 10 mm
NOTE  Principal dimensions are length, width, height and diameter.
3.7
universal modular fuse-link
a miniature fuse-link primarily adapted for direct electrical connection to printed circuit boards
or other conductive substrates, incorporating features designed to provide a degree of non-
interchangeability where necessary
3.8
fuse-link contact
a conductive part of a fuse-link designed to engage with a fuse-base contact or with a fuse-
carrier contact
3.9
fuse-holder
the combination of a fuse-base with its fuse-carrier
3.10
fuse-base (fuse-mount)
the fixed part of a fuse provided with contacts and terminals for connection to the system
3.11
fuse-base contact (fuse-mount contact)
a conductive part of a fuse-base, connected to a terminal designed to engage with a fuse-
carrier contact or with a fuse-link contact

3.12
fuse-carrier
the movable part of a fuse designed to carry a fuse-link
3.13
fuse-carrier contact
a conductive part of a fuse-carrier connected to a fuse-link contact and designed to engage
with a fuse-base contact
3.14
fuse-element
a part of the fuse-link designed to melt when the fuse operates

– 12 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999+A2:2002

3.15
série homogène (d'éléments de remplacement)

série d'éléments de remplacement dont chacun ne diffère de l'autre que par des caracté-

ristiques telles que, pour un essai donné, l'essai d'un seul ou d'un nombre réduit d'éléments

de remplacement déterminés de la série peut être considéré comme représentatif de tous les

éléments de remplacement de la série

Les éléments de remplacement sont considérés constituer une série homogène quand leurs

caractéristiques satisfont aux points suivants :

• Les corps sont de mêmes dimensions, de même matériau et de même méthode de

fabrication.
• Les capsules ou autres extrémités de fermeture du corps sont de mêmes dimensions, de
même matériau et de même méthode de fixation ou de scellement.
• Le cas échéant, la matière de remplissage du corps est du même matériau et assure le
même remplissage. Il convient qu'elle soit de la même taille ou bien il est recommandé
que toute modification de taille de grain en fonction de son courant assigné soit
monotone.
• Les éléments fusibles sont du même matériau avec les mêmes principes de conception et
de construction; il est recommandé que toute modification des dimensions de l’élément
fusible en fonction de son courant assigné soit monotone.
• La tension assignée est identique.
• Pour les éléments de remplacement à bas pouvoir de coupure, il est nécessaire d'essayer
uniquement le pouvoir de coupure assigné le plus élevé de la série homogène.
3.16
caractéristique assignée
terme général employé pour désigner chacune des valeurs caractéristiques qui définissent
ensemble les conditions de fonctionnement d'après lesquelles les essais sont déterminés et
pour lesquelles le coupe-circuit a été établi
Exemples de valeurs assignées généralement indiquées pour des coupe-circuit:
tension (U )
n
courant (I )
n
pouvoir de coupure.
3.17
caractéristique temps/courant (d'un élément de remplacement)
a) En courant alternatif: courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonction-
nement, la valeur du temps exprimée en durée virtuelle en fonction du courant présumé
symétrique, exprimé en valeur efficace
b) En courant continu: courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement,
la valeur du temps exprimée en durée réelle en fonction du courant présumé continu
NOTE  Les caractéristiques temps/courant ordinairement fixées pour un élément de remplacement s'appliquent à
la durée de préarc et la durée de fonctionnement.
3.18
courant conventionnel de non-fusion
valeur spécifiée du courant qui peut être supportée par l'élément de remplacement pendant
un temps spécifié (temps conventionnel) sans fondre
3.19
courant présumé (d'un circuit dans le cas d'un court-circuit)
courant qui circulerait dans le circuit si le coupe-circuit inséré dans ce dernier était remplacé
par un conducteur d'impédance négligeable

60127-1 © IEC:1988+A1:1999+A2:2002 – 13 –

3.15
homogeneous series (of fuse-links)

a series of fuse-links, deviating from each other only in such characteristics that, for a given

test, the testing of one or a reduced number of particular fuse-links of the series may be taken

as representative of all the fuse-links of the series

Fuse-links are considered as forming an homogeneous series when the characteristics

comply with the following:
• The bodies have the same dimensions, material and method of manufacture.

• The caps or other end closures of the body have the same dimensions, materials and

method of attachment and sealing.
• The granular filler, if any, of the body is of the same material and completeness of filling.
It should be of the same size or any variation of the grain size with current rating should
be monotonous.
• The fuse-elements are of the same material with the same principles of design and
construction; any changes of fuse-element dimensions with current rating should be
monotonous.
• The rated voltage is the same.
• For low-breaking capacity fuse-links it is only necessary to test the highest rated breaking
capacity in an homogeneous series.
3.16
rating
a general term employed to designate the characteristic values that together define the
working conditions upon which the tests are based and for which the fuse is designed
Examples of rated values usually stated for fuses:
voltage (U )
n
current (I )
n
breaking capacity.
3.17
Time/current characteristics (of a fuse-link)
a) For a.c.: A curve giving, under stated conditions of operation, the value of time expressed as
virtual time as a function of the prospective symmetrical current, expressed as the r.m.s. value
b) For d.c.: A curve giving, under stated conditions of operation, the value of time expressed
as actual time as a function of the d.c. prospective current
NOTE  Time/current characteristics usually stated for a fuse-link relate to the pre-arcing time and the operating

time.
3.18
conventional non-fusing current
a value of current specified as that which the fuse-link is capable of carrying for a specified
time (conventional time) without melting
3.19
prospective current (of a circuit and with respect to a fuse)
the current that would flow in a circuit, if a fuse situated therein were replaced by a link of
negligible impedance
– 14 – 60127-1 © CEI:1988+A1:1999+A2:2002

3.20
durée de préarc (durée de fusion)

intervalle de temps qui s'écoule à partir du moment où commence à circuler un courant suffisant

pour provoquer une coupure dans l'élément fusible jusqu'à l'instant où un arc commence à se former

3.21
durée d'arc
intervalle de temps entre l'instant d'amorçage de l'arc et l'instant de l'extinction finale de l'arc

3.22
durée de fonctionnement (durée totale de coupure)

somme de la durée de préarc et de la durée d'arc
3.23
durée virtuelle
valeur de I²t divisée par le carré de la valeur du courant présumé
NOTE  Les valeurs des durées virtuelles généralement indiquées pour un élément de remplacement sont les
valeurs des durées de préarc et de fonctionnement.
3.24
I²t (intégrale de Joule)
intégrale du carré du courant pour un intervalle de temps donné:
t
I²t = i dt
∫
t = 0
NOTE 1  La valeur I²t de préarc est l'intégrale I²t pour la durée de préarc du fusible.
NOTE 2  La valeur I²t de fonctionnement est l'intégrale I²t pour la durée de fonctionnement du fusible.
NOTE 3  Dans un circuit protégé par un fusible, l'énergie en joules libérée dans une portion ayant une résistance
de 1 Ω est égale à la valeur de I²t de fonctionnement exprimée en A²s.
3.25
pouvoir de coupure d'un élément de remplacement
valeur (efficace en courant alternatif) du courant présumé qu'un élément de remplacement est
capable d'interrompre sous une tension donnée dans des conditions prescrites d'emploi et de
comportement
3.26
tension de rétablissement
tension qui apparaît aux bornes d'un coupe-circuit après la coupure du courant

Cette tension peut être considérée pendant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant
lequel existe une tension transitoire, suivi d'un second intervalle durant lequel la tension de
rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe
3.27
puissance dissipée maximale
puissance dissipée d'un élément de remplacement mesurée dans des conditions prescrites au
courant maximal supportable pendant 1 h au moins
NOTE 1  La valeur de puissance dissipée maximale est utilisée en relation avec la puissance maximale acceptable
des ensembles-porteurs pour coupe-circuit miniatures conformément à la CEI 60257 (prévue comme CEI 60127-6).
NOTE 2  Ces valeurs sont souvent dépassées pendant une courte période immédiatement avant la fusion de
l'élément fusible. On a noté des valeurs atteignant deux fois la valeur de la puissance dissipée maximale.

60127-1 © IEC:1988+A1:1999+A2:2002 – 15 –

3.20
pre-arcing time (melting time)

the interval of time between the beginning of a current large enough to cause a break in the

fuse-element and the instant when an arc is initiated

3.21
arcing time
the interval of time between the instant of the initiation of the arc and the instant of final arc

extinction
3.22
operating time (total clearing time)
the sum of the pre-arcing time and the arcing time
3.23
virtual time
the value of I²t divided by the value of the square of the value of the prospective current
NOTE  The values of the virtual times, usually stated for a fuse-link, are the values of the pre-arcing time and of
operating time.
3.24
I²t (joule integral)
the integral of the square of the current over a given time interval:
t
I²t = i dt
∫
t = 0
NOTE 1  The pre-arcing I²t is the I²t integral extended over the pre-arcing time of the fuse.
NOTE 2  The operating I²t is the I²t integral extended over the operating time of the fuse.
NOTE 3  The energy in joules released in 1 Ω of resistance in a circuit protected by a fuse is equal to the value of
the operating I²t expressed in A²s.
3.25
breaking capacity of a fuse-link
a value (r.m.s. for a.c.) of prospective current that a fuse-link is capable of breaking at a
stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour
3.26
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a fuse after breaking of the current

This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a
transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the
steady-state recovery voltage exists
3.27
maximum sustained dissipation
the power dissipation of a fuse-link measured under prescribed conditions of measurement at
the maximum current level that can be sustained for a minimum of 1 h
NOTE 1  The figure for maximum sustained dissipation is used in connection with the maximum power acceptance
of fuse-holders for miniature fuse
...