IEC 61202-1:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61202-1
INTERNATIONAL
QC 830000
STANDARD
Deuxième édition
Second edition
2000-01
Isolateurs à fibres optiques –
Partie 1:
Spécification générique
Fibre optic isolators –
Part 1:
Generic specification
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61202-1:2000
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication incor-
publication de base incorporant l’amendement 1, et la porating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. the content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de reconfir- Information relating to the date of the reconfirmation
mation de la publication sont disponibles dans le of the publication is available in the IEC catalogue.
Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude et Information on the subjects under consideration and
des travaux en cours entrepris par le comité technique work in progress undertaken by the technical
qui a établi cette publication, ainsi que la liste des committee which has prepared this publication, as well
publications établies, se trouvent dans les documents ci- as the list of publications issued, is to be found at the
dessous: following IEC sources:
• «Site web» de la CEI* • IEC web site*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with regular updates
régulièrement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• IEC Bulletin
• Bulletin de la CEI Available both at the IEC web site* and
Disponible à la fois au «site web» de la CEI* as a printed periodical
et comme périodique imprimé
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux
symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro-
IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI).
(IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles
be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et
symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre.
* See web site address on title page.

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61202-1
INTERNATIONAL
QC 830000
STANDARD
Deuxième édition
Second edition
2000-01
Isolateurs à fibres optiques –
Partie 1:
Spécification générique
Fibre optic isolators –
Part 1:
Generic specification
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photo-copie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
U
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61202-1 © CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6

INTRODUCTION . 10

Articles
1 Généralités .12

1.1 Domaine d'application . 12
1.2 Références normatives . 12
1.3 Définitions. 14
2 Prescriptions .20
2.1 Classification . 20
2.1.1 Type . 20
2.1.2 Modèle. 22
2.1.3 Variante . 24
2.1.4 Catégorie environnementale . 24
2.1.5 Niveau d'assurance de la qualité . 24
2.1.6 Extensions des références normatives. 26
2.2 Documentation. 28
2.2.1 Symboles . 28
2.2.2 Système des spécifications . 28
2.2.3 Plans . 30
2.2.4 Essais et mesures. 32
2.2.5 Fiches techniques d'essai. 32
2.2.6 Instructions d'emploi. 34
2.3 Système de normalisation . 34
2.3.1 Normes d'interface . 34
2.3.2 Normes de performance . 34
2.3.3 Normes de fiabilité . 36
2.3.4 Correspondances croisées . 38
2.4 Conception et construction . 40

2.4.1 Matériaux . 40
2.4.2 Fabrication . 40
2.5 Qualité. 40
2.6 Performances . 40
2.7 Identification et marquage . 42
2.7.1 Numéro d'identification de variante . 42
2.7.2 Marquage des composants. 42
2.7.3 Marquage sur l'emballage. 42
2.8 Emballage. 44
2.9 Conditions de stockage . 44
2.10 Sécurité . 44

61202-1 © IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7

INTRODUCTION . 11

Clause
1 General. 13

1.1 Scope . 13
1.2 Normative references. 13
1.3 Definitions . 15
2 Requirements . 21
2.1 Classification . 21
2.1.1 Type . 21
2.1.2 Style . 23
2.1.3 Variant . 25
2.1.4 Environmental category. 25
2.1.5 Assessment level . 25
2.1.6 Normative reference extensions . 27
2.2 Documentation. 29
2.2.1 Symbols. 29
2.2.2 Specification system . 29
2.2.3 Drawings. 31
2.2.4 Tests and measurements . 33
2.2.5 Test data sheets . 33
2.2.6 Instructions for use . 35
2.3 Standardization system. 35
2.3.1 Interface standards . 35
2.3.2 Performance standards . 35
2.3.3 Reliability standards. 37
2.3.4 Interlinking . 39
2.4 Design and construction . 41

2.4.1 Materials. 41
2.4.2 Workmanship . 41
2.5 Quality. 41
2.6 Performance . 41
2.7 Identification and marking . 43
2.7.1 Variant identification number. 43
2.7.2 Component marking . 43
2.7.3 Package marking . 43
2.8 Packaging. 45
2.9 Storage conditions . 45
2.10 Safety . 45

– 4 – 61202-1 © CEI:2000
Articles Pages
3 Procédures d'assurance de la qualité . 44

3.1 Etape initiale de fabrication . 44

3.2 Composants de structure similaire. 44

3.3 Procédures d'homologation . 46

3.3.1 Procédure d'échantillonnage fixe . 46

3.3.2 Procédures de contrôle lot par lot et périodique . 46

3.3.3 Spécimens d'homologation . 46
3.3.4 Taille de l'échantillonnage . 48
3.3.5 Préparation des spécimens . 48
3.3.6 Essais d'homologation. 48
3.3.7 Défaillances d'homologation . 48
3.3.8 Maintenance des homologations. 48
3.3.9 Rapport d'homologation. 48
3.4 Contrôle de conformité de la qualité . 48
3.4.1 Contrôle lot par lot. 50
3.4.2 Contrôle périodique . 50
3.5 Certificats de conformité des lots livrés . 52
3.6 Livraisons différées . 52
3.7 Livraison autorisée avant la fin des essais de groupe B . 52
3.8 Autres méthodes d'essai . 52
3.9 Paramètres non vérifiés . 52

61202-1 © IEC:2000 – 5 –
Clause Page
3 Quality assessment procedures . 45

3.1 Primary stage of manufacture . 45

3.2 Structurally similar components . 45

3.3 Qualification approval procedures. 47

3.3.1 Fixed sample procedure. 47

3.3.2 Lot-by-lot and periodic procedure. 47

3.3.3 Qualifying specimen. 47
3.3.4 Sample size . 49
3.3.5 Preparation of specimens. 49
3.3.6 Qualification testing . 49
3.3.7 Qualification failures . 49
3.3.8 Maintenance of qualification approval . 49
3.3.9 Qualification report. 49
3.4 Quality conformance inspection . 49
3.4.1 Lot-by-lot inspection. 51
3.4.2 Periodic inspection. 51
3.5 Certified records of released lots . 53
3.6 Delayed deliveries . 53
3.7 Delivery release before completion of group B tests. 53
3.8 Alternative test methods . 53
3.9 Unchecked parameters . 53

– 6 – 61202-1 © CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
ISOLATEURS À FIBRES OPTIQUES –

Partie 1: Spécification générique

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61202-1 a été établie par le sous-comité 86B: Dispositifs
d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques, du comité d'études 86 de la CEI:
Fibres optiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1994, et constitue une
révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
86B/1269/FDIS 86B/1293/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.

61202-1 © IEC:2000 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
FIBRE OPTIC ISOLATORS –
Part 1: Generic specification
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61202-1 has been prepared by sub-committee 86B: Fibre optic
interconnecting devices and passive components, of IEC technical committee 86: Fibre optics.
This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1994, and constitutes
a technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting
86B/1269/FDIS 86B/1293/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.

– 8 – 61202-1 © CEI:2000
La CEI 61202 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Isolateurs à

fibres optiques:
Partie 1: Spécification générique

Partie 1-1: Spécification particulière cadre

Le numéro QC qui figure sur la page de couverture de la présente publication est le numéro de

spécification dans le Système CEI d'assurance de la qualité des composants électroniques

(IECQ).
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2008. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
61202-1 © IEC:2000 – 9 –
IEC 61202 consists of the following parts under the general title Fibre optic isolators:

Part 1: Generic specification
Part 1-1: Blank detail specification

The QC number that appears on the front cover of this publication is the specification number

in the IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ).

The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until

2008. At this date, the publication will be

• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 10 – 61202-1 © CEI:2000
INTRODUCTION
La présente partie de la CEI 61202 est divisée en trois articles.

Le premier article s'intitule «Généralités» et contient des informations générales relatives à la

présente spécification générique.

Le deuxième article s'intitule «Prescriptions» et contient toutes les prescriptions qui doivent

être satisfaites par les isolateurs couverts par la présente norme, c'est-à-dire les prescriptions

relatives à la classification, au système de spécification CEI, à la documentation, aux
matériaux, à la fabrication, à la qualité, aux caractéristiques fonctionnelles, à l'identification et
à l'emballage.
Le troisième article s'intitule «Procédures d'assurance de la qualité» et contient toutes les
procédures à suivre pour une évaluation correcte de la qualité des produits couverts par la
présente norme.
NOTE Les procédures d'essai et de mesure sont décrites dans les normes suivantes: CEI 61300-1, CEI 61300-2
et CEI 61300-3.
61202-1 © IEC:2000 – 11 –
INTRODUCTION
This part of IEC 61202 is divided into three clauses.

The first clause is entitled “General” and contains general information pertaining to this

generic specification.
The second clause is entitled “Requirements” and contains all the requirements to be met by

isolators covered by this standard, i.e. requirements for classification, the IEC specification

system, documentation, materials, workmanship, quality, performance, identification, and
packaging.
The third clause is entitled “Quality assessment procedures” and contains all of the
procedures which need to be followed for proper quality assessment of products covered by
this standard.
NOTE Test and measurement procedures are described in IEC 61300-1, IEC 61300-2 and IEC 61300-3.

– 12 – 61202-1 © CEI:2000
ISOLATEURS À FIBRES OPTIQUES –

Partie 1: Spécification générique

1 Généralités
1.1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 61202 s'applique aux isolateurs utilisés dans le domaine des

fibres optiques. Ces isolateurs possèdent tous les caractéristiques suivantes:
– ce sont des dispositifs optiques non réciproques, dans lesquels chaque accès est soit une
fibre optique soit un connecteur à fibres optiques;
– ce sont des composants passifs qui ne contiennent pas d'éléments optoélectroniques ou
d'autres éléments transducteurs;
– ils ont deux accès optiques pour les flux énergétiques à émission directionnelle.
La présente norme établit des prescriptions uniformes pour les points suivants:
– prescriptions pour les isolateurs à fibres optiques;
– procédures d'assurance de la qualité.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61202.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne
s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de
la CEI 61202 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition
du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur.
Guide CEI 102, Composants électroniques – Structure des spécifications pour l'assurance de
la qualité (Homologation et agrément de savoir-faire)
CEI QC 001001:1998, Système CEI d'Assurance de la Qualité des Composants Electroniques
(IECQ) – Règles fondamentales
CEI QC 001002-2:1998, Règles de procédures du Système CEI d'assurance de la qualité des

composants électroniques (IECQ) – Partie 2: Documentation (édition anglaise uniquement)
CEI QC 001002-3:1998, Règles de procédures du Système CEI d'assurance de la qualité des
composants électroniques (IECQ) – Partie 3: Procédures d’agrément et d’homologation (édition
anglaise uniquement)
CEI 60027 (toutes les parties), Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique
CEI 60050(731):1991, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 731:
Télécommunications par fibres optiques
CEI 60410:1973, Plans et règles d'échantillonnage pour les contrôles par attributs
CEI 60617 (toutes les parties), Symboles graphiques pour schémas
CEI 60695-2-2:1991, Essais relatifs aux risques du feu: Partie 2: Méthodes d'essai – Section 2:
Essai au brûleur-aiguille
61202-1 © IEC:2000 – 13 –
FIBRE OPTIC ISOLATORS –
Part 1: Generic specification
1 General
1.1 Scope
This part of IEC 61202 applies to isolators used in the field of fibre optics, all exhibiting the
following features:
– they are non-reciprocal optical devices, in which each port is either an optical fibre or
optical fibre connector;
– they are passive components containing no opto-electronic or other transducing elements;
– they have two optical ports for directionally transmitting optical power.
This standard establishes uniform requirements for the following points:
– fibre optic isolator requirements;
– quality assessment procedures.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61202. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this part of IEC 61202 are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC Guide 102, Electronic components – Specification structures for quality assessment
(Qualification approval and capability approval)
IEC QC 001001:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) –
Basic Rules
IEC QC 001002-2:1998, Rules of Procedure of the IEC Quality Assessment System for
Electronic Components (IECQ) – Part 2: Documentation

IEC QC 001002-3:1998, Rules of Procedure of the IEC Quality Assessment System for
Electronic Components (IECQ) – Part 3: Approval Procedures
IEC 60027 (all parts), Letter symbols to be used in electrical technology
IEC 60050(731):1991, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 731: Optical
fibre communication
IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes
IEC 60617 (all parts), Graphical symbols for diagrams
IEC 60695-2-2:1991, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 2: Needle-flame
test
– 14 – 61202-1 © CEI:2000
CEI 60825-1:1998, Sécurité des appareils à laser – Partie 1: Classification des matériels,

prescriptions et guide de l'utilisateur

CEI 61300-1:1995, Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres optiques –

Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 1: Généralités et guide

CEI 61300-2 (toutes les parties), Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres

optiques – Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2: Essais

CEI 61300-3 (toutes les parties), Dispositifs d'interconnexion et composants passifs à fibres

optiques – Partie 3: Examens et mesures
ISO 129:1985, Dessins techniques – Cotation – Principes généraux, définitions, méthodes
d'exécution et indications spéciales
ISO 286-1:1988, Système ISO de tolérances et d'ajustements – Partie 1: Base des tolérances,
écarts et ajustements
ISO 370:1975, Dimensions tolérancées – Conversion d'inches en millimètres et réciproquement
ISO/DIS 1101, Spécification géométrique des produits – Tolérancement géométrique –
Généralités, définitions, symboles, indications sur les dessins
ISO 8601:1988, Eléments de données et format d'échange – Echange d'information –
Représentation de la date et de l'heure
1.3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61202, les définitions de la CEI 60050(731)
ainsi que les définitions suivantes s’appliquent:
1.3.1
isolateur à fibres optiques
dispositif optique non réciproque destiné à supprimer les réflexions en arrière le long d'une
ligne de transmission à fibres optiques tout en ayant une perte d'insertion minimale dans le
sens direct
NOTE Les isolateurs à fibres optiques sont couramment utilisés pour éviter les réflexions arrière vers les diodes à
laser et les amplificateurs optiques qui peuvent faire osciller les lasers et les amplificateurs de manière instable et
provoquer du bruit dans le système de transmission à fibres optiques.

1.3.2
isolateur non épitaxié basé sur l'effet magnéto-optique
type d'isolateur avec des composants discrets comprenant un cristal magnéto-optique adapté
(cristal ferromagnétique ou verre paramagnétique, verre diamagnétique, etc.), dont le principe
fondamental est basé sur l'effet magnéto-optique
EXEMPLE Par exemple, il se compose des composants discrets suivants: un polariseur, un
gyrateur 45° et un analyseur. L'angle azimutal entre le polariseur et l'analyseur est réglé à 45°.
Il a également un circuit magnétique propre, des dispositifs de couplage, etc. La lumière incidente,
avec une polarisation linéaire, produira une rotation de 45° par rapport à son plan de polari-
sation dans l'élément du gyrateur et passera à travers l'isolateur avec une perte d'insertion
plus faible tandis que la lumière inverse sera bloquée quel que soit son état de polarisation.

61202-1 © IEC:2000 – 15 –
IEC 60825-1:1998, Safety of laser products – Part 1: Equipment, classification, requirements

and user’s guide
IEC 61300-1:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test

and measurement procedures – Part 1: General and guidance

IEC 61300-2 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic

test and measurement procedures – Part 2: Tests

IEC 61300-3 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic

test and measurement procedures – Part 3: Examinations and measurements
ISO 129:1985, Technical drawings – Dimensioning – General principles, definitions, methods
of execution and special indications
ISO 286-1:1988, ISO system of limits and fits – Part 1: Bases of tolerances, deviations and
fits
ISO 370:1975, Toleranced dimensions – Conversion from inches into millimetres and vice
versa
ISO/DIS 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) – Geometrical tolerancing –
Generalities, definitions, symbols, indication on drawings
ISO 8601:1988, Data elements and interchange formats – Information interchange –
Representation of dates and times
1.3 Definitions
For the purposes of this part of IEC 61202, the definitions given in IEC 60050(731) apply,
together with the following definitions:
1.3.1
fibre optic isolator
non-reciprocal optical device intended to suppress backward reflections along an optical fibre
transmission line while having minimum insertion loss in the forward direction
NOTE Fibre optic isolators are commonly used to avoid reflections back into laser diodes and optical amplifiers,
which can make the laser and amplifiers oscillate unstably, and cause noise in the fibre optic transmission system.
1.3.2
bulk isolator based on magneto-optic effect
type of isolator with discrete components including a suitable magneto-optic crystal (ferro-
magnetic crystal or paramagnetic glass, diamagnetic glass, etc.), of which the fundamental
principle is based on magneto-optic effect
EXAMPLE For instance, it consists of the following discrete components: a polarizer, a 45°
Faraday rotator and an analyser. The azimuthal angle between the polarizer and the analyser
is set at 45°. It also has its own magnetic circuit, coupling devices, etc. The incident light, with
linear polarization, will produce a 45° rotation with respect to its polarization plane in the
rotator element and pass through the isolator with lower insertion loss while the backward
light is blocked regardless of its polarization state.

– 16 – 61202-1 © CEI:2000
1.3.3
isolateur tout fibre
type d'isolateur dans lequel l'effet magnéto-optique est produit dans la fibre optique elle-même

1.3.4
isolateur à guide d'ondes optique intégré
type d'isolateur à fines couches cristallines magnéto-optiques épitaxiales ou à couches
cristallines électro-optiques sur un substrat adapté pour obtenir une conversion de mode non

réciproque entre modes TE et modes TM

NOTE La configuration de ce type d'isolateur est compatible avec les structures de guide d'ondes des diodes à
laser, des autres dispositifs optiques intégrés et des lignes de transmission.
1.3.5
isolateur optique dépendant/indépendant de la polarisation
• isolateur optique dépendant de la polarisation: type d'isolateur qui n'est pas conçu pour
avoir des caractéristiques fonctionnelles indépendantes de l'état de la polarisation du
faisceau incident
• isolateur optique indépendant de la polarisation: type d'isolateur dans lequel les caractéris-
tiques de la performance optique sont indépendantes de l'état de polarisation de la lumière
incidente
1.3.6
isolateur à un étage/ à double étage
• isolateur à un étage: type d'isolateur qui est composé d'une unité d'isolateur de base telle
qu'un ensemble polariseur, gyrateur et analyseur
• isolateur à double étage: type d'isolateur qui est composé de deux unités d'isolateurs de
base connectées en tandem pour obtenir une perte vers l'arrière plus importante
1.3.7
accès
fibre optique ou connecteur à fibres optiques fixé à un composant passif pour l'entrée et/ou la
sortie du flux énergétique
1.3.8
accès en entrée, accès en sortie
accès désigné respectivement pour l'entrée ou la sortie d'un flux énergétique
NOTE En tant que dispositif non réciproque, l'isolateur est de nature directionnelle. L’accès en entrée et en sortie
doit être marquée clairement.
1.3.9
sens direct d'un isolateur optique
sens opérationnel dans lequel la puissance de la source optique pénètre dans l'accès d'entrée
d'un isolateur
NOTE Dans ce sens, l'isolateur a une perte d'insertion minimale. Le sens «inverse» est opposé au sens «direct».
1.3.10
affaiblissement direct d'un isolateur optique (perte d'insertion)
mesure de l'affaiblissement du flux énergétique (décibels) résultant de l'insertion d'un isolateur
optique dans son sens direct sur une longueur de fibre optique ou de chemin optique. Il est
défini comme suit:
a = –10 log (P /P )  (dB)
f
o i
où
P est le flux énergétique reçu de l'accès en sortie de l'isolateur;
o
61202-1 © IEC:2000 – 17 –
1.3.3
all-fibre isolator
type of isolator in which the magneto-optic effect is produced in the optical fibre itself

1.3.4
integrated optical waveguide isolator

type of isolator with thin epitaxial magneto-optic crystal layers or electro-optic crystal layers

on a suitable substrate to obtain non-reciprocal mode conversion between TE-modes and TM-

modes
NOTE The configuration of this type of isolator is compatible with the waveguide structures of the laser diode and

other integrated optical waveguide devices and transmission lines.

1.3.5
polarization-dependent/independent optical isolator
• polarization-dependent optical isolator: type of isolator not designed to have performance
independent of the state of the polarization of the incident beam
• polarization-independent optical isolator: type of isolator in which the optical performance
characteristics are independent of the polarization state of the incident light
1.3.6
single-stage/double-stage isolator
• single-stage isolator: type of isolator composed of a basic isolator unit such as a set of
polarizer, Faraday rotator and analyser
• double-stage isolator: type of isolator composed of two basic isolator units connected in
tandem for the purpose of obtaining more backward loss
1.3.7
port
optical fibre or optical fibre connector attached to a passive component for the entry and/or
exit of the optical power
1.3.8
input port, output port
port designated for the ingress or egress respectively of an optical power
NOTE As a non-reciprocal device the isolator is a directional one. The input and output port shall be clearly
marked.
1.3.9
forward direction of an optical isolator
operational direction in which the power of the optical source launches into the input port of
an isolator
NOTE In this direction, the isolator has minimum insertion loss. The backward direction is opposite to the forward
direction.
1.3.10
forward attenuation of an optical isolator (insertion loss)
measure of the decrease in optical power (decibels) resulting from the insertion of an optical
isolator in its forward direction within a length of optical fibre or optical path. It is defined as
follows:
a = –10 log (P /P )  (dB)
f
o i
where
P is the optical power received from the output port of the isolator;
o
– 18 – 61202-1 © CEI:2000
P est la puissance d'une lumière polarisée de manière linéaire qui coïncide avec le sens de
i
polarisation du polariseur dans l'isolateur introduit au niveau de l'accès en entrée.

NOTE Dans le cas d'isolateurs indépendants de la polarisation, a est défini comme la valeur maximale pour tout
f
état de polarisation de P .
i
1.3.11
affaiblissement inverse d'un isolateur optique (perte inverse)
mesure de l'affaiblissement du flux énergétique (décibels) résultant de l'insertion d'un isolateur
dans son sens inverse. L'accès d'insertion est l'accès en sortie et l'accès de réception est

l'accès en entrée de l'isolateur. Il est donné par la formule suivante:

a = –10 log (P /P )  (dB)
b ob ib
où
P est le flux énergétique mesuré à l'a
...