IEC 62077:2001

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
QC 920000
STANDARD
Première édition
First edition
2001-03
Circulateurs à fibres optiques –
Spécification générique
Fibre optic circulators –
Generic specification
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62077:2001
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and

base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
QC 920000
STANDARD
Première édition
First edition
2001-03
Circulateurs à fibres optiques –
Spécification générique
Fibre optic circulators –
Generic specification
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
U
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 62077 © CEI:2001
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 6

INTRODUCTION .8

1 Généralités .10

1.1 Domaine d’application. 10

1.2 Références normatives . 10

1.3 Définitions . 12
2 Prescriptions.18
2.1 Classification . 18
2.1.1 Type . 18
2.1.2 Modèle. 20
2.1.3 Variante . 20
2.1.4 Catégorie d’environnement . 20
2.1.5 Niveau d’assurance de la qualité. 22
2.1.6 Extensions de références normatives. 22
2.2 Documents . 24
2.2.1 Symboles . 24
2.2.2 Système de spécifications. 26
2.2.3 Plans . 28
2.2.4 Essai et mesures . 30
2.2.5 Rapports d’essai . 30
2.2.6 Instructions d’utilisation. 30
2.3 Système de normalisation. 30
2.3.1 Normes d’interface. 30
2.3.2 Normes de performance. 32
2.3.3 Normes de fiabilité . 32
2.3.4 Interconnexions . 34
2.4 Conception et fabrication . 38
2.4.1 Matériaux. 38
2.4.2 Exécution. 38

2.5 Qualité. 38
2.6 Performance . 38
2.7 Identification et marquage. 38
2.7.1 Numéro d’identification de la variante . 38
2.7.2 Marquage des composants . 40
2.7.3 Marquage de l’emballage . 40
2.8 Emballage. 40
2.9 Conditions de stockage. 40
2.10 Sécurité . 40

62077 © IEC:2001 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7

INTRODUCTION .9

1 General. 11

1.1 Scope . 11

1.2 Normative references. 11

1.3 Definitions . 13

2 Requirements . 19
2.1 Classification . 19
2.1.1 Type . 19
2.1.2 Style . 21
2.1.3 Variant . 21
2.1.4 Environmental category. 21
2.1.5 Assessment level . 23
2.1.6 Normative reference extensions . 23
2.2 Documentation. 25
2.2.1 Symbols. 25
2.2.2 Specification system . 27
2.2.3 Drawings. 29
2.2.4 Test and measurements. 31
2.2.5 Test reports . 31
2.2.6 Instructions for use . 31
2.3 Standardization system. 31
2.3.1 Interface standards . 31
2.3.2 Performance standards . 33
2.3.3 Reliability standards. 33
2.3.4 Interlinking . 35
2.4 Design and construction . 39
2.4.1 Materials. 39
2.4.2 Workmanship . 39
2.5 Quality. 39

2.6 Performance . 39
2.7 Identification and marking . 39
2.7.1 Variant identification number. 39
2.7.2 Component marking . 41
2.7.3 Package marking . 41
2.8 Packaging. 41
2.9 Storage conditions . 41
2.10 Safety . 41

– 4 – 62077 © CEI:2001
3Procédures d’assurance de la qualité . 42

3.1 Etape initiale de fabrication. 42

3.2 Composants de modèles associables. 42

3.3 Procédures d’homologation. 42

3.3.1 Procédure d’échantillonnage fixe . 44

3.3.2 Procédures de contrôle lot par lot et de contrôle périodique . 44

3.3.3 Spécimens de qualification. 44

3.3.4 Nombre d'échantillons. 44

3.3.5 Préparation des spécimens . 44

3.3.6 Essais d’homologation . 44
3.3.7 Défaillances d’homologation . 44
3.3.8 Maintenance des homologations . 46
3.3.9 Rapport d’homologation . 46
3.4 Contrôle de la conformité de la qualité. 46
3.4.1 Contrôle lot par lot . 46
3.4.2 Contrôle périodique. 48
3.5 Rapports certifiés de lots acceptés . 48
3.6 Livraisons différées. 50
3.7 Livraisons autorisées avant la fin des essais de groupe B. 50
3.8 Autres méthodes d’essai. 50
3.9 Paramètres non vérifiés . 50
Bibliographie . 52
Figure 1 – Normes. 36
Tableau 1 – Exemple de classification type de circulateurs . 18
Tableau 2 – Structure des spécifications CEI . 26
Tableau 3 – Matrice d’interconnexion pour les normes . 36
Tableau 4 – Options d’assurance de la qualité . 36

62077 © IEC:2001 – 5 –
3 Quality assessment procedures. 43

3.1 Primary stage of manufacture . 43

3.2 Structurally similar components . 43

3.3 Qualification approval procedures. 43

3.3.1 Fixed sample procedure. 45

3.3.2 Lot-by-lot and periodic procedures . 45

3.3.3 Qualifying specimen. 45

3.3.4 Sample size . 45

3.3.5 Preparation of specimens. 45

3.3.6 Qualification testing . 45
3.3.7 Qualification failures . 45
3.3.8 Maintenance of qualification approval . 47
3.3.9 Qualification report. 47
3.4 Quality conformance inspection . 47
3.4.1 Lot-by-lot inspection. 47
3.4.2 Periodic inspection. 49
3.5 Certified records of released lots . 49
3.6 Delayed deliveries . 51
3.7 Delivery release before completion of group B tests. 51
3.8 Alternative test methods . 51
3.9 Unchecked parameters . 51
Bibliography . 53
Figure 1 – Standards. 37
Table 1 – Example of a typical connector set classification. 19
Table 2 – The IEC specification structure . 27
Table 3 – Interlink matrix for standards . 37
Table 4 – Quality assurance options. 37

– 6 – 62077 © CEI:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

___________
CIRCULATEURS À FIBRES OPTIQUES –

SPÉCIFICATION GÉNÉRIQUE
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation

composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux
organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62077 a été établie par le sous-comité 86B: Dispositifs
d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques, du comité d’études 86 de la CEI:
Fibres optiques.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
86B/1443/FDIS 86B/1499/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant

abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Le numéro QC qui figure sur la page de couverture de la présente publication est le numéro
de spécification dans le système CEI d’assurance de la qualité des composants électroniques
(IECQ).
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2008.
A cette date, la publication sera:
reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou
amendée.
62077 © IEC:2001 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
FIBRE OPTIC CIRCULATORS –
GENERIC SPECIFICATION
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62077 has been prepared by subcommittee 86B: Fibre optic
interconnecting devices and passive components, of IEC technical committee 86: Fibre optics.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
86B/1443/FDIS 86B/1499/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
The QC number that appears on the front cover of this publication is the specification number
in the IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ).
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged
until 2008. At this date, the publication will be
reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or
amended.
– 8 – 62077 © CEI:2001
INTRODUCTION
La présente norme, qui est une spécification générique, est divisée en trois articles.

L’article 1 intitulé «Généralités» contient le domaine d’application, les références normatives
et les définitions relatives à la présente spécification générique.

L’article 2 intitulé «Prescriptions» contient toutes les exigences auxquelles doivent répondre
les circulateurs couverts par la présente norme. Ces exigences concernent la classification, le

système de spécifications de la CEI, la documentation, les matériaux, l'exécution, la qualité,

les performances, l’identification et l’emballage.

L’article 3 intitulé «Procédures d’assurance de la qualité» contient toutes les procédures à
respecter pour obtenir l'assurance de la qualité des produits traités dans la présente norme.

62077 © IEC:2001 – 9 –
INTRODUCTION
This standard, which is a generic specification, is divided into three clauses.

Clause 1 entitled "General" contains the scope, normative references and definitions which
pertain to this generic specification.

Clause 2 entitled "Requirements" contains all the requirements which shall be met by
circulators covered by this standard. The requirements for classification, the IEC specification

system, documentation, materials, workmanship, quality, performance, identification, and

packaging are described.
Clause 3 entitled "Quality assessment procedures" contains all of the procedures to be
followed for proper quality assessment of products as covered by this standard.

– 10 – 62077 © CEI:2001
CIRCULATEURS À FIBRES OPTIQUES –

SPÉCIFICATION GÉNÉRIQUE
1 Généralités
1.1 Domaine d’application
La présente Norme internationale s’applique aux circulateurs utilisés dans le domaine des

fibres optiques présentant toutes les caractéristiques suivantes:

– ce sont des dispositifs optiques non réciproques, dont chaque accès est soit une fibre
optique, soit un connecteur à fibres optiques;
– ce sont des composants passifs ne contenant aucun élément opto-électronique ni aucun
élément transducteur;
– ils disposent d'au moins trois accès pour une puissance optique à transmission directe.
La présente norme établit les prescriptions uniformes suivantes:
– prescriptions relatives aux circulateurs à fibres optiques;
– procédures d’assurance de la qualité.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI QC 001001:1998, Système CEI d’Assurance de la Qualité des Composants Electroniques
(IECQ) – Règles fondamentales
CEI QC 001002-2:1998, Règles de procédure du Système CEI d'assurance de la qualité des
composants électroniques (IECQ) – Partie 2: Documentation (publié en anglais seulement)
CEI QC 001002-3:1998, Règles de procédure du Système CEI d'assurance de la qualité des

composants électroniques (IECQ) – Partie 3: Procédure d'agrément et d'homologation (publié
en anglais seulement)
Guide CEI 102:1996, Composants électroniques – Structure des spécifications pour
l'assurance de la qualité (Homologation et agrément de savoir-faire)
CEI 60027 (toutes les parties), Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique
CEI 60050(731):1991, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 731:
Télécommunications par fibres optiques
CEI 60410:1973, Plans et règles d’échantillonnage pour les contrôles par attributs
CEI 60617 (toutes les parties), Symboles graphiques pour schémas

62077 © IEC:2001 – 11 –
FIBRE OPTIC CIRCULATORS –
GENERIC SPECIFICATION
1 General
1.1 Scope
This International Standard applies to circulators used in the field of fibre optics bearing all of

the following features:
– they are non-reciprocal optical devices, in which each port is either an optical fibre or
optical fibre connector;
– they are passive components containing no opto-electronic or other transducing elements;
– they have three or more ports for directionally transmitting optical power.
This standard establishes uniform requirements for the following:
– fibre optic circulator requirements;
– quality assessment procedures.
1.2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) –
IEC QC 001001:1998,
Basic rules
IEC QC 001002-2:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) –
Rules of Procedure – Part 2: Documentation
IEC QC 001002-3:1998, IEC Quality Assessment System for Electronic Components (IECQ) –
Part 3: Approval procedures
IEC Guide 102:1996, Electronic components – Specification structures for quality assessment
(Qualification approval and capability approval
IEC 60027 (all parts), Letter symbols to be used in electrical technology
IEC 60050(731):1991, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 731: Optical
fibre communication
IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes
IEC 60617 (all parts), Graphical symbols for diagrams

– 12 – 62077 © CEI:2001
CEI 60695-2-2:1991, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2: Méthodes d’essai – Section 2:
Essai au brûleur-aiguille
CEI 60825-1:1993, Sécurité des appareils à laser – Partie 1: Classification des matériels,
prescriptions et guide de l'utilisateur

CEI 61300-1:1995, Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres optiques –
Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 1: Généralités et guide

CEI 61300-2 (toutes les parties), Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres
optiques – Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 2: Essais

CEI 61300-3 (toutes les parties), Dispositifs d’interconnexion et composants passifs à fibres
optiques – Méthodes fondamentales d'essais et de mesures – Partie 3: Examens et mesures
CEI 61930:1998, Symbologie des graphiques de fibres optiques
ISO 129:1985, Dessins techniques – Cotation – Principes généraux, définitions, méthodes
d’exécution et indications spéciales
ISO 286-1:1988, Système ISO de tolérances et d’ajustements – Partie 1: Bases de
tolérances, écarts et ajustements
ISO/FDIS 1101, Spécification géométrique des produits (GPS) – Tolérancement géométrique –
1)
tolérancement de forme, orientation, position et battement
ISO 8601:1988, Eléments de données et formats d’échange – Echange d’information –
Représentation de la date et de l’heure
1.3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions données dans la
CEI 60050(731) ainsi que les suivantes s’appliquent.
1.3.1
circulateur à fibres optiques
composant passif ayant au moins trois accès numérotés de manière séquentielle (1, 2,-----, n)
dans lequel la puissance optique est transmise de manière non réciproque de l’accès 1 à
l’accès 2, -----, de l’accès (i) à l’accès (i + 1)

1.3.2
accès
fibre optique ou connecteur à fibres optiques fixé(e) à un composant passif pour l’entrée et/ou
la sortie de la puissance optique
1.3.3
matrice de transfert
propriétés optiques d’un circulateur à fibres optiques pouvant être définies en termes d’une
matrice n × n de coefficients, où n est le nombre d'accès et les coefficients représentent la
puissance optique fractionnée transférée entre les accès désignés
_______
1)
A publier.
62077 © IEC:2001 – 13 –
IEC 60695-2-2:1991, Fire hazard testing – Part 2: Test methods – Section 2: Needle-flame test

IEC 60825-1:1993, Safety of laser products – Part 1: Equipment, classification, requirements
and user’s guide
IEC 61300-1:1995, Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test
and measurement procedures – Part 1: General and guidance

IEC 61300-2 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic
test and measurement procedures – Part 2: Tests

IEC 61300-3 (all parts), Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic
test and measurement procedures – Part 3: Examinations and measurements
IEC 61930:1998, Fibre optic graphic symbology
ISO 129:1985, Technical drawings – Dimensioning – General principles, definitions, methods
of execution and special indications
ISO 286-1:1988, ISO system of limits and fits – Part 1: Bases of tolerances, deviations and
fits
ISO/FDIS 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) – Geometrical tolerancing –
1)
Tolerances of form, orientation, location and run-out
ISO 8601:1988, Data elements and interchange formats – Information interchange –
Representation of dates and times
1.3 Definitions
For the purpose of this International Standard, the definitions given in IEC 60050(731),
together with the following definitions, apply.
1.3.1
fibre optic circulator
passive component possessing three or more ports numbered sequentially (1, 2,-----, n)
through which optical power is transmitted non-reciprocally from port 1 to port 2, -----, from
port (i) to port (i + 1)
1.3.2
port
optical fibre or optical fibre connector attached to a passive component for the entry and/or
exit of the optical power
1.3.3
transfer matrix
optical properties of a fibre optic circulator can be defined in terms of an n × n matrix of
coefficients where n is the number of ports, and the coefficients represent the fractional
optical power transferred between designated ports
________
1)
To be published.
– 14 – 62077 © CEI:2001
NOTE En général, la matrice de transfert T est définie comme suit:

t t . t 
11 12 1n
 
t
 
T =
 t 
ij
 
t t t
 
n1 n2 nn
 
où t est le rapport de la puissance optique P transférée de l’accès j à la puissance d’entrée
ij ij
P à l’accès i, c’est-à-dire:
i
t = P /P
ij ij i
Dans un circulateur, les coefficients t (j = i + 1) (et t dans le cas d’un type à diffusion inté-
ij n1
grale) sont normalement supérieurs à zéro et les autres coefficients sont normalement nuls.
1.3.4
coefficient de transfert
élément t de la matrice de transfert
ij
1.3.5
matrice de transfert logarithmique
en général, la matrice de transfert logarithmique est la suivante:
 a a . a 
11 12 1n
 
a
 
A =
 
a
ij
 
a a a
 
 n1 n 2 nn 
où a est la réduction de puissance optique en décibels de l’accès j, la puissance unitaire
ij
étant dirigée vers l’accès i, c’est-à-dire:
a = –10 log t
ij ij
où t est le coefficient de la matrice de transfert.
ij
1.3.6
atténuation
élément a (où j = i + 1) et a de la matrice de transfert logarithmique. L’atténuation traduit la
ij n1
réduction de puissance optique entre l’accès d’entrée et l’accès de sortie d’un composant
passif, exprimée en décibels. Elle est définie de la manière suivante:
a = –10 log (P /P )
ij j i
où
P est la puissance optique d'attaque à l’accès d’entrée;
i
P est la puissance optique reçue de l’accès de sortie.
j
1.3.7
isolement
élément a (où j = i – 1) de la matrice de transfert logarithmique. L’isolement traduit la
ij
réduction de la puissance optique entre l’accès d’entrée et l’accès de sortie d’un composant
passif, exprimée en décibels. Il est défini de la manière suivante:
a = –10 log (P /P )
ij j i
où
P est la puissance optique d'attaque à l’accès d’entrée;
i
P est la puissance optique reçue de l’accès de sortie.
j
62077 © IEC:2001 – 15 –
NOTE In general, the transfer matrix T is:

t t . t 
11 12 1n
 
t
 
T =
 t 
ij
 
t t t
 
n1 n2 nn
 
where t is the ratio of the optical power P transferred out of port j with respect to input
ij ij
power into port i, that is:
P
i
t = P /P
ij ij i
In a circulator, the coefficients t (j = i + 1) (and t in the case of completely circulated type)
ij n1
are nominally greater than zero and other coefficients are nominally zero.
1.3.4
transfer coefficient
element of the transfer matrix
t
ij
1.3.5
logarithmic transfer matrix
in general, the logarithmic transfer matrix is as follows:
 a a . a 
11 12 1n
 
a
 
A =
 
a
ij
 
a a a
 
 n1 n 2 nn 
where a is the optical power reduction in decibels out of port j with unit power into port i, that is:

ij
a = –10 log t
ij ij
where t is the transfer matrix coefficient.

ij
1.3.6
attenuation
element a (where j = i + 1) and a of the logarithmic transfer matrix. It is the reduction in
ij n1
optical power between an input and output port of a passive component expressed in decibels
and defined as follows:
a = –10 log (P /P )
ij j i
where
P is the optical power launched into the input port;
i
P is the optical power received from the output port.
j
1.3.7
isolation
element a (where j = i – 1) of the logarithmic transfer matrix. It is the reduction in optical
ij
power between an input and output port of a passive component, expressed in decibels and
defined as follows:
a = –10 log (P /P )
ij j i
where
is the optical power launched into the input port;
P
i
P is the optical power received from the output port.
j
– 16 – 62077 © CEI:2001
1.3.8
directivité
élément a (où j ≠ i + 1, j ≠ i, j ≠ i – 1) de la matrice de transfert logarithmique. La directivité
ij
traduit la réduction de la puissance optique entre l’accès d’entrée et l’accès de sortie d’un

composant passif, exprimée en décibels. Elle est définie de la manière suivante:

a = –10 log (P /P )
ij j i
où
P est la puissance optique d'attaque à l’accès d’entrée;
i
P .
est la puissance optique reçue de l’accès de sortie
j
1.3.9
affaiblissement sensible à la polarisation (PDL)
pour les circulateurs non sensibles à la polarisation, fluctuation d’atténuation maximale pour
P
tout état de polarisation de
j
1.3.10
dispersion modale de polarisation (PMD)
pour les circulateurs non sensibles à la polarisation, temps maximal entre les deux états
perpendiculaires de polarisation lorsqu’ils transitent par un circulateur optique
1.3.11
accès conducteurs
deux accès i et j entre lesquels t est normalement supérieur à zéro
ij
1.3.12
accès isolés
deux accès i et j entre lesquels t est normalement égal à zéro, et a est normalement égal à l’infini
ij ij
1.3.13
longueur d’onde de fonctionnement
longueur d’onde nominale λ, à laquelle un composant passif doit fonctionner avec les
caractéristiques de fonctionnement spécifiées
1.3.14
gamme de longueurs d’onde de fonctionnement;
passe-bande
λ λ
gamme spécifiée de longueurs d’onde comprise entre  et  autour d’une longueur
i min i max
d’onde de fonctionnement nominale λ , dans laquelle un composant passif doit fonctionner
i
avec les caractéristiques de fonctionnement spécifiées

1.3.15
type à diffusion intégrale
type de circulateur dont le coefficient de transfert t est normalement supérieur à zéro
n1
1.3.16
facteur d’adaptation
élément a (où i = j) de la matrice de transfert logarithmique. C'est la fraction de puissance
ij
d'entrée qui est renvoyée par la porte d'entrée d'un composant passif. Elle est définie de la
façon suivante:
RL = –10 log (PR /P )
i
i i
où
P est la puissance optique injectée dans l'accès i,
i
PR est la puissance optique reçue en retour de l'accès i.

i
62077 © IEC:2001 – 17 –
1.3.8
directivity
element a (where j ≠ i + 1, j ≠ i, j ≠ i – 1) of the logarithmic transfer matrix. It is the reduction
ij
in optical power between an input and output port of a passive component expressed in

decibels and defined as follows:

a = –10 log (P /P )
ij j i
where
P is the optical power launched into the input port;
i
P is the optical power received from the output port.
j
1.3.9
polarization dependent loss (PDL)
for polarization independent circulators, the maximum fluctuation o
...