IEC 62271-100:2021/COR1:2021

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
IEC 62271-100 IEC 62271-100
Edition 3.0  2021-07 Édition 3.0  2021-07

High-voltage switchgear and controlgear – Appareillage à haute tension –

Part 100: Alternating-current circuit-breakers Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif

CO RRI G E NDUM 1
Corrections to the French version appear after the English text.
Les corrections à la version française sont données après le texte anglais.

Table B.1 – Tolerances on test quantities for type tests
This correction applies to the French language only.

IEC 62271-100:2021-07/COR1:2021-12(en-fr)

– 2 – IEC 62271-100:2021/COR1:2021
Corrections à la version française:
Tableau B.1 – Tolérances sur les grandeurs d'essai pour les essais de type
Remplacer le tableau existant par le nouveau tableau suivant :

Tableau B.1 – Tolérances sur les grandeurs d'essai pour les essais de type
Tolérances d’essai/
Paragraphe Description de l’essai Grandeur d’essai Valeur d’essai spécifiée Référence à
limites des valeurs d’essai
7.2 Essais diélectriques
7.2.7.2 et Essais de tension à fréquence tension d’essai (valeur efficace) Tension de tenue de courte durée à ± 1 % IEC 62271-1,
7.2.8.2 industrielle fréquence industrielle assignée IEC 60060-1
Fréquence -- 45 Hz à 65 Hz IEC 60060-1
Forme d’onde Valeur de crête / valeur efficace = √2 ± 5 %
Essais de tension de choc de Valeur de crête Tension de tenue assignée aux chocs ± 3 %
foudre de foudre
7.2.7.3
et
Temps de montée ± 30 %
1,2 µs
7.2.8.4
Temps à mi-valeur ± 20 %
50 µs
7.2.8.3 Essais à la tension de choc de Valeur de crête Tension de tenue aux chocs de ± 3 %
manœuvre manœuvre assignée
Temps à la crête 250 µs ± 20 %
Temps à mi-valeur 2 500 µs ± 60 %
7.2.12 Essai de tension comme essai
de vérification d’état utilisant
Valeur de crête de la tension de choc de Voir 7.2.12 ± 3 % IEC 60060-1
une tension de choc de
manœuvre
manœuvre normale
Temps à la crête 250 µs ± 20 %
Temps à mi-valeur ± 60 %
2 500 µs
Utilisation d'un circuit de TTR Valeur de crête de la tension de choc de Voir 7.2.12 ± 3 %
de T10 manœuvre
Temps à la crête Valeur normale pour T10 (voir le +200
%
− 10
Tableau 20 et le Tableau 21)
7.3 Essais de tension de Tension d’essai Voir 7.3 de l’IEC 62271-1:2017 ± 1 % IEC 60060-1
perturbation radioélectrique
7.4 Mesurage de la résistance du Courant d’essai continu I 50 A ≤ I ≤ courant IEC 62271-1
DC DC
circuit principal
permanent assigné
– 4 – IEC 62271-100:2021/COR1:2021

Tolérances d’essai/
Paragraphe Description de l’essai Grandeur d’essai Valeur d’essai spécifiée Référence à
limites des valeurs d’essai
7.5 Essais au courant permanent Vitesse de l’air ambiant -- ≤ 0,5 m/s IEC 62271-1
Fréquence de courant d’essai Fréquence assignée +2
%
−5
Courant d’essai Courant permanent assigné +2
%
Ces limites doivent être
maintenues uniquement
pendant les deux dernières
heures de la durée d’essai.
Température de l’air ambiant T --
+ 10 °C < T < 40 °C
7.6 Essais au courant de courte Fréquence d’essai Fréquence assignée ± 10 % au début de l’essai, IEC 62271-1
durée admissible et à la crête +10
% à la fin
−20
de courant admissible
Valeur de crête du courant (dans une des Valeur de crête du courant admissible +5
%
phases extérieures) assigné
Moyenne de la composante périodique du Courant de courte durée admissible
Voir tolérances pour I t en
courant d’essai triphasé assigné
7.6.3
Rapport entre la composante périodique du 1 ± 10 %
courant d’essai dans toute phase et la
moyenne des trois phases
Durée du courant de court-circuit Durée de court-circuit assignée Maximum 5 s
2 2
+10
Valeur de I t Valeur I t
%
Déduite des valeurs assignées du
courant de courte durée admissible et
de la durée
7.101.3 Essais à haute et à basse Écart de la température de l'air ambiant le -- ≤ 5 K
températures long de la hauteur de l'objet d'essai
Température de l'air ambiant pour 20 °C
± 5 K
l'enregistrement des caractéristiques avant
l’essai
Températures minimale et maximale de Selon les conditions de service du
± 3 K
l’air ambiant pendant les essais disjoncteur (voir IEC 62271-1)

Tolérances d’essai/
Paragraphe Description de l’essai Grandeur d’essai Valeur d’essai spécifiée Référence à
limites des valeurs d’essai
7.101.3.2 Essais à haute et à basse Vitesse du vent perpendiculaire, le cas Valeur d'essai moyenne spécifiée ± 10 %
températures; Généralités échéant
Limites applicables à tout mesurage
± 50 %
individuel à partir de la valeur d'essai
moyenne spécifiée
7.101.4 Essai d’humidité Température minimale d’un cycle 25 °C
± 3 K
Température maximale d’un cycle 40 °C ± 2 K
7.103 Essais d’établissement et de Fréquence Fréquence assignée
± 8 %
coupure
7.103.4 Tension de rétablissement à Tension de rétablissement à fréquence Valeurs spécifiées ± 5 %
fréquence industrielle industrielle
Tension de rétablissement à fréquence 1 ± 20 %
industrielle de n’importe quel pôle à la fin
de temps / moyenne
7.104 Démonstration des durées d'arc
t : durée d'arc maximale dans la t
7.104.2.2 Séquence d’essais T100a, > (t -1 ms)
arc1 arc1
arc1
essai triphasé
séquence d'essais T100a pour le
premier pôle qui coupe
t : durée d'arc maximale dans la t
> (t -1 ms)
arc2 arc2
arc2
séquence d'essais T100a pour le
dernier pôle qui coupe pour k = 1,5
pp
t : durée d'arc maximale dans la t
> (t -1 ms)
arc3 arc3
arc3
séquence d'essais T100a pour le
deuxième pôle qui coupe pour k =
pp
1,3 ou 1,2
7.104.2.3 Essais pour couvrir les t : durée d'arc maximale possible t
> (t -1 ms)
arc arc
arc
conditions de
calculée pour une condition d’essai
k = 1,3 et k = 1,5
pp pp triphasé en tenant compte de la valeur
de durée d’arc minimale obtenue
pendant la séquence d'essais T100s
réalisée pour k = 1,5.
pp
7.104.3.2 Séquences d'essais T10, T30, t durée d'arc maximale t > (t -1 ms)
arc max arc max arc max
T60, T100s et T100s(b), OP1
et OP2, L , L et L , essai t
t durée d'arc moyenne > (t -1 ms)
90 75 60 arc med
arc med arc med
monophasé
– 6 – IEC 62271-100:2021/COR1:2021

Tolérances d’essai/
Paragraphe Description de l’essai Grandeur d’essai Valeur d’essai spécifiée Référence à
limites des valeurs d’essai
7.104.3.3 Séquence d’essais T100a, t : durée d'arc maximale dans la t > (t -1 ms)
arc1 arc1 arc1
essai monophasé
séquence d'essais T100a pour le
premier pôle qui coupe
t : durée d'arc maximale dans la t > (t -1 ms)
arc2 arc2 arc2
séquence d'essais T100a pour le
dernier pôle qui coupe pour k = 1,5
pp
t : durée d'arc maximale dans la t > (t -1 ms)
arc3 arc3 arc3
séquence d'essais T100a pour le
deuxième pôle qui coupe pour k =
pp
1,3 ou 1,2
7.104.3.4 Essais pour couvrir les t : démonstration des performances du t
> (t -1 ms)
arc arc
arc
conditions de k = 1,3 et k =
deuxième pôle qui coupe dans les
pp pp
1,5 conditions de défaut symétriques et
démonstration des performances du
troisième pôle qui coupe dans les
conditions de défaut symétriques
t : durée d'arc maximale possible t > (t -1 ms)
arc arc arc
calculée pour une condition d’essai
triphasé en tenant compte de la valeur
de durée d’arc minimale obtenue
pendant
...