IEC 60904-2:1989/AMD1:1998

NORME CEI
INTERNATIONALE 60904-2
AMENDEMENT 1
1998-02
Amendement 1
Dispositifs photovoltaïques –
Partie 2:
Exigences relatives aux cellules solaires
de référence
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
© IEC 1998 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
B
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60904-2 amend. 1 © CEI:1998

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 82 de la CEI: Systèmes de

conversion photovoltaïque de l'énergie solaire.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
82/182/FDIS 82/191/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 6
1 Domaine d'application
Supprimer «silicium cristallin» de la phrase.
3 Sélection
Supprimer le premier alinéa et le remplacer par le nouvel alinéa suivant:
Trois cellules solaires, au minimum, doivent être choisies pour être étalonnées comme cellules
de référence de sorte que chaque cellule solaire puis
...

CEI
NORME
IEC
INTERNATIONALE
60904-2
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
1998-02
Amendement 1
Dispositifs photovoltaïques –
Partie 2:
Exigences relatives aux cellules solaires
de référence
Amendment 1
Photovoltaic devices –
Part 2:
Requirements for reference solar cells

 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
B
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60904-2 amend. 1 © CEI:1998

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 82 de la CEI: Systèmes de

conversion photovoltaïque de l'énergie solaire.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
82/182/FDIS 82/191/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 6
1 Domaine d'application
Supprimer «silicium cristallin» de la phrase.
3 Sélection
Supprimer le premier alinéa et le remplacer par le nouvel alinéa suivant:
Trois cellules solaires, au minimum, doivent être choisies pour être étalonnées comme cellules
de référence de sorte que chaque cellule solaire puisse être comparée au minimum avec deux
autres cellules solaires. Leur courant de court-circuit doit varier linéairement avec l'éclairement
1)
sur la gamme concernée, comme définie dans la CEI 60904-10 . Leur réponse spectrale doit
être telle que les erreurs de mesure des performances dues à un écart dans la réponse
spectrale entre chacune des cellules de référence et le spécimen d'essai soient inférieures à
±1 %. L'erreur due à un décalage du spectre doit être calculée par la méthode décrite dans la
2)
CEI 60904-7 .
Page 10
9.3 Boîtier pour cellule individuelle
Ajouter, après le paragraphe 9.3.4, le nouveau paragraphe 9.3.5 suivant:
La protection transparente peut incorporer un filtre pour assortir la réponse spectrale de la
cellule de référence à celle du spécimen d'essai, à condition que les autres exigences de

l'article 3 soient satisfaites.
Page 12
10 Précautions relatives aux cellules de référence
Remplacer la phrase
«L'étalonnage des cellules de référence utilisées de manière fréquente
doit être vérifié à des intervalles . même éclairement.» par la nouvelle phrase suivante:
«L'étalonnage des cellules de référence utilisées de manière fréquente doit être vérifié par
rapport à une cellule de référence stable à des intervalles ne dépassant pas un mois en
comparant leurs courants de court-circuit sous le même éclairement.»
___________
___________
1)
Dispositifs photovoltaïques – Partie 10: Méthodes de mesure de la linéarité
CEI 60904-10:1998, .
2)
CEI 60904-7:1995, Dispositifs photovoltaïques – Partie 7: Calcul de l'erreur de désadaptation des réponses
spectrales dans les essais d'un dispositif photovoltaïque.

60904-2 Amend. 1 © IEC:1998 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 82: Solar photovoltaic energy

systems.
The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
82/182/FDIS 82/191/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
___________
Page 7
1 Scope
Delete "crystalline silicon" from the sentence.
3 Selection
Delete the first paragraph and replace by the following new paragraph:
At least three solar cells shall be selected for calibration as reference cells so that each solar
cell can be compared with at least two other solar cells. Their short-circuit current shall vary
1)
linearly with irradiance, as defined in IEC 60904-10 , over the range of interest. Their spectral
response shall be such that errors in performance measurement due to the spectral response
mismatch between each of the reference cells and the test specimen are less than ±1 %. The
2)
spectral mismatch error shall be calculated by the method described in IEC 60904-7 .
Page 11
9.3 Single cell package
Add, after subclause 9.3.4, the following new subclause 9.3.5:
The protective window may embody a filter to match the spectral response of the reference cell
to that the test specimen, provided that the other requirements of clause 3 are met.
Page 13
10 Care of reference cells
Replace the sentence "The calibration shall be cross-checked at intervals of . same
irradiance" by the following new sentence: "The calibration of reference cells in frequent use
shall be cross-checked against a stable reference cell at intervals of no more than one month
by comparing their short-circuit currents under the same irradiance".
___________
___________
1)
IEC 60904-10:1998, Photovoltaic devices – Part 10: Methods of linearity measurement.
2)
IEC 60904-
...