IEC TS 60034-17:2002/COR2:2003

TS 60034-17 de la CEI IEC TS 60034-17

(Troisième édition – 2002) (Third edition – 2002)

Machines électriques tournantes – Rotating electrical machines –

Partie 17: Moteurs à induction à cage alimentés Part 17: Cage induction motors when fed
par convertisseurs – Guide d’application from converters – Application guide

CORRIGENDUM 2
Page 12 Page 13
4 Spectre de fréquence de 4 Frequency spectrum of voltage
la tension et/ou des courants and/or currents
Remplacer, au troisième alinéa, les mots Replace, in the third paragraph, the word
«de phase» par: “phase” by:
entre bornes line-to-line
– 1 –
Page 26
Remplacer la Figure 1 existante par la nouvelle Figure 1 suivante:

i
phase
ωt
60° 120° 180° 240° 300° 360°
IEC  1181/03
Figure 1 – Forme d’onde du courant de phase i avec couplage en triangle pour
phase
une alimentation par convertisseur de source de courant (exemple théorique)
Remplacer la Figure 2 existante par la nouvelle Figure 2 suivante:
u
LL
240° 300° 360°
ωt
60° 120° 180°
IEC  1182/03
Figure 2 – Forme d’onde de la tension entre bornes u pour une alimentation par
LL
convertisseur de tension avec fréquence d’impulsion f = 30 ×× f (exemple)
××
p 1
– 2 –
Page 27
Replace the existing Figure1 by the following new Figure 1:

i
phase
ωt
60° 120° 180° 240° 300° 360°
IEC  1181/03
Figure 1 – Waveform of phase current i in delta connection for current source
phase
converter supply (idealized example)
Replace the existing Figure 2 by the following new Figure 2:
u
LL
240° 300° 360°
ωt
60° 120° 180°
IEC  1182/03
Figure 2 – Waveform of line-to-line voltage u for voltage source
LL
converter supply with pulse frequency f = 30 ×××× f (example)
p 1
– 3 –
Page 28
Remplacer la Figure 3 existante par la nouvelle Figure 3 suivante:

J - 10 %
I - 1 % I - 0,5 %
H - 1 %
G - 10 %
H
...