IEC 60127-10:2001

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60127-10
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-11
Coupe-circuit miniatures –
Partie 10:
Guide d'utilisation pour coupe-circuit miniatures
Miniature fuses –
Part 10:
User guide for miniature fuses
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60127-10:2001
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60127-10
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-11
Coupe-circuit miniatures –
Partie 10:
Guide d'utilisation pour coupe-circuit miniatures
Miniature fuses –
Part 10:
User guide for miniature fuses
 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
P
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60127-10  CEI:2001
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS.4
INTRODUCTION.6
1 Domaine d'application .8
2 Références normatives.8
3 Propriétés des coupe-circuit miniatures .10
4 Différents types d'éléments de remplacement.10
4.1 Caractéristiques .12
4.2 Pouvoir de coupure .12
4.3 Eléments de remplacement à cartouches (CEI 60127-2).12
4.4 Eléments de remplacement subminiatures (CEI 60127-3).14
4.5 Eléments de remplacement modulaires universels (UMF) (CEI 60127-4) .16
5 Applications.16
5.1 Applications – Critères de choix du fusible .16
5.2 Critères électriques .18
5.3 Dimensions mécaniques/physiques .18
6 Protection par limitation de I t et fonctionnement en impulsion .18
6.1 Valeur de I t.18
6.2 Fonctionnement en impulsion .20
6.3 Limitation de I t.20
7 Applications en courant continu .20
7.1 Information générale .20
7.2 Circuits de batterie .22
7.3 Circuits de charge inductive .22
8 Ensembles-porteurs .22
8.1 Caractéristiques .22
8.2 Aspects de sécurité .22
8.3 Choix d'un ensemble-porteur.22
8.4 Echange d'éléments de remplacement en charge .24
9 Fonctionnement sous très basses tensions.24
10 Influence de la température ambiante.26
Bibliographie.30

60127-10  IEC:2001 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5
INTRODUCTION.7
1 Scope.9
2 Normative references .9
3 Properties of miniature fuses .11
4 Different types of fuse-links .11
4.1 Characteristics .13
4.2 Breaking capacity.13
4.3 Cartridge fuse-links (IEC 60127-2) .13
4.4 Sub-miniature fuse-links (IEC 60127-3).15
4.5 Universal Modular Fuse-links (IEC 60127-4) .17
5 Applications.17
5.1 Applications – Fuse selection criteria .17
5.2 Electrical criteria .19
5.3 Mechanical/physical dimensions.19
6Protection by I t limitation and pulse operation.19
6.1 I t value .19
6.2 Pulse operation .21
6.3 I t limitation .21
7 Direct current (d.c.) applications.21
7.1 General information.21
7.2 Battery circuits .23
7.3 Inductive load circuits.23
8 Fuse-holders .23
8.1 Features .23
8.2 Safety aspects .23
8.3 Selection of a fuse-holder .23
8.4 Exchange of fuse-links under load.25
9 Performance on extra-low voltages.25
10 Influence of ambient temperature .27
Bibliography.31

– 4 – 60127-10  CEI:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
COUPE-CIRCUIT MINIATURES –
Partie 10: Guide d'utilisation pour coupe-circuit miniatures
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60127-10 a été établie par le sous-comité 32C: Coupe-circuit à
fusibles miniatures, du comité d'études 32 de la CEI: Coupe-circuit à fusibles.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
32C/294/FDIS 32C/301/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2004. A
cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
60127-10  IEC:2001 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MINIATURE FUSES –
Part 10: User guide for miniature fuses
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60127-10 has been prepared by subcommittee 32C: Miniature
fuses, of IEC technical committee 32: Fuses.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
32C/294/FDIS 32C/301/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2004. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – 60127-10  CEI:2001
INTRODUCTION
Les utilisateurs de coupe-circuit miniatures expriment le vœu de n’avoir à considérer qu’un
seul numéro de publication pour toutes les normes, recommandations et autres documents
les concernant afin de faciliter tout renvoi aux coupe-circuit à fusibles dans d’autres spéci-
fications, par exemple celles relatives aux équipements.
De plus, un seul numéro de publication et la subdivision en plusieurs parties faciliteront la
mise en œuvre de nouvelles normes car les articles et les paragraphes comprenant des
prescriptions générales n’auront pas à être répétés.
La nouvelle série de la CEI 60127 est donc subdivisée comme suit:
CEI 60127, Coupe-circuit miniatures (titre général)
Partie 1: Définitions pour coupe-circuit miniatures et prescriptions générales pour éléments de
remplacement miniatures
Partie 2: Cartouches
Partie 3: Eléments de remplacement subminiatures
Partie 4: Eléments de remplacement modulaires universels (UMF)
Partie 5: Directives pour l’évaluation de la qualité des éléments de remplacement miniatures
Partie 6: Ensembles-porteurs pour éléments de remplacement miniatures
Partie 7: (Libre pour d’autres documents)
Partie 8: (Libre pour d’autres documents)
Partie 9: (Libre pour d'autres documents)
Partie 10: Guide d'utilisation pour coupe-circuit miniatures

60127-10  IEC:2001 – 7 –
INTRODUCTION
The users of miniature fuses express the wish that all standards, recommendations and other
documents relating to miniature fuses should have the same publication number in order to
facilitate reference to fuses in other specifications, for example, equipment specifications.
Furthermore, a single publication number and subdivision into parts would facilitate the
establishment of new standards, because clauses and subclauses containing general require-
ments need not be repeated.
The new IEC 60127 series is thus subdivided as follows:
IEC 60127, Miniature fuses (general title)
Part 1: Definitions for miniature fuses and general requirements for miniature fuse-links
Part 2: Cartridge fuse-links
Part 3: Sub-miniature fuse-links
Part 4: Universal Modular Fuse-links (UMF)
Part 5: Guidelines for quality assessment of miniature fuse-links
Part 6: Fuse-holders for miniature cartridge fuse-links
Part 7: (Free for further documents)
Part 8: (Free for further documents)
Part 9: (Free for further documents)
Part 10: User guide for miniature fuses

– 8 – 60127-10  CEI:2001
COUPE-CIRCUIT MINIATURES –
Partie 10: Guide d'utilisation pour coupe-circuit miniatures
1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60127 s’applique aux coupe-circuit miniatures employés pour la
protection d'appareils électriques, de matériels électroniques et de leurs éléments consti-
tuants, normalement destinés à être utilisés à l’intérieur, tels que cela est spécifié dans la
CEI 60127-2, la CEI 60127-3 et la CEI 60127-4.
Cette norme n'est pas applicable aux coupe-circuit à fusibles placés dans des appareils
destinés à être employés dans des conditions particulières, telles que des atmosphères
corrosives ou explosives.
Elle s’applique aux ensembles-porteurs pour éléments de remplacement miniatures selon la
CEI 60127-6.
Le but de ce guide d’utilisation est de présenter à l’utilisateur les propriétés importantes des
éléments de remplacement miniatures et des ensembles-porteurs pour éléments de remplace-
ment miniatures et de donner des conseils sur leur utilisation.
NOTE 1 Si les performances des fusibles décrits dans la série de la CEI 60127 s’avèrent inadaptées, se référer à
la série de la CEI 60269.
NOTE 2 Les éléments de remplacement de même type et de mêmes caractéristiques assignées peuvent, en
raison de différences de conception, avoir des chutes de tension et un comportement différents. Ils peuvent par
conséquent ne pas être interchangeables dans la pratique quand ils sont utilisés dans des applications de circuit
basse tension, particulièrement en combinaison avec des éléments de remplacement de courants assignés
inférieurs.
NOTE 3 Prendre contact avec le constructeur pour des informations complémentaires.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60127.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
partie de la CEI 60127 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les
plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60127-2:1989, Coupe-circuit miniatures – Deuxième partie: Cartouches
CEI 60127-3:1988, Coupe-circuit miniatures – Troisième partie: Eléments de remplacement
subminiatures
CEI 60127-4:1996, Coupe-circuit miniatures – Partie 4: Eléments de remplacement modulaires
universels (UMF)
CEI 60127-6:1994, Coupe-circuit miniatures – Partie 6: Ensembles-porteurs pour cartouches
de coupe-circuit miniatures
CEI 60269 (toutes les parties), Fusibles basse tension

60127-10  IEC:2001 – 9 –
MINIATURE FUSES –
Part 10: User guide for miniature fuses
1 Scope
This part of IEC 60127 relates to miniature fuses for the protection of electric appliances,
electronic equipment and component parts thereof, normally intended to be used indoors, as
specified in IEC 60127-2, 60127-3 and 60127-4.
This standard does not apply to fuses for appliances intended to be used under special
conditions, such as in a corrosive or explosive atmosphere.
It relates to fuse-holders for miniature fuse-links according to IEC 60127-6.
The object of this guide is to introduce the user to the important properties of miniature fuse-
links and fuse-holders for miniature fuses-links and to give some guidance on applying them.
NOTE 1 If the performance of IEC 60127 fuses proves inadequate, refer to IEC 60269.
NOTE 2 Fuse-links of the same type and rating may, due to differences in design, have different voltage drops
and different behaviours. Therefore, in practice, they may not be interchangeable when used in applications with
low-circuit voltages, especially in combination with fuse-links of lower rated currents.
NOTE 3 Contact the manufacturer for further information.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 60127. For dated references, subsequent amend-
ments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this part of IEC 60127 are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60127-2:1989, Miniature fuses – Part 2: Cartridge fuse-links
IEC 60127-3:1988, Miniature fuses – Part 3: Sub-miniature fuse-links
IEC 60127-4:1996, Miniatures fuses – Part 4: Universal Modular Fuse-links (UMF)
IEC 60127-6:1994, Miniature fuses – Part 6: Fuse-holders for miniature cartridge fuse-links
IEC 60269 (all parts), Low-voltage fuses

– 10 – 60127-10  CEI:2001
3 Propriétés des coupe-circuit miniatures
Les coupe-circuit miniatures fournissent une protection contre les effets des courts-circuits et
les surcharges permanentes, protégeant les composants et les conducteurs en amont du
défaut et en isolant la partie en défaut du circuit en aval du défaut. Le fonctionnement de
l'élément de remplacement agit également comme un outil de diagnostic, aidant à identifier le
lieu du défaut. Ces propriétés incluent:
• Une large gamme de types physiques de construction: les coupe-circuit miniatures
sont disponibles dans un grand choix de constructions physiques. Par exemple, les
éléments de remplacement peuvent être montés dans des mâchoires sur des ensembles-
porteurs, insérés dans des socles permettant un remplacement aisé ou soudés sur des
circuits imprimés pour montage par trous ou par montage en surface, utilisant le brasage
à la vague ou le brasage par refusion, etc.
• Un coût réduit et de très petites dimensions: les coupe-circuit miniatures donnent une
très bonne protection de circuit dans un petit encombrement approprié pour le matériel
miniaturisé.
• Une large gamme de caractéristiques: les coupe-circuit miniatures sont généralement
utilisés dans des matériels électroniques, où les courants présumés de court-circuit sont
inférieurs à 1 500 A. Les fusibles sont disponibles dans un très grand choix de
caractéristiques, des types à fusion rapide aux types à fusion temporisée. Ces derniers
types sont très utiles parce qu’ils peuvent supporter des courants transitoires que l’on
rencontre à la mise sous tension, mais fonctionnent également lors de surcharges
permanentes.
• Discrimination (sélectivité): les caractéristiques des fusibles normalisés et la limitation
de l’énergie qui traverse le circuit en défaut assure son isolement par le fusible sans
ouvrir des fusibles de plus fort courant assigné en amont, en évitant le sectionnement de
l’alimentation de circuits de sécurité en aval.
• Fiabilité: les coupe-circuit miniatures supportent des courants de fonctionnement en
permanence sans aucun changement substantiel ou détérioration de leurs caracté-
ristiques, et assurent une protection identique à celle donnée par un fusible neuf. Aucune
maintenance n’est nécessaire pendant leur longue durée de vie.
• Caractéristiques reproductibles inviolables: les coupe-circuit miniatures constituent un
moyen de protection adapté à l’utilisation. La même protection du circuit est assurée par
l’utilisation d’un élément de remplacement de même type et de mêmes caractéristiques
assignées après que le défaut a été corrigé. Le programme étendu d’essais dans la série
CEI 60127 et un système de qualité tel que décrit dans la CEI 60127-5 et incluant le suivi
par un Organisme de Certification National, assurent que tous les aspects du fonction-
nement du fusible sont reproductibles avec précision et sécurité n’importe où dans le
monde.
• Dissipation de l’arc: des fusibles appropriés peuvent isoler les défauts si rapidement
qu’un arc n’a pas le temps de se développer au lieu du défaut.
4 Différents types d'éléments de remplacement
La CEI 60127 fait référence à trois familles d’éléments de remplacement:
• CEI 60127-2 Eléments de remplacement à cartouches
• CEI 60127-3 Eléments de remplacement subminiatures
• CEI 60127-4 Eléments de remplacement modulaires universels (UMF)

60127-10  IEC:2001 – 11 –
3 Properties of miniature fuses
The miniature fuse provides protection against the effects of short circuits and sustained
overloads, protecting components and conductors upstream of the fault and isolating the
faulty branch of the circuit downstream of the fault. The opening of the fuse-link also acts as a
diagnostic tool, helping to identify the location of the fault. These properties include:
• Wide range of physical types of construction: miniature fuses are available in a wide
choice of physical constructions. For example, there are fuse-links that can be fitted into
clips and fuse-holders or plugged into sockets enabling easy replacement. There are also
types which can be soldered on to printed wiring boards by through-hole mounting or
surface mounting, using wave soldering or reflow soldering.
• Low cost and very small dimensions: miniature fuses provide very good circuit
protection in a small package suitable for miniaturized equipment.
• Wide range of characteristics: miniature fuses are generally used within electronic
equipment, where prospective short-circuit currents are below 1 500 A. Fuses are
available with a very wide range of characteristics, from (very) quick acting types to (long)
time-lag types. The latter types are very useful because they can withstand inrush
currents experienced during switching on, but will also open under sustained overloads.
• Discrimination (selectivity): standardized fuse characteristics and limitation of let-
through energy ensure that a faulty circuit is isolated by the fuse without opening higher
rated upstream fuses, avoiding disconnection of the supply to healthy circuits downstream.
• Reliability: miniature fuses carry operational currents continuously without any substantial
change or deterioration in their characteristics, and give equal protection to that provided
by a new fuse. During their long life, no maintenance is required.
• Tamper-proof reproducible characteristics: miniature fuses provide a package of
protection tailor-made for the application. The same level of protection is then maintained
by a replacement fuse-link of the same type and rating, fitted after the fault has been
corrected. The extensive schedule of tests in the IEC 60127 series together with a quality
system such as that described in IEC 60127-5 and a follow-up service by a National
Certification Body, ensure that all aspects of fuse operation are accurately and safely
reproduced at any location world-wide.
• Arc dissipation: suitable fuses can disconnect faults so quickly that there is no time for
an arc to become established at the fault location.
4 Different types of fuse-links
IEC 60127 makes reference to three families of fuse-links:
• IEC 60127-2 Cartridge fuse-links
• IEC 60127-3 Sub-miniature fuse-links
• IEC 60127-4 Universal Modular Fuse-links (UMF)

– 12 – 60127-10  CEI:2001
4.1 Caractéristiques
Ce sont les termes qui définissent en combien de temps un élément de remplacement sera
opérationnel (ouvert) à différents niveaux de surintensité. Les fusibles conformes aux feuilles
de norme des différentes parties de la CEI 60127 sont caractérisés comme suit:
• FF – Fusion très rapide
• F – Fusion rapide
• M – Fusion semi-temporisée
• T – Fusion temporisée
• TT– Fusion très temporisée
Les feuilles de norme individuelles spécifient avec précision les balises de temps pour chaque
niveau de courant de surcharge, donné en multiple du courant assigné du fusible. L’élément
fusible doit fondre à l’intérieur de ces balises de durée.
Il convient de noter que les caractéristiques des fusibles conformes à d’autres normes, telle
que la CSA-C22.2 No. 248.14 ♦ UL 248-14 [1]
, pourraient être totalement différentes des
caractéristiques de la série CEI 60127. De plus, ces autres normes peuvent ne pas utiliser les
mêmes définitions de caractéristiques ou définir les mêmes balises. En conséquence, la
définition de termes tels que fusion ultra-rapide, fusion très rapide, fusion rapide, fusion
normale, fusion moyenne, fusion semi-temporisée, fusion très temporisée et autres est
laissée à l’instigation des constructeurs de fusibles, et peut largement varier.
4.2 Pouvoir de coupure
Le pouvoir de coupure d’un fusible est la valeur du courant qu’un fusible peut interrompre en
sécurité à sa tension assignée. La valeur assignée par le constructeur du fusible est
habituellement celle prescrite dans la feuille de norme, pour une tension donnée et d'autres
conditions d’essai définies (facteur de puissance du circuit, angle de fermeture, etc.). En
pratique, un fusible ne doit pas être utilisé dans un circuit ayant un courant de défaut (court-
circuit) potentiel supérieur au pouvoir de coupure assigné du fusible. Il est habituellement
difficile de déterminer le courant potentiel réel maximal de défaut d’un circuit ou d’une
application. Souvent c’est une valeur théorique assignée prise par un organisme de sécurité.
Dans quelques cas, l’adéquation du pouvoir de coupure d’un fusible est vérifiée par essai du
fusible sur le produit final dans les conditions réelles d’utilisation.
4.3 Eléments de remplacement à cartouches (CEI 60127-2)
Deux tailles d'éléments de remplacement sont décrites, 5 mm × 20 mm et 6,3 mm × 32 mm.
Les détails sont spécifiés dans six feuilles de norme. La tension assignée est 250 V en
courant alternatif, à l’exception des éléments de remplacement de la feuille de norme 4, qui
ont une tension assignée de 250 V de 50 mA à 2 A; de 150 V de 2,5 A à 4 A et de 60 V de
6,3 A à 10 A.
———————
Les chiffres entre crochets renvoient à la bibliographie.

60127-10  IEC:2001 – 13 –
4.1 Characteristics
These are terms that define how quickly a fuse-link will operate (open) at various overload
current levels. Fuses conforming to the standard sheets in the various parts of IEC 60127 are
characterized as follows:
• FF – Very quick acting
• F– Quick acting
• M – Medium time-lag
• T– Time-lag
• TT– Long time-lag
The individual standard sheets specify precise time gates for each overload current level,
given as a multiple of the rated current. The fuse-element must melt within the given time
gate.
It should be noted that the characteristics of fuses conforming to other standards, such as
CSA-C22.2 No. 248.14 ♦ UL 248-14 [1] , could be quite different from the IEC 60127
characteristics. Additionally, these other standards may not specify the same characteristic
definitions or precise time gates. Accordingly, the definition of terms such as very fast acting,
fast acting, quick acting, normal acting, medium acting, medium blow, time lag, time delay and
others are left to the individual fuse manufacturers, and can vary widely.
4.2 Breaking capacity
The breaking capacity of a fuse is the value of current that a fuse can safely interrupt at its
rated voltage. The value assigned by the fuse manufacturer is usually that prescribed in the
standard sheet, for a given voltage and other specified test conditions such as circuit power
factor, closing angle, etc. In practice, a fuse shall not be used in a circuit that has a potential
fault (short-circuit) current greater than the rated breaking capacity of the fuse. It is usually
difficult to determine the actual maximum potential fault current of a circuit/application. Often
it is an assumed theoretical value assigned by a safety agency. In some cases, the suitability
of a fuse’s breaking capacity is determined by testing the fuse in the end product, under
short-circuit conditions.
4.3 Cartridge fuse-links (IEC 60127-2)
Two sizes of fuse-links are described: 5 mm × 20 mm and 6,3 mm × 32 mm. The details are
specified in six standard sheets. The rated voltage is 250 V a.c. except for those fuse-links
shown in standard sheet 4, which are rated 250 V for 50 mA through 2 A; 150 V for 2,5 A
through 4 A and 60 V for 6,3 A through 10 A.
———————
References in square brackets refer to the bibliography.

– 14 – 60127-10  CEI:2001
Feuille de Dimensions Caractéristique Pouvoir de coupure
norme mm assigné
1 F Haut (1 500 A)
5 × 20
2 5 × 20 F Bas (35 A ou 10 I )*
N
3 T Bas (35 A ou 10 I )*
5 × 20 N
4 F Bas (35 A ou 10 I )*
6,3 × 32 N
5 5 × 20 T Haut (1 500 A)
6 T Renforcé (150 A)
5 × 20
* La plus grande des deux valeurs.
NOTE Ces éléments de remplacement sont disponibles avec une sortie filaire pour une connexion directe sur
des circuits imprimés (à l'exclusion de la feuille de norme 4).
4.4 Eléments de remplacement subminiatures (CEI 60127-3)
Cette norme comprend quatre feuilles de norme pour tous les éléments de remplacement à
faible pouvoir de coupure. Deux types d'éléments de remplacement sont décrits, le type radial
et le type axial, pour utilisation sur des circuits imprimés.
Feuille de Sortie Caractéristique Pouvoir de coupure
norme assigné
1 Radiale F Bas (50 A)
2 Axiale F Bas (50 A)
3 Radiale F Bas (35 A ou 10 I )*
N
4 Radiale T Bas (35 A ou 10 I )*
N
* La plus grande des deux valeurs.
L’espace entre les sorties des éléments de remplacement est conçu pour permettre une
installation aisée sur des circuits imprimés ayant un système de grille à trous situés à
2,54 mm entre les centres. Il convient de s’assurer que les lignes de fuite et distances dans
l’air sont maintenues.
60127-10  IEC:2001 – 15 –
Standard sheet Dimensions Characteristic Rated breaking
mm capacity
1 F High (1 500 A)
5 × 20
2 5 × 20 F Low (35 A or 10 I )*
N
3 T Low (35 A or 10 I )*
5 × 20 N
4 F Low (35 A or 10 I )*
6,3 × 32 N
5 5 × 20 T High (1 500 A)
6 T Enhanced (150 A)
5 × 20
* Whichever is greater.
NOTE These fuse-links are available in wire terminated form for direct connection to printed wiring boards
(excluding standard sheet 4).
4.4 Sub-miniature fuse-links (IEC 60127-3)
This standard consists of four standard sheets, all of which refer to low breaking capacity
fuse-links. Two types of fuse-links are described, radial and axial, for use on printed wiring
boards.
Standard sheet Termination Characteristic Rated breaking
capacity
1 radial F Low (50 A)
2 axial F Low (50 A)
3 radial F Low (35 A or 10 I )*
N
4 radial T Low (35 A or 10 I )*
N
* Whichever is greater.
The spacing of the fuse-link terminations are designed to permit easy installation on printed
wiring boards having a grid system of holes located at 2,54 mm between centres. Care should
be taken that creepage and clearance distances are maintained.

– 16 – 60127-10  CEI:2001
4.5 Eléments de remplacement modulaires universels (UMF) (CEI 60127-4)
Deux types d'éléments de remplacement sont décrits, ceux à montage par trous (feuille de
norme 1) et ceux à montage en surface (feuille de norme 2) avec des tensions assignées de
32 V, 63 V, 125 V et 250 V.
Tension Espacement des
Pouvoir de coupure
, b
Feuille de norme assignée bornes Caractéristique
assigné
V mm
a
1 32 2,5 FF, F, T ou TT Bas (35 A ou 10 I )
N
a
(Montage par trou) 63 2,5 FF, F, T ou TT Bas (35 A ou 10 I )
N
a
125 5 FF, F, T ou TT Bas (50 A ou 10 I )
N
250 7,5 FF, F, T ou TT Bas (100 A)
250 10 FF, F, T ou TT Intermédiaire (500 A)
250 12,5 FF, F, T ou TT Haut (1 500 A)
a
2 32 1,5 FF, F, T ou TT Bas (35 A ou 10 I )
N
a
(Montage en surface) 63 2 FF, F, T ou TT Bas (35 A ou 10 I )
N
a
125 2,5 FF, F, T ou TT Bas (50 A ou 10 I )
N
250 4 FF, F, T ou TT Bas (100 A)
250 4 FF, F, T ou TT Intermédiaire (500 A)
250 4 FF, F, T ou TT Haut (1 500 A)
b
La plus grande des deux valeurs.
c
Pour les éléments de remplacement à montage en surface, les valeurs de l'espacement des bornes sont
des valeurs minimales.
Ce genre de conception de fusible se développe rapidement. La norme le reconnaît parce
qu’elle n’impose pas de restriction à la conception, en spécifiant simplement les dimensions
maximales pour une taille physique. Afin de s’assurer que les éléments de remplacement
des différents constructeurs sont interchangeables, quelques investigations peuvent être
nécessaires.
5 Applications
5.1 Applications – Critères de choix du fusible
Le choix d’un coupe-circuit miniature pour une application donnée est habituellement dicté
par trois catégories de critères:
a) les prescriptions électriques pour l’application;
b) la conformité aux normes de sécurité des fusibles publiées;
c) les propriétés mécaniques ou la taille physique.
Il est nécessaire de déterminer en premier lieu les performances électriques prescrites pour
le fusible, comme imposé pour l'application et habituellement, les prescriptions d’essais de
l’organisme de sécurité pour le produit final. Les caractéristiques électriques et le pouvoir de
coupure nécessaires pour l’application doivent être conformes à une norme de sécurité
publiée. Cette conformité du fusible est habituellement confirmée par l'approbation d'une
tierce partie (organisme de sécurité).
Ce n'est qu'après avoir satisfait à ces critères que les considérations mécaniques et
dimensionnelles peuvent être prises en compte.

60127-10  IEC:2001 – 17 –
4.5 Universal Modular Fuse-links (IEC 60127-4)
Two types of fuse-link are described, through-hole types (standard sheet 1) and surface
mount types (standard sheet 2) with rated voltages of 32 V, 63 V, 125 V and 250 V.
, b
Rated Terminal spacing
Standard sheet
voltage Characteristic Rated breaking capacity
V mm
a
1 32 2,5 FF, F, T or TT Low (35 A or 10 IN)
a
(Through-hole) 63 2,5 FF, F, T or TT Low (35 A or 10 I )
N
a
125 5 FF, F, T or TT Low (50 A or 10 I )
N
250 7,5 FF, F, T or TT Low (100 A)
250 10 FF, F, T or TT Intermediate (500 A)
250 12,5 FF, F, T or TT High (1 500 A)
a
2 32 1,5 FF, F, T or TT Low (35 A or 10 I )
N
a
(Surface mount) 63 2 FF, F, T or TT Low (35 A or 10 I )
N
*
125 2,5 FF, F, T or TT Low (50 A or 10 I )
N
250 4 FF, F, T or TT Low (100 A)
250 4 FF, F, T or TT Intermediate (500 A)
250 4 FF, F, T or TT High (1 500 A)
a
Whichever is greater.
b
For surface mounted fuse-links, minimum terminal spacing values apply.
This area of fuse design is developing rapidly. The standard acknowledges this by not being
design restrictive, merely specifying maximum dimensions for physical size. To ensure that
fuse-links from different manufacturers are interchangeable some investigation may be
needed.
5 Applications
...