ETSI EN 300 979 V8.0.1 (2000-11)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); In-band control of remote transcoders and rate adaptors for half rate traffic channels (GSM 08.61 version 8.0.1 Release 1999)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); In-band control of remote transcoders and rate adaptors for half rate traffic channels (GSM 08.61 version 8.0.1 Release 1999)
REN/SMG-020861Q8
Digitalni celični telekomunikacijski sistem (faza 2+) – Znotrajpasovno krmiljenje oddaljenih prekodirnikov in prilagodilnikov hitrosti pri prometnih kanalih s polovično hitrostjo govora (GSM 08.61, različica 8.0.1, izdaja 1999)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
01-december-2003
'LJLWDOQLFHOLþQLWHOHNRPXQLNDFLMVNLVLVWHPID]D±=QRWUDMSDVRYQRNUPLOMHQMH
RGGDOMHQLKSUHNRGLUQLNRYLQSULODJRGLOQLNRYKLWURVWLSULSURPHWQLKNDQDOLKV
SRORYLþQRKLWURVWMRJRYRUD*60UD]OLþLFDL]GDMD
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); In-band control of remote
transcoders and rate adaptors for half rate traffic channels (GSM 08.61 version 8.0.1
Release 1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 300 979 Version 8.0.1
ICS:
33.070.50 Globalni sistem za mobilno Global System for Mobile
telekomunikacijo (GSM) Communication (GSM)
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
�
���������������������������������
����������������������������������������������
�
�
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������
��� �!"#$%�&�������"#!#%�’�������%(((�
5
�������������������
���������������������
�
�
�
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
2 ETSI EN 300 979 V8.0.1 (2000-11)
(GSM 08.61 version 8.0.1 Release 1999)
Reference
REN/SMG-020861Q8
Keywords
Digital cellular telecommunications system,
Global System for Mobile communications (GSM)
ETSI
650 Route des Lucioles
F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE
Tel.: +33492 94 4200 Fax: +33493 65 4716
Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C
Association à but non lucratif enregistrée à la
Sous-Préfecture de Grasse (06) N° 7803/88
Important notice
Individual copies of the present document can be downloaded from:
http://www.etsi.org
The present document may be made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or
perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF).
In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF version kept on a specific network drive
within ETSI Secretariat.
Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status.
Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http://www.etsi.org/tb/status/
If you find errors in the present document, send your comment to:
editor@etsi.fr
Copyright Notification
No part may be reproduced except as authorized by written permission.
The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media.
© European Telecommunications Standards Institute 2000.
All rights reserved.
ETSI
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
� , )*���)+�,!!�(-(�."#!#%���!!!�%%�
��� �!"#$%�&�������"#!#%�’�������%(((��
2#%� %�&�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� ����������������!!��"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
���� $!!��"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
%� &����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
�� ���(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
���� ���*!��+����!(�������,�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
������ ���(�����������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
�������� ���(������-�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
�������� ���(�������$�����"��.����/�����������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
������ �������(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ 01.����(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����%� 2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����%��� 2������������(�����������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
����%����� 2������������(�������-����������������2�������!����32/!���45������������������������������������������������������������
����%����� 2������������(�������$�����"��.����/��������������������������������������������������������������������������������������%�
����%��� 2�����������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
����%��� 2���������01.����(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ 0��������6���7����(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ’�*!��+����!(�������,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���(�����������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���(������-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���(�������$�����"��.����/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���(������8�����2�����.��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������(������2�����.�����9#)�*6��+������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������(������2�����.����#9%)�*6��+������������������������������������������������������������������������������������������
��������%� ����������(������2�����.����#9:��*6��+����������������������������������������������������������������������������������������#�
������ �������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
������ 01.����(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
����%� 2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
����%��� 2����������-��������������������-��������� �������"������������������������������������������������������������������������’�
����%����� ;����*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
����%����� ������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�
����%��� 2����������$�����"��.����/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����%����� <�=����������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����%����� ����������(�������%9#�9��9��������9:)�*6��+�������������������������������������������������������������������������������������
����%����� ����������(�������9#)�*6��+��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����%���%� ����������(������#9%)�*6��+������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
����%����� ����������(������#9:��*6��+������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
������ 0��������6���7����(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
���� ��(����2����������7��������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������%�
���� ���������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��%� ���2����.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� 7�������������������(��9�-�����������(��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ 7�(��$����(�����������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���*!��+����!(�������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������*�7�(��$����(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
� / )*���)+�,!!�(-(�."#!#%���!!!�%%�
��� �!"#$%�&�������"#!#%�’�������%(((��
���������� ;����*�7�(��$����(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
���������� �����������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
��������%� 7�(��$����(�����������-����"������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
�������� ’�*!��+����!(�������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
���������� ������*�7�(��$����(������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
���������� ;����*�7�(��$����(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������%� 7�(��$����(����������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������������� �������������7����(�������3 7>4��������������������������������������������������������������������������������������
�������� 7>������������������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� 7>��������������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������������
��#� ��������������� �������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��#��� 7����$$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��#��� 7����$�+�$�?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��#��� 7����$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��#�%� ���������������’�*!��+�������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������%�
��#��� �����������<��/7�����������6������$����������������������������������������������������������������������������������������������������
��’� ���(�����������@���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��’��� ���*!��+����!(�������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��’����� ��������������(�����������@����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��’����� ���(�����������@������$�����������(���� ������*�7�(����$�A���(�������������������������������������������������
��’����� ���(�����������@������.������������������"�������������������������������������������������������������������������������������
��’��� ’�*!��+����!(�������,������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��’����� ��������������(�����������@����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��’������� ����-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��’������� ����$�����"��.����/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��’����� ���(�����������@������.������������������"�������������������������������������������������������������������������������������
��’������� ����-������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��’������� ����$�����"��.����/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
��:� 2���������+�������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
��:��� ���*!��+����!(�������,��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
��:����� B����� ����������������2�������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
��:������� &��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
��:������� ���(�������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
��:����� -��������������(��������"�������������������-������������������������������������������������������������������������’�
��:��� ’�*!��+����!(�������,����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��:����� B����� ����������������2�������6����������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
��:����� -��������������(��������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
���)� ���������������0���������1�.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������’�
���)��� 7�����������01.������(������6�����������7�$;���������6�2����������������������������������������������������������������:�
���)��� ������������������7�$;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
���)��� ������������������6�2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
���)����� ;������01.����(��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
���)�%� ������������������67����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:�
����������������������� � ��!����"#�$��%�$���&’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’()�
-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%��
�
�����
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
� 0 )*���)+�,!!�(-(�."#!#%���!!!�%%�
��� �!"#$%�&�������"#!#%�’�������%(((��
�%� �� ��!���9"#/ "�’����0�&�
�����������������������������������������������������������(����(�����"��!����������������B7����7��������(������
����������������������������������9�������9������!�������"����!���������������*��$���+����,���*��$9���������!��������
���B7������)))���%5�����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������9�����������"����!������(�����B7����������������8�������������������"����!����������B7���C�!�
���"���3����5++������������+���4��
����������������B7�������������9������"����������9�����������������������9�����!����������������!��B7����<������������
����!����"��������������,����������������������������������������B7������)))���%�3����������������������B7���C�!�
���"��4����������9����(���!�9����(���!���(�9������������������������������(�����
.#" 8#",�
7����B�����������������37�����((�����������������4�����!�������������!��B7���7���������2�((��������������.�!����
&�����3�.&4��
7���������������(�������������������������!�����������6����7�������"�����������367�4�����������(����7���������+�����
$��������;����37�$;4���������������������9�$�����"��.����/������������������������������9�����������������������������
������((����������������(��
7�������������������������������(���������!A���������������������*���������.&�����(�����������������������(���
�.&������"������������.&�(��������������������������������������(������������!����/�����������������������������
������������������������������������������"���������(!�������������5�
D�������’�,���
�����5�
’� �������������������:::����&�.��������E�
,� �������������������������(���������������������������!������9�����������������������(����9������������9�
�������9������
�� ������������������������(������������������������������������"��!���������������������������������������
�
�������-�����$.�$������+���$�
������������������������B<5� ��<�"�(!����)))�
����������������������(������������B<�3���45� �’���!�������))��
����������������!����������������<����������������� �
����������(������������B<�3���+�45� ���$�������))��
�������������������������������������<�����������������3���45� ���$�������))��
�
�����
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
� $ )*���)+�,!!�(-(�."#!#%���!!!�%%�
��� �!"#$%�&�������"#!#%�’�������%(((��
�� ��#/ �
7���������������(����������!����������������!�����������6����7�������"�����������367�4�����������(����
7���������+�����$��������;����37�$;4��������������������������������������������������372-+-4��
����-�����������������������������������������������������������������’�*!��+���������*!��+����!(�������,��������(���
����$�����"��.����/����������������������������(������������������’�*6��+����!(�������,���9�!�������������������������
���������������������������372-+$�������72-+$-�4��7������������������������*6��+����!(�������,���������"����������
&�.�)’��)9�!����������������������������������������������������372-+$�������72-+$-�4���
7���������������(�����������!�������������������������������&�.�)��������9�&�.�)%����3�����$���������������
.�/6������������4�����&�.�)’��)�3�����$���������������67�+.�2����������4��
�� � * " %� &�
7�����������������(����������������"������������9�����������������������������,�9���������������"����������������������
����(�����
• �������������������������������3�����������!������������!��������9�����������(!��9�"���������(!��9�����4����
���/����������
• ������������������������9���!��F�������"���������������������
• ���������/������������������9������������"����������������
• $����/�������������������������B7�������������!����*���������������������"����������!�������������B<������������(��
��(!����
• ������������������:::�����(���9���������������&�.�����(����������������������:::�"��������3"�������’�,��4��
G�H� &�.�)��)�5�I ����������������������((���������������(�3�������E4J�&������������������������
&�.���!����8����.�!����<�����*�3�8.<4I��
G�H� &�.�)��)%5�I ����������������������((���������������(�3�������E4J�$!!��"������������
������(�I��
G�H� &�.�)%���5�I ����������������������((����������������(�3�������E4J����������������������.�!����
��������/�6�����������������(�3.��/�6��4����������I��
G%H� &�.�)��)�5�I ����������������������((����������������(�3�������E4J�2�������������I��
G�H� &�.�)����5�I ����������������������((����������������(�3�������E4J�-���������������J�
��!��������������(�����������������(����������������������������������������I��
G�H� &�.�)����5�I ����������������������((����������������(�3�������E4J�-���������������J�2�(�����
���������������������������������������������������I��
G#H� &�.�)��%�5�I ����������������������((����������������(�3�������E4J�-���������������J�
�������������7����(�������3 7>4��������������������������������������I��
G’H� &�.�)��%�5�I ����������������������((����������������(�3�������E4J�I-���������������J�D�����
$���"���� ��������3D$ 4��������������������������������������I��
G:H� &�.�)’�)’5�I ����������������������((���������������(�3�������E4J�.�!��������������2������/�
6�����������������(�3.�2�/�6��4�����������8��������������������I��
G�)H� &�.�)’��)5�I ����������������������((���������������(�3�������E4J����������������������6����
�������������(�/�.�!���/���"���������������2������36���/�.�24����������I��
G��H� &�.�)’���5�I ����������������������((���������������(�3�������E4J�6������������2����������/�
6����7�������"�����������36�2�/�67�4�������������������������������I��
�����
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
� - )*���)+�,!!�(-(�."#!#%���!!!�%%�
��� �!"#$%�&�������"#!#%�’�������%(((��
G��H� &�.�)’��%5�I ����������������������((���������������(�3�������E4J�6������������2����������/�
6����7�������"�����������36�2�/�67�4�����������8�������������������������������������I��
G��H� &�.�)’��’5�I ����������������������((���������������(�3�������E4J�6������������2����������/�
6����7�������"�����������36�2�/�67�4�����������8��������������������I��
G�%H� &�.������5�I ����������������������((���������������(�3�������4J�<�����*�.�����(����3<.4�
���������������(���������������$/!������������I��
G��H� �7;/7�����((�����������%�)5�I.�������,���9�������������������������������,�����������������I��
G��H� �7;/7�����((���������D���)5�I�������������������(������F���(�����3 7B�4������D/�������
�����������!�������������������"�������������������*I��
G�%H� &�.�)��#�5�I ����������������������((����������������(J�$�����"��.����/�����������������������
���������9�&������� �����������I�
G��H� &�.�)��:)5�I ����������������������((����������������(J�$�����"��.����/������������
�����������I��
G��H� &�.�)��:�5�I ����������������������((����������������(J���!��������������(�����������������(���
����$�����"��.����/����������������������������I��
G�#H� &�.�)��:�5�I ����������������������((����������������(J�2�(����������������������$�����"��
.����/����������������������������I��
G�’H� &�.�)��:�5�I ����������������������((����������������(J� �������������7����(�������3 7>4�����
$�����"��.����/����������������������������I��
G�:H� &�.�)��:%5�I ����������������������((����������������(J�D�����$���"���� ���������3D$ 4�����
$�����"��.����/�����������������������������I��
G�)H� &�.�)��):5�I ����������������������((����������������(J�8��*�$���������I�
G��H� &�.�)’��)5�I� ����������������������((����������������(J���/!�����������������(����������������
������������������������������������������������I��
G��H� &�.�)’���5�I� ����������������������((����������������(J���!����7����(������0���������37�04�
����������2�����I��
�� � *�%���#%&��%,��))" 7����#%&�
���� � *�%���#%&�
<������������������������������������������������(�����
���� 1))" 7����#%&�
������������������������������������(���9����������������!!��"�������������5�
$2�� $���"�=2����=����
$.�� $�����"��.����/�����
6�2� 6������������2����������
67�� 6����7�������"�����������
22;� 2�������2�����;����
2.2� 2����=.���=2�((����
2.�� 2����=.���=�����������
2.�� 2����=.���=��F�����
�B� ������*����(��B�����
�2.� �������=2����=.����
�$6� ������$����(����6���
�����
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
� " )*���)+�,!!�(-(�."#!#%���!!!�%%�
��� �!"#$%�&�������"#!#%�’�������%(((��
�$2� ������$����(����2�((����
�$� �����$��������
���� ��F������������������������
7$2� 7�(��$����(����2�((����
7$B� 7�(��$����(����B,��������
7�0� 7����(������0���������
7�0B� 7�0�B��!���
7�$;� 7�������������������$��������;����
;�B� ;����*����(��B�����
0������!!��"��������������������������������(������������������&�.�)��)%��
6� � % "����//"#��0�
7���7�$;�������!�������������!������67��������������������������(�������(�����67���������������9�����������+�����
�����(����������7�$;������������������,��������!�����������2�������2�����;����322;4��������67����������7�$;�
������!��������������������(�����������I7�$;����(��I��
7���7�$;����(���(���!����������!������������*!��+����������������������’�*!��+������������7�������������������������
��������!�������������!(�������,��������(�������������������������
7���7�$;����(�����"������,������������5�
/� ��)�!����3�)�(�4������’�*!��+����!(�������,�����������J�
/� ��)�!����3�)�(�4���������*!��+����!(�������,�������������
7������������!�����������67����������7�$;��������!��������(���������7�$;�����������������������������.�2������������
����6�2������������������������9�����6�2��������!�����������������������������������*!��+������’�*!��+������������
7���7�$;�����������������������������6�2����������7�$;������(�������(�����67��3����&�.�)’���49���������
�����������!�����������6�2���������7�$;�3������������������������������9������"�������������������01.������(�����4�
(���!��������(���!��������6�2�������������������-���"��9����������������!�����������22;���������7�$;9�������
7�$;����(�����������������������������������(���9����(������������������7�$;������(�������(�����67���
�����������������9������"���������������������F�����9�����������������������"������+���������������������������&�.�)’��)9�
����������7;/7�D���)����(����������7�$;���������(����7������������������������������$$��
<07B5� �������������%�*!��+���������������������������6�29�(�������,������������������7;/7�����((���������
��%�)�����������������!�������������������������
$������!������������������������7�$;���������22;��������������������%����
7������������������������7�$;����5�
/� I��(����7�������������������$�������2���������������I�3�7�$2�4J�
/� I��(�����������-���������������I�3��-�4J�
/� �����$$���������J�
/� �����$����������J�
/� �������������������������
7������������������������22;����5�
/� I7�������������������$�������2���������������I�37�$2�4J�
/� I�������-���������������I�3�-�4J�
/� �����$$���������J�
/� �����$�+�$�?���������J�
�����
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 300 979 V8.0.1:2003
� ( )*���)+�,!!�(-(�."#!#%���!!!�%%�
��� �!"#$%�&�������"#!#%�’�������%(((��
/� ����������������������������
7���������������(�������������������!����������������������������7�$;���������22;��7��������������������%�����������
������������������������(������
5HPHRW
FUDQV7HUGR6SK
K
QROGU+DQH
HOGU+DQ
FLRWQ
WLQ)R
6SKHHF
6SHHFK
NWVLE
PV5HPRWH
V7UF
V7URGHUDQFOHQD&KQ
$G5
DQG$5&RGHF
WQ
WO&RQURFL)XQWQR
QQFRWL)X
RQQFWL)X
GLRWVNEL
NWELV
/WUDPVH
VLJDOVQ
D
5$5$5$$$
D
DFW’KDW&RUROQ
�
�@��4� �0�&�� �0%�����&/ ��*�����#%��&&!$ &��0 ���A�0�%,� "�*!%���#%��#�) �/�"��#*��0 ��"�%&�#, "�.!%���#%��
�
1�������� �!"#$%2/#%3�1�������������������������������������������
����������������������������������������
�����
HH 6S
’DW
5$ 5$
’DW
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.